Videyo Clip
Lyrics
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
Simmer down, simmer down
– Mitone desann, mitone desann
They say we’re too young now to amount to anything else
– Yo di nou twò jèn kounye a pou nou rive nan nenpòt lòt bagay
But look around
– Men gade alantou
We worked too damn hard for this just to give it up now
– Nou te travay twò damned difisil pou sa a jis bay li moute kounye a
If you don’t swim, you’ll drown
– Si ou pa naje, ou pral nwaye
But don’t move, honey
– Men, pa deplase, cheri
You look so perfect standing there
– Ou gade tèlman pafè kanpe la
In my American Apparel underwear
– Nan Rad Ameriken mwen anba rad
And I know now that I’m so down
– E mwen konnen kounye a ke mwen tèlman desann
Your lipstick stain is a work of art
– Tach lipstick ou se yon travay atistik
I got your name tattooed in an arrow heart
– Mwen te gen non ou tatoo nan yon kè flèch
And I know now that I’m so down (Hey!)
– E mwen konnen kounye a ke mwen tèlman desann (Hey!)
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
Let’s get out, let’s get out
– An nou soti, an nou soti
‘Cause this deadbeat town’s only here just to keep us down
– Paske vil sa a deadbeat se sèlman isit la jis kenbe nou desann
While I was out
– Pandan m te deyò
I found myself alone, just thinkin’
– Mwen te jwenn tèt mwen pou kont li, jis panse’
If I showed up with a plane ticket
– Si mwen te parèt ak yon tikè avyon
And a shiny diamond ring with your name on it
– Ak yon bag dyaman klere ak non ou sou li
Would you wanna run away too?
– Èske ou ta vle kouri tou?
‘Cause all I really want is you
– Paske tout sa mwen reyèlman vle se ou
You look so perfect standing there
– Ou gade tèlman pafè kanpe la
In my American Apparel underwear
– Nan Rad Ameriken mwen anba rad
And I know now that I’m so down
– E mwen konnen kounye a ke mwen tèlman desann
I made a mixtape straight out of ’94
– Mwen te fè yon mixtape dwat soti nan ‘ 94
I’ve got your ripped skinny jeans lying on the floor
– Mwen gen jeans mens chire ou kouche sou etaj la
And I know now that I’m so down (Hey!)
– E mwen konnen kounye a ke mwen tèlman desann (Hey!)
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
You look so perfect standing there
– Ou gade tèlman pafè kanpe la
In my American Apparel underwear
– Nan Rad Ameriken mwen anba rad
And I know now that I’m so down
– E mwen konnen kounye a ke mwen tèlman desann
Your lipstick stain is a work of art
– Tach lipstick ou se yon travay atistik
I got your name tattooed in an arrow heart
– Mwen te gen non ou tatoo nan yon kè flèch
And I know now that I’m so down (Hey!)
– E mwen konnen kounye a ke mwen tèlman desann (Hey!)
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
You look so perfect standing there
– Ou gade tèlman pafè kanpe la
In my American Apparel underwear
– Nan Rad Ameriken mwen anba rad
And I know now that I’m so down (Hey!)
– E mwen konnen kounye a ke mwen tèlman desann (Hey!)
Your lipstick stain is a work of art (Hey!)
– Tach lipstick ou se yon travay atistik (Hey!)
I got your name tattooed in an arrow heart (Hey!)
– Mwen te gen non ou tatoo nan yon kè flèch (Hey!)
And I know now (Hey!) that I’m so down (Hey!)
– E mwen konnen kounye a (Hey!) ke mwen tèlman desann (Hey!)
