Videyo Clip
Lyrics
Make your mind up
– Fè lide ou
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Èske w pral rete avè m, kouche avè m aswè a?
Tonight
– Aswè a
When life gets rough, how can I complain? I got bros in jail, so it could be worse
– Lè lavi a vin difisil, ki jan m ka plenyen? Mwen te gen frè nan prizon, se konsa li te kapab pi mal
I put up the bread for my broski’s funeral, that was my first time bookin’ a hearse
– Mwen mete pen an pou antèman broski mwen an, se te premye fwa mwen te pran yon machin mò
I sold coke to the white people in the ends, I’m glad that my hood’s diverse
– Mwen vann coke bay moun blan yo nan fen yo, mwen kontan ke kapòt mwen an divès
I’m writin’ a verse, and my sis told me that my niece is listenin’, please don’t—
– Mwen ap ekri yon vèsè, ak sè m’ te di m’ ke neve m ‘ se koute, tanpri pa—
How do I put this pain into words? Like a bullet from a gun, it burns
– Ki jan mwen mete doulè sa a nan mo? Tankou yon bal ki soti nan yon zam, li boule
Slept on the bando sofa, and I woke up with spots on my face from germs
– Dòmi sou sofa a bando, epi mwen leve ak tach sou figi m ‘ soti nan mikwòb
I feel betrayed by my girl, you were ungrateful when I gave you the Merc’
– Mwen santi mwen trayi pa ti fi mwen, ou te engrate lè mwen te ba ou Merc la’
Even though I’m a man, I should hide it, I swallow my pride and say that it hurts
– Menm si mwen se yon nonm, mwen ta dwe kache li, mwen vale fyète mwen epi di ke li fè mal
I’m lit right now, I got motion, but I still need a plan B cah tables turn
– Mwen limen kounye a, mwen gen mouvman, men mwen toujou bezwen yon plan b tab cah vire
Negotiation landed at twenty-five M, I’m makin’ the label work
– Negosyasyon te ateri nan ven-senk M, mwen ap fè travay etikèt la
I won’t even lie, I put family second, I’m sorry, the money’s my main concern
– Mwen pa menm pral bay manti, mwen mete fanmi dezyèm, mwen regrèt, lajan an se enkyetid prensipal mwen
If my funds are low, I get suicidal, so I gotta put paper first
– Si lajan mwen yo ba, mwen jwenn swisid, se konsa, mwen gen mete papye an premye
If I don’t pay the bills, then who will?
– Si mwen pa peye bòdwo yo, ki moun ki pral?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Sonje mwen te santi tankou nonm lan, te resevwa tren OT, de jou, te resevwa de bòdwo
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Louvri lespri m, mwen santi m san limit, menm jan ak fim nan, te pran de grenn
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Li se yon moman plen-sèk, mwen soti NAN KATYE jeneral La Nike ak yon kontra soulye
I still didn’t lose ambition
– Mwen toujou pa pèdi anbisyon
When the shower never got warm and the ceiling leakin’, the roof was drippin’
– Lè douch la pa janm te cho ak plafon an koule, do kay la te koule
We can go to the same optician, I’m afraid you won’t view man’s vision
– Nou ka ale nan menm optik la, mwen pè ou pa pral wè vizyon moun nan
Me and Ybeeez linked up with Columbia, still just us on a two-man mission
– Mwen menm ak Ybeez te konekte Ak Columbia, toujou jis nou sou yon misyon de-moun
If I made a short film and put it on YouTube, it would need viewer’s discretion
– Si mwen te fè yon fim kout epi mete l sou YouTube, li ta bezwen diskresyon telespektatè a
Livin’ a movie, I can’t press pause or fast-forward when a scene gets graphic
– Viv yon fim, mwen pa ka peze poz oswa vit-avanse lè yon sèn vin grafik
Five-percent tints on all of the whips, I cannot get seen in traffic
– Senk pousan tints sou tout nan baton yo, mwen pa ka jwenn wè nan trafik
Made some P’s and left the street, relieved, but none of my grief did vanish
– Te fè kèk P ‘ s ak kite lari a, soulaje, men pa gen okenn nan lapenn mwen te disparèt
Me and my girl keep bumpin’ heads, I feel like I’m speakin’—
– Mwen menm ak ti fi mwen kenbe bumpin’ tèt, mwen santi tankou mwen ap pale’—
¿Cómo estás? Muy bien, what’s good? How you been?
