Videyo Clip
Lyrics
‘Cause we’re in your drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– Paske nou nan drop-top ou, epi li difisil, lè sa a, mwen santi ou
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– Mwen kalme, vire, ou mete m ‘ nan yon atitid
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– Fin vye granmoun kay, fenèt desann, men mwen toujou santi ‘ ou
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– Ane pase, pa gen anyen chanje, mwen toujou nan renmen avèk ou
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– Mwen pa bezwen okenn lòt moun, mwen jis vle ou pou tèt mwen, oh non
Mm
– Mm
To get to my current position, I done more than ten thousand hours
– Pou rive nan pozisyon mwen ye kounye a, mwen te fè plis pase dis mil èdtan
Dreamt that I saw my name on a gravestone, maybe then they would give me my flowers
– Reve ke mwen te wè non mwen sou yon tonm, petèt lè sa a, yo ta ban m ‘ flè mwen
Mum put three of her boys in the tub same time cah we couldn’t afford to shower
– Manman mete twa nan pitit gason li yo nan basen an menm tan cah nou pa t kapab peye douch
Before man snaked me, I already saw it comin’, I saw they was sour
– Anvan nonm lan serpente m’, mwen te deja wè li vini, mwen te wè yo te asid
But now it’s my time to experience fame, the opps tryna find out where am I stayin’
– Men kounye a li lè pou mwen fè eksperyans renome, opps yo ap eseye jwenn kote mwen rete
My girl don’t believe anything I’m sayin’, my family need anything, I’m payin’
– Ti fi mwen pa kwè anyen mwen di, fanmi mwen bezwen anyen, mwen peye
Sat down, tellin’ a therapist stories, I know she ain’t gonna relate
– Chita, rakonte yon istwa terapis, mwen konnen li pa pral gen rapò
What’s this? What’s that? I don’t care to explain, I’ll deal with the grief and bearin’ the pain
– Ki sa sa ye? Ki sa ki sa? Mwen pa pran swen pou eksplike, mwen pral fè fas ak lapenn la ak pote doulè a
I don’t paint these girls in a positive way, you can tell that my heart’s been broken before
– Mwen pa pentire ti fi sa yo nan yon fason pozitif, ou ka di ke kè m ‘ te kase anvan
Tryna heal, but it’s takin’ time, what’s the point in life? I don’t know anymore
– Eseye geri, men li se pran tan, ki sa ki pwen nan lavi? Mwen pa konnen ankò
Tell the young boys, “Stay in school”, but I wouldn’t be here if I followed the law
– Di ti gason yo, “Rete nan lekòl la”, men mwen pa ta isit la si mwen te swiv lwa a
I keep makin’ dumb decisions like I don’t have control of my thoughts
– Mwen kontinye pran desizyon ki pa gen sans tankou mwen pa gen kontwòl sou panse mwen
The guys wouldn’t know that I’m feelin’ like this ’cause I conceal and hide it
– Mesye yo pa ta konnen ke mwen santi m tankou sa paske mwen kache epi kache li
Everyone’s there on the weekend vibin’, nobody’s there when I need consignment
– Tout moun la nan wikenn vibin’, pèsonn pa la lè mwen bezwen anbakman
I heard the quote that the strong survive, but I still got a fear of us dyin’
– Mwen tande sitasyon ke fò a siviv, men mwen toujou gen yon pè nan nou mouri
Some nights still toss and turn in my sleep cah I seen some serious violence
– Gen kèk nwit toujou jete ak vire nan dòmi mwen cah mwen te wè kèk vyolans grav
I was six years old when Dad left home and they shot my granddad, all of that at once
– Mwen te gen sis an Lè Papa m te kite kay la e Yo te tire sou granpapa m, tout bagay sa yo an menm tan
My lil’ bro’s still going to school, but he wanna do everything that the gang does
– Ti frè m ‘ toujou ale lekòl, men li vle fè tout sa gang la fè
Now he’s repeatin’ the cycle cah he’s outside and he wanna go act up
– Kounye a li ap repete sik la cah li deyò e li vle ale aji
Got sick of the carton milk, it was free school meals, we never had pack lunch
– Te malad nan lèt la katon, li te manje lekòl gratis, nou pa janm te gen manje midi pake
Cuttin’ the mould of the loaf of bread and I looked in the fridge and the milk expired
– Koupe mwazi nan pen an ak mwen gade nan frijidè a ak lèt la ekspire
All of the mandem jumped in the trap cah we put on The Wire and got inspired
– Tout nan mandem a sote nan pèlen an cah nou mete Sou Fil La ak te enspire
Not surprised when I see man lyin’, it’s fine, I already clocked they’re liars
– Pa sezi lè mwen wè nonm lan ap bay manti, li nan amann, mwen deja revèy yo se mantè
I just saw a cat that I know whilst drivin’, I might park up on the block, say hi
– Mwen jis te wè yon chat ke mwen konnen pandan y ap kondwi, mwen ta ka pak moute sou blòk la, di bonjou
Mum’s house bangin’ out Beanie Sigel, I still don’t feel much love in the air
– Kay manman an bangin ‘ out Beanie Sigel, mwen toujou pa santi anpil lanmou nan lè a
Lost faith in God ’cause I thought I was cursed, kept it to myself cah none of them cared
– Pèdi lafwa Nan Bondye paske mwen te panse mwen te madichon, kenbe li pou tèt mwen cah okenn nan yo te pran swen
Tellin’ my baby, “Wait, I don’t know how long it will take, I’m gonna repair
– Di ti bebe m, ” Rete Tann, mwen pa konnen konbyen tan li pral pran, mwen pral repare
If it all falls down, would you bounce? If none of the tours sold out, are you gonna be there?”
