Videyo Clip
Lyrics
Mh
– Mh
Halt mich fest, geh nicht weg
– Kenbe m byen sere, pa ale
Ich weiß nicht, wie man liebt ohne dich
– Mwen pa konnen kijan pou renmen san ou
Begreif’s nicht, ich wein’, ich
– Pa konprann li, mwen ap kriye, mwen
Will, dass es uns noch gibt
– Li vle nou toujou egziste
Zieh’ mich an für dich, aus für dich
– Mete m ‘ sou pou ou, pran pou ou
Geh’ für dich, lauf’ für dich
– Ale ‘pou ou, kouri’ pou ou
Dreh’ alles um mich herum
– Vire tout bagay bò kote m
Damit du bei mir bleibst, doch es reicht dir nicht
– Se konsa, ke ou rete avè m’, men li pa ase pou ou
Sprichst, aber meinst es nicht
– Ou pale, men pa vle di li
Frag, aber frag nicht, warum
– Mande, men pa mande poukisa
Sag mir, wie?
– Di m, ki jan?
Würde gerne geh’n, aber weiß nicht, wie
– Mwen ta renmen ale, men mwen pa konnen ki jan
Sag mir, wie, wenn ich dich lieb’?
– Di m, ki jan si mwen renmen ou?
Ich will nicht geh’n, weil ich weiß nicht, wie
– Mwen pa vle ale ‘ n ‘ paske mwen pa konnen ki jan
Ich will nur noch einmal wein’n in mei’m roten Kleid
– Mwen jis vle kriye yon lòt fwa nan rad wouj mwen an
Und du sagst, es geht vorbei
– Epi ou di li fini
Aber wie?
– Men, ki jan?
Ah
– Ah
Gab für dich alles auf, verzieh dir alles auch
– Bay tout bagay pou ou, padonnen tèt ou tout bagay tou
Sag, wie oft wollte ich denn geh’n, bis du mich wieder brauchst?
– Di m, konbyen fwa mwen te vle kite jiskaske ou bezwen m ankò?
Und niemand sah mich so, wie du mich sahst, ich weiß
– E pèsonn pa wè m jan ou wè m, mwen konnen
Oh, sag mir nur, es tut dir leid
– Oh, jis di m ‘ ou regrèt
Ich zieh’ mich an für dich, aus für dich
– Mwen pral abiye pou ou, abiye pou ou
Geh’ für dich, lauf’ für dich
– Ale ‘pou ou, kouri’ pou ou
Dreh’ alles um mich herum
– Vire tout bagay bò kote m
Damit du bei mir bleibst, doch es reicht dir nicht
– Se konsa, ke ou rete avè m’, men li pa ase pou ou
Sprichst, aber meinst es nicht
– Ou pale, men pa vle di li
Frag, aber frag nicht, warum
– Mande, men pa mande poukisa
Sag mir, wie? Ah
– Di m, ki jan? Ah
Würde gerne geh’n, aber weiß nicht, wie
– Mwen ta renmen ale, men mwen pa konnen ki jan
Sag mir, wie, wenn ich dich liebe?
– Di m, ki jan si mwen renmen ou?
Ich will nicht geh’n, weil ich weiß nicht, wie
– Mwen pa vle ale ‘ n ‘ paske mwen pa konnen ki jan
Ich will nur noch einmal wein’n in mei’m roten Kleid
– Mwen jis vle kriye yon lòt fwa nan rad wouj mwen an
Und du sagst, es geht vorbei
– Epi ou di li fini
Aber wie, wenn ich dich liebe?
– Men, e si mwen renmen ou?
Ah
– Ah
(Ah, ah)
– (Ah, ah)
(Ah, ah)
– (Ah, ah)
Halt mich fest, halt mich fest
– Kenbe m byen sere, kenbe m byen sere
Sag mir, dass du mich liebst, oh Gott
– Di m ke ou renmen m, oh Bondye
Halt mich fest, halt mich fest
– Kenbe m byen sere, kenbe m byen sere
Sag mir, dass du mich liebst
– Di m ke ou renmen m
Ah
– Ah
Ah
– Ah
