Videyo Clip
Lyrics
Santa, tell me if you’re really there
– Santa, di m si ou se reyèlman la
Don’t make me fall in love again
– Pa fè m tonbe nan renmen ankò
If he won’t be here next year
– Si li pa pral isit la ane pwochèn
Santa, tell me if he really cares
– Santa, di m si li vrèman pran swen
‘Cause I can’t give it all away
– Paske mwen pa ka bay li tout lwen
If he won’t be here next year
– Si li pa pral isit la ane pwochèn
Feeling Christmas all around
– Santi Nwèl toutotou
And I’m trying to play it cool
– E mwen ap eseye jwe li fre
But it’s hard to focus
– Men li difisil pou konsantre
When I see him walking ‘cross the room
– Lè m wè l ‘ap mache’ travèse sal la
“Let It Snow” is blasting out
– “Let It Snow” ap eksploze
But I won’t get in the mood
– Men, mwen pa pral jwenn nan atitid la
I’m avoiding every mistletoe until I know…
– Mwen evite tout mistletoe jiskaske mwen konnen…
It’s true love that he thinks of
– Se lanmou vre ke li panse a
So next Christmas I’m not all alone, boy
– Se konsa, Pwochen Nwèl mwen pa tout pou kont li, ti gason
Santa, tell me if you’re really there
– Santa, di m si ou se reyèlman la
Don’t make me fall in love again
– Pa fè m tonbe nan renmen ankò
If he won’t be here next year
– Si li pa pral isit la ane pwochèn
Santa, tell me if he really cares
– Santa, di m si li vrèman pran swen
‘Cause I can’t give it all away
– Paske mwen pa ka bay li tout lwen
If he won’t be here next year
– Si li pa pral isit la ane pwochèn
I’ve been down this road before
– Mwen te desann wout sa a anvan
Fell in love on Christmas night
– Li te tonbe nan renmen Nan nwit Nwèl la
But on New Year’s Day, I woke up and
– Men, nan Jou Nouvèl ane a, mwen leve ak
He wasn’t by my side
– Li pa t bò kote m
Now I need someone to hold
– Kounye a mwen bezwen yon moun pou kenbe
Be my fire in the cold
– Fè dife m nan frèt la
But it’s hard to tell
– Men li difisil pou di
If this is just a fling or if it’s…
– Si sa a se jis yon fling oswa si li se…
True love that he thinks of
– Vrè lanmou ke li panse a
So next Christmas I’m not all alone, boy
– Se konsa, Pwochen Nwèl mwen pa tout pou kont li, ti gason
Santa, tell me if you’re really there
– Santa, di m si ou se reyèlman la
Don’t make me fall in love again
– Pa fè m tonbe nan renmen ankò
If he won’t be here next year
– Si li pa pral isit la ane pwochèn
Santa, tell me if he really cares
– Santa, di m si li vrèman pran swen
‘Cause I can’t give it all away
– Paske mwen pa ka bay li tout lwen
If he won’t be here next year
– Si li pa pral isit la ane pwochèn
Oh, I wanna have him beside me like, oh, woo, ooh
– Oh, mwen vle gen l ‘bò kote m’ tankou, oh, woo, ooh
On the 25th by that fireplace, oh, whoa
– Sou 25th pa ke chemine, oh, whoa
But I don’t want a new broken heart
– Men mwen pa vle yon nouvo kè kase
This year I’ve got to be smart
– Ane sa a mwen gen pou yo dwe entelijan
Oh, baby (Santa, tell me, Santa, tell me)
– Oh, ti bebe (Santa, di m’, Santa, di m’)
If he won’t be, if he won’t be here (Santa, tell me)
– Si li pa pral, si li pa pral isit la (Santa, di m’)
(Santa, tell me)
– (Santa, di m’)
Santa, tell me if you’re really there (Santa, tell me)
– Santa, di m si ou vrèman la (Santa, di m)
Don’t make me fall in love again (’cause I’m waitin’ here)
– Pa fè m tonbe nan renmen ankò (paske mwen ap tann isit la)
If he won’t be here next year (he won’t be here next year)
– Si li pa pral isit la ane pwochèn (li pa pral isit la ane pwochèn)
Santa, tell me if he really cares (tell me)
– Santa, di m si li vrèman pran swen (di m)
‘Cause I can’t give it all away (tell me, ’cause)
– Paske mwen pa ka bay li tout lwen (di m’, paske)
If he won’t be here next year (he won’t be here next year)
– Si li pa pral isit la ane pwochèn (li pa pral isit la ane pwochèn)
Santa, tell me if you’re really there (tell me)
– Santa, di m si ou vrèman la (di m)
Don’t make me fall in love again (tell me, baby)
– Pa fè m tonbe nan renmen ankò (di m, ti bebe)
If he won’t be here next year (If he won’t be, if he won’t be here)
– Si li pa pral isit la ane pwochèn (si li pa pral, si li pa pral isit la)
Santa, tell me (tell me) if he really cares (do you care?)
– Santa, di m (di m) si li vrèman pran swen (ou pran swen?)
‘Cause I can’t give it all away
– Paske mwen pa ka bay li tout lwen
If he won’t be here next year
– Si li pa pral isit la ane pwochèn
