Videyo Clip
Lyrics
If you got what it takes, I’ll take it
– Si ou gen sa li pran, mwen pral pran li
This shit took ages
– Sa a te pran laj
Should know that you can’t rush greatness
– Ta dwe konnen ke ou pa ka prese grandè
But you’re too impatient
– Men ou twò enpasyan
One million views ain’t famous
– Yon milyon opinyon pa pi popilè
I need me a crib, no neighbours, mad
– Mwen bezwen m yon kabann, pa gen vwazen, fou
I need me a thousand acres
– Mwen bezwen m yon mil ekta
Can’t wait till a man’s on—
– Pa ka tann jiskaske yon nonm sou—
Let’s reignite that flame, I fucked some hoes, they ain’t quite the same
– An nou re-enflamasyon flanm dife sa a, mwen te fè kèk hoes, yo pa byen menm bagay la
I’ve got more money than all of my elders even though they are twice my age
– Mwen gen plis lajan pase tout ansyen m yo menmsi yo gen de fwa laj mwen
I just reunited with some of the killies, I gotta remind ’em that life has changed
– Mwen jis reyini ak kèk nan killies yo, mwen gen raple yo ke lavi a te chanje
Previously, it was crime that paid, but now, I get by in a righteous way
– Anvan sa, se te krim ki te peye, men kounye a, mwen jwenn nan yon fason ki jis
Push bike time I would ride in the rain, now I’m takin’ a flight for the climate change
– Pouse tan bisiklèt mwen ta monte nan lapli a, kounye a mwen ap pran yon vòl pou chanjman nan klima
Long-haul flight and I’m flyin’ commercial, if I’m in Europe, it’s private planes
– Long-distans vòl ak mwen ap vole komèsyal, si mwen Nan Ewòp, li nan avyon prive
You seen what happened to PnB Rock? I can’t even wine and dine these days
– Ou te wè sa ki te rive Pnb Rock? Mwen pa menm ka diven ak dine jou sa yo
We got somethin’ in common with hockey, why? Cah we all got ice and blades
– Nou gen yon bagay an komen ak hockey, poukisa? Cah nou tout gen glas ak lam
I felt like a prick when I went to the BRITs and they gave the award to a guy called Aitch
– Mwen te santi m tankou yon pik lè mwen te ale nan Britanik yo epi yo te bay prim lan nan yon nèg yo rele Aitch
I had my acceptance speech prepared like, “Long live F’s”, I’m goin’ insane
– Mwen te gen diskou akseptasyon mwen prepare tankou, “Long live F a”, mwen pral fou
And free all the guys inside of the cage, uh
– Ak libere tout mesye yo andedan kaj la, uh
I need a bitch that’s bougie and don’t give bruddas the time of day
– Mwen bezwen yon ti fi ki bougie et pa bay bruddas lè nan jounen an
If they don’t wanna fuck, I don’t try persuade
– Si yo pa vle fè sèks, mwen pa eseye konvenk
I look in the mirror and big up myself, I’m feelin’ myself, I’m kinda vain
– Mwen gade nan glas la ak gwo moute tèt mwen, mwen santi m ‘ mwen menm, mwen se yon ti jan van
I don’t think that these guys relate, they’ve never experienced this type of pain
– Mwen pa panse ke mesye sa yo gen rapò, yo pa janm fè eksperyans sa a kalite doulè
Claustrophobic, I’m feelin’ stressed, I can’t find the exit, life’s a maze
– Claustrophobic, mwen santi m ‘ estrès, mwen pa ka jwenn sòti a, lavi a se yon labirent
Pinch myself, I feel like I’m dreamin’, but I’m not asleep, I’m wide awake
– Pinch tèt mwen, mwen santi tankou mwen ap rèv, men mwen pa ap dòmi, mwen byen reveye
If you got what it takes, I’ll take it
– Si ou gen sa li pran, mwen pral pran li
This shit took ages
– Sa a te pran laj
Should know that you can’t rush greatness
– Ta dwe konnen ke ou pa ka prese grandè
But you’re too impatient
– Men ou twò enpasyan
One million views ain’t famous
– Yon milyon opinyon pa pi popilè
I need me a crib, no neighbours, mad
– Mwen bezwen m yon kabann, pa gen vwazen, fou
I need me a thousand acres
– Mwen bezwen m yon mil ekta
Can’t wait till a man’s on—
– Pa ka tann jiskaske yon nonm sou—
Remember the meals were microwaved
– Sonje manje yo te mikwo ond
Now my private chef is askin’ how do I like my steak
– Kounye a, chef prive m ap mande m kijan pou m renmen vyann mwen
Now my driver’s wage is two hundred racks a year, I got private plates
– Koulye a, salè chofè mwen an se de san etajè yon ane, mwen te resevwa plak prive
I never had nowhere to go, sometimes I’d spend a whole night on train
– Mwen pa janm te gen okenn kote pou yo ale, pafwa mwen ta pase yon nwit antye sou tren
Now the crib’s so big, I just hired a maid
– Kounye a kabann lan tèlman gwo, mwen jis anboche yon sèvant
The opps ain’t makin’ it out of the hood, I can find out where my rivals stay
– Ops yo pa fè l ‘ soti nan kapo a, mwen ka jwenn kote rival mwen rete
I see blue lights in the distance, is it police, ambulance or fire brigade?
