Videyo Clip
Lyrics
Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё
– Mwen te mande Bondye anpil, men toujou, li sanble, li pa ou ankò
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
– Se konsa bèl, men se pa kontan, cheri, ou konnen
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
– Mwen te deja planifye sa pou m fè avè l nan ale a, e kounye a ou ap kriye
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
– Se konsa souvan li te sanble tankou sa a te nan fen an, epi ou pa t ‘ raking li soti.
Ты думала, что в сказке только моя девочка
– Ou te panse te gen sèlman ti fi mwen nan istwa a fe
По городу гуляла снова в розовых очках
– Mwen te mache nan vil la ankò mete linèt woz
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
– Jiskaske ou renmen tèt ou, konnen ke pa gen moun ki pral janm renmen ou.
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
– Blende a te tonbe, epi ou te tonbe nan renmen ak ilizyon ankò, ilizyon!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Ak moun, ak moun, ak moun, ak moun ap fè mal ankò!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– Epi kounye a ou se kase tout sou ankò, e kounye a ou se tout nan moso ankò
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– Epi kounye a ou ap rele: “Bondye, konbyen plis pral gen, konbyen plis?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Ou sèmante Ak Bondye, ou peche kont sò ak karma, men sèlman
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Yon moun deyò nan syèl la ap noye anpil pou ou
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Yon moun kenbe men ou lè ou tonbe nan dòmi
Думала до старости, но это лишь опыт
– Mwen te panse osijè de li jiskaske mwen te fin vye granmoun, men sa a se jis yon eksperyans
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Ou ap noye ankò, ou ap naje ankò
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Ki moun ki nan syèl la renmen ou anpil?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Ki moun ki gen bravman pwoteje ou tankou sa?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Bondye te ba ou kat yo, se konsa li pral jije
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Ou pral jwenn twa fwa, men li pral pèdi
Вчера ещё только плясала с подругами весело под «Повело»
– Yè mwen te jis danse ak zanmi m ‘merrily nan “Dirije”
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
– Jodi a nanm mwen deja yon dezòd, vil la ak kè mwen kouvri ankò
Накроет, но вспомнишь: болело и хуже, и ведь заживало
– Li pral kouvri, men ou pral sonje: li fè mal vin pi mal, epi li te geri
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
– Men, tan ap kite ale, mwen te deja pase, mwen te deja bliye
Ты прежде так болела, значит, знаешь, как лечить
– Ou te tèlman malad anvan, se konsa ou konnen ki jan yo trete li
Чужие губы, слёзы, время, чёрные очки
– Bouch lòt moun, dlo nan je, tan, linèt nwa
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
– Li se yon senaryo abitye, sèlman nimewo ak figi chanje.
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится!
– Jiskaske ou renmen tèt ou, tout bagay pral rive ankò e ankò!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Ak moun, ak moun, ak moun, ak moun ap fè mal ankò!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– Epi kounye a ou se kase tout sou ankò, e kounye a ou se tout nan moso ankò
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– Epi kounye a ou ap rele: “Bondye, konbyen plis pral gen, byen, konbyen?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Ou sèmante Ak Bondye, ou peche kont sò ak karma, men sèlman
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Yon moun deyò nan syèl la ap noye anpil pou ou
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Yon moun kenbe men ou lè ou tonbe nan dòmi
Думала до старости, но это лишь опыт
– Mwen te panse osijè de li jiskaske mwen te fin vye granmoun, men sa a se jis yon eksperyans
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Ou ap noye ankò, ou ap naje ankò
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Ki moun ki nan syèl la renmen ou anpil?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Ki moun ki gen bravman pwoteje ou tankou sa?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Bondye te ba ou kat yo, se konsa li pral jije
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Ou pral jwenn twa fwa, men li pral pèdi