– Cómo estás? Muy bien, ki sa ki bon? Ki jan ou te ye?
I say I’m alright, but I’m stressed within, deep breaths won’t help with the mess I’m in
– Mwen di mwen byen, men mwen ensiste anndan, respire fon pa pral ede ak dezòd la mwen nan
I hope my good deeds outweigh all the fuckery, I’m tryna repent my sins
– Mwen espere bon aksyon mwen yo depase tout bagay sa yo, mwen ap eseye repanti peche m yo
Already rich, still grindin’, how greedy, I’m still not content with M’s
– Deja rich, toujou grindin’, ki jan grangou, mwen toujou pa satisfè Ak M a
If I don’t pay the bills, then who will?
– Si mwen pa peye bòdwo yo, ki moun ki pral?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Sonje mwen te santi tankou nonm lan, te resevwa tren OT, de jou, te resevwa de bòdwo
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Louvri lespri m, mwen santi m san limit, menm jan ak fim nan, te pran de grenn
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Li se yon moman plen-sèk, mwen soti NAN KATYE jeneral La Nike ak yon kontra soulye
Alright
– Oke
Single-parent household, livin’ on benefits, council housin’ tenant
– Kay ki gen yon sèl paran, livin ‘sou benefis, konsèy housin’ lokatè
Restraining order, cemetery visits, hard drug habits, our life weren’t pleasant
– Lòd restriksyon, vizit simityè, abitid dwòg difisil, lavi nou pa t bèl
Took away our innocence, we don’t wanna die, we rely on weapons
– Te pran inosan nou, nou pa vle mouri, nou konte sou zam
Hood ambience, I’m used to fallin’ asleep to the sound of sirens
– Anbyans kapòt, mwen abitye tonbe nan dòmi nan son sirèn
So I don’t know if I like this change, it’s too quiet
– Se konsa, mwen pa konnen si mwen renmen chanjman sa a, li twò trankil
You’ll always think that the grass is greener till you step foot over there and try it
– Ou ap toujou panse ke zèb la se pi vèt jiskaske ou etap pye sou la epi eseye li
You can have financial freedom, but the P don’t stop people dyin’
– Ou ka gen libète finansye, men P pa sispann moun mouri
Invest in guns for the ends, won’t help them, war won’t stop, the beef’s still fryin’
– Envesti nan zam pou fen yo, pa pral ede yo, lagè pa pral sispann, vyann bèf la toujou fri
I’m not ridin’, I’m the one decidin’
– Mwen pa monte, mwen se youn nan deside
Got my brothers for life, through right or wrong, I’m standin’ strong beside him
– Jwenn frè m ‘pou lavi, nan dwa oswa mal, mwen ap kanpe’ fò bò kote l’
When you’re the one providin’ in a yes-man environment, everyone biased
– Lè ou se youn nan providin ‘ nan yon anviwònman wi-moun, tout moun patizan
More money, less violence, time is free but somehow priceless
– Plis lajan, mwens vyolans, tan lib men yon jan kanmenm inestimab
So watch how you spend it wisely
– Se konsa gade ki jan ou depanse li avèk sajès
If I don’t pay the bills, then who will?
– Si mwen pa peye bòdwo yo, ki moun ki pral?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Sonje mwen te santi tankou nonm lan, te resevwa tren OT, de jou, te resevwa de bòdwo
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Louvri lespri m, mwen santi m san limit, menm jan ak fim nan, te pran de grenn
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Li se yon moman plen-sèk, mwen soti NAN KATYE jeneral La Nike ak yon kontra soulye
Make your mind up
– Fè lide ou
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Èske w pral rete avè m, kouche avè m aswè a?
Tonight
– Aswè a
Girl, make your mind up
– Ti fi, fè lide ou
Are you gonna stay with me, stay with me tonight?
– Èske w pral rete avè m, rete avè m aswè a?
Oh-yeah, oh-yeah-yeah
– Oh-yeah, oh-yeah-yeah