– Mwen wè limyè ble nan distans, se lapolis, anbilans oswa brigad ponpye?
My eyes dilated, the line vibratin’, it’s 4 in the mornin’, my grind insane
– Je m ‘dilate, liy vibratin’, li nan 4 nan maten an, m’ moulen fou
I know the pagans are aggravated, I got the whole gang on the Wireless stage
– Mwen konnen payen yo agrave, mwen te gen gang la tout antye sou sèn Nan San Fil
Five years in and I’m still the same, can’t say that I’ve changed despite the fame
– Senk ane nan ak mwen toujou menm bagay la, pa ka di ke mwen te chanje malgre nan t ‘ ap nonmen non
The jack boys tryna find a stain, if they’re in the club, then hide your chain
– Jack boys yo ap eseye jwenn yon tach, si yo nan klib la, lè sa a, kache chèn ou
I know the opps got sticks as well, but the guns we bought got wider range, uh
– Mwen konnen ops a te gen baton kòm byen, men zam yo nou te achte te gen pi laj ranje, uh
They can’t keep my name out their mouth, sus, they actually might be—
– Yo pa ka kenbe non mwen soti nan bouch yo, sus, yo aktyèlman ta ka—
Look, my family stay out the way, when they see the camera, they hide their face
– Gade, fanmi mwen rete lwen wout la, lè yo wè kamera a, yo kache figi yo
CRG, I quite like this pace, back out the rod and bite the bait
– CRG, mwen byen renmen vitès sa a, tounen soti baton an ak mòde lachè a
We get on our grind and hibernate, they go on the net, start typin’ hate
– Nou jwenn sou moulen nou yo ak hibernate, yo ale sou entènèt la, kòmanse tape rayi
At the end of the day when my time does come, they’ll write my name alongside the greats
– Nan fen jounen an lè lè mwen rive, yo pral ekri non mwen ansanm ak gwo
If you got what it takes, I’ll take it
– Si ou gen sa li pran, mwen pral pran li
You ready for another spoiler?
– Ou pare pou yon lòt spoiler?
This shit took ages
– Sa a te pran laj
I’ve always been a man of bold predictions
– Mwen te toujou yon nonm nan prediksyon fonse
Should know that you can’t rush greatness
– Ta dwe konnen ke ou pa ka prese grandè
And I’m predictin’ that this guy right here
– E mwen ap predi ke nèg sa a dwa isit la
But you’re too impatient
– Men ou twò enpasyan
Star in the makin’
– Zetwal nan makin’
One million views ain’t famous
– Yon milyon opinyon pa pi popilè
Comin’ out of West London
– Ap vini soti Nan Lwès London
I need me a crib, no neighbours, mad
– Mwen bezwen m yon kabann, pa gen vwazen, fou
Some of you may know the name
– Gen kèk nan nou ki ka konnen non an
I need me a thousand acres
– Mwen bezwen m yon mil ekta
But for those who don’t, it’s my guy
– Men pou moun ki pa fè sa, se nèg mwen
Can’t wait till a man’s on—
– Pa ka tann jiskaske yon nonm sou—
Central Cee
– Santral Cee