– Si tout bagay tonbe, ou ta rebondi? Si okenn nan tours yo vann soti, ou pral la?”
There’s a few times I lost faith in music, I put out a tune and it didn’t get views
– Gen kèk fwa mwen pèdi konfyans nan mizik, mwen mete yon melodi epi li pa jwenn opinyon
Me and my broski went and came up with a plan back then, but it didn’t go through
– Mwen menm ak broski mwen te ale ak vini ak yon plan tounen lè sa a, men li pa t ‘ ale nan
You know that shit that you say when you’re broke, like, “When I get dough, I’ma bring in you too”
– Ou konnen ke bagay sa yo ke ou di lè ou se kraze, tankou, “lè mwen jwenn farin, mwen pral pote nan ou tou”
Then I blew up and reality hit, shit, now I gotta think this through
– Lè sa a, mwen te eksploze ak reyalite frape, shit, kounye a mwen gen panse sa a nan
Three little brothers, Mum’s forty and still ain’t paid off her student loan
– Twa ti frè, Manman an gen karant An e Li toujou pa peye prè etidyan li
My Dad can’t move, he’s fuckin’ paralysed, just went through some serious stroke
– Papa m pa ka deplase, Li se fuckin ‘ paralize, jis te ale nan kèk konjesyon serebral grav
The mandem callin’ me, YG’s warnin’ me, sayin’ that I gotta leave home
– Mandem la ap rele m, YG ap avèti m, li di m ke mwen dwe kite kay la
I get more money, more problems now, I had less to worry ’bout when I was broke
– Mwen jwenn plis lajan, plis pwoblèm kounye a, mwen te gen mwens enkyete ’bout lè mwen te kraze
Remember I had one pair of Air Forces, tryna keep out the creases
– Sonje mwen te gen yon sèl pè Nan Fòs Aeryen, eseye kenbe soti plisman yo
Now the front drive look like it’s a show room, and none of them leases
– Kounye a kondwi devan an sanble li se yon sal montre, e pa gen youn nan yo lwe
I’m extremely grateful for all my people cah none of them leeches
– Mwen trè rekonesan pou tout pèp mwen an cah okenn nan yo sansi
I dropped a tape, got a billion streams and none of them even features
– Mwen tonbe yon kasèt, te resevwa yon milya dola kouran ak okenn nan yo menm karakteristik
Now my bredrin dissed me and tryna go viral ’cause he ain’t blown yet, how is that my fault?
– Koulye a, bredrin mwen dissed m ‘ak tryna ale viral paske li pa te soufle ankò, ki jan se sa ki fòt mwen?
I thought you was Christian, why don’t you move like Matthew, Phillip, disciple?
– Mwen te panse ou te Kretyen, poukisa ou pa deplase tankou Matye, Phillip, disip?
But you wan’ snake man, move like Judas ’cause you ain’t blew, it’s a fuckin’ vio
– Men, ou vle’ snake man, deplase tankou Jida ‘paske ou pa te soufle, li nan yon fuckin’ vio
And we’re London, bare opportunity, it’s not like we live in Ohio
– Epi nou Se London, opòtinite toutouni, li pa tankou nou ap viv nan Ohio
I booked hotels and flights to all of these shows and brought you to all of these countries
– Mwen te rezerve otèl ak vòl nan tout montre sa yo e mwen te mennen ou nan tout peyi sa yo
Say thank you and pretend that you’re grateful, but when I turn man’s back, say fuck me
– Di mèsi epi pretann ke ou rekonesan, men lè mwen vire tounen nonm lan, di fuck m’
Whole six months livin’ at your mum’s, we was with big bro on our own, it was us three
– Tout sis mwa viv nan manman ou a, nou te ak big bro sou pwòp nou an, li te nou twa
Shouldn’t ever bite the hand that feeds you, I leave man starvin’ cah you’re too hungry
– Pa ta dwe janm mòde men ki manje ou, mwen kite nonm grangou cah ou twò grangou
I said that I got you, but you didn’t trust me, I would’ve, but you didn’t give me the chance
– Mwen te di ke mwen te genyen ou, men ou pa t ‘fè konfyans m’, mwen ta gen, men ou pa t ‘ban m’ chans la
You can ask any one of the mandem now if I ever left ’em in the dark
– Ou ka mande nenpòt nan mandem la kounye a si mwen janm kite ’em nan fènwa a
Whatever’s meant to be will be, I can’t turn back time or dwell on the past
– Kèlkeswa sa ki vle di yo dwe pral, mwen pa ka vire tounen tan oswa rete sou tan lontan an
But I sometimes wonder, “Could have I got this far without losin’ my dog?”
– Men, pafwa mwen mande, ” Mwen te kapab te rive lwen sa a san yo pa pèdi chen mwen an?”
Drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– Drop-top, epi li difisil, lè sa a, mwen santi ou
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– Mwen kalme, vire, ou mete m ‘ nan yon atitid
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– Fin vye granmoun kay, fenèt desann, men mwen toujou santi ‘ ou
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– Ane pase, pa gen anyen chanje, mwen toujou nan renmen avèk ou
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– Mwen pa bezwen okenn lòt moun, mwen jis vle ou pou tèt mwen, oh non
