Videyo Clip
Lyrics
What’s your definition of “real”?
– Ki definisyon ou genyen sou”reyèl”?
Or what’d you look at as real?
– Oswa sa ou gade kòm reyèl?
Shootin’ people for your friends
– Tire moun pou zanmi ou yo
Shootin’ people for your friends?
– Tire moun pou zanmi ou yo?
Yeah
– Wi
That’s “real” to you?
– Sa se “reyèl” pou ou?
Yeah ([?])
– Yeah ([?])
Uh, what’s your definition of “real”, what is it?
– Uh, ki sa ki definisyon ou nan “reyèl”, ki sa li ye?
If it’s somethin’ like them, then I must be fake (Must be)
– Si li se yon bagay tankou yo, lè sa a, mwen dwe fo (Dwe)
And they don’t want smoke, so it must be vape (Must be)
– Epi yo pa vle lafimen, se konsa li dwe vapè (Dwe)
If she ain’t on coke, then it must be K (Must be)
– Si li pa sou coke, lè sa a, li dwe K (Dwe)
If she don’t wanna fuck, then she must be gay, huh (Must be)
– Si li pa vle fè sèks, lè sa a li dwe gay, huh (Dwe)
If that’s what you call real, I’m as fake as it gets
– Si se sa ou rele reyèl, mwen se kòm fo jan li vin
Say life’s a gamble, I’m placin’ my bet, I’m takin’ a risk, I ain’t playin’ roulette
– Di lavi se yon jwèt aza, mwen ap placin ‘parye mwen, mwen ap pran yon risk, mwen pa ap jwe’ roulèt
They ask where I’m at and I gave an address, but they go on the net and they makin’ a threat
– Yo mande kote mwen ye e mwen te bay yon adrès, men yo ale sou entènèt la epi yo fè yon menas
I don’t know why they thought I was makin’ this bread, but I definitely weren’t just to stay in the ends
– Mwen pa konnen poukisa yo te panse mwen te fè pen sa a, men mwen definitivman pa t’ jis rete nan fen yo
Took bro off the road, we don’t trap no more, that’s what I call real
– Te pran frè soti nan wout la, nou pa trape pa gen plis, se sa mwen rele reyèl
Retire your mum, that’s what I call real, my dad got a yard, that’s what I call real
– Retire manman ou, se sa mwen rele reyèl, papa m ‘ te gen yon lakou, se sa mwen rele reyèl
And tell the mandem in jail, “If you need anythin’, just call”, that’s what I call real
– Epi di mandem nan prizon, “si ou bezwen anyen, jis rele”, se sa mwen rele reyèl
And they don’t really call cah my friends don’t rely on me much, that’s what I call real
– Epi yo pa rele cah zanmi m yo pa konte sou mwen anpil, se sa mwen rele reyèl
Beef man over postcodes, then go jail, leave your mum all alone, that’s what I call fake, uh
– Beef man sou kòd postal, lè sa a, ale nan prizon, kite manman ou tout pou kont li, se sa mwen rele fo, uh
Live a life that your music don’t portray, that’s what I call fake
– Viv yon lavi ke mizik ou pa montre, se sa mwen rele fo
All of that’s claimin’ this and that, but it weren’t even them, that’s what I call fake
– Tout sa ap reklame sa a ak sa, men li pa t ‘ menm yo, se sa mwen rele fo
Uh, what’s your definition of “real”, what is it?
– Uh, ki sa ki definisyon ou nan “reyèl”, ki sa li ye?
If it’s somethin’ like them, then I must be fake (Must be)
– Si li se yon bagay tankou yo, lè sa a, mwen dwe fo (Dwe)
And they don’t want smoke, so it must be vape (Must be)
– Epi yo pa vle lafimen, se konsa li dwe vapè (Dwe)
If she ain’t on coke, then it must be K (Must be)
– Si li pa sou coke, lè sa a, li dwe K (Dwe)
If she don’t wanna fuck, then she must be gay, huh (Must be)
– Si li pa vle fè sèks, lè sa a li dwe gay, huh (Dwe)
If that’s what you call real, I’m as fake as it gets
– Si se sa ou rele reyèl, mwen se kòm fo jan li vin
Say life’s a gamble, I’m placin’ my bet, I’m takin’ a risk, I ain’t playin’ roulette
– Di lavi se yon jwèt aza, mwen ap placin ‘parye mwen, mwen ap pran yon risk, mwen pa ap jwe’ roulèt
They ask where I’m at and I gave an address, but they go on the net and they makin’ a threat
– Yo mande kote mwen ye e mwen te bay yon adrès, men yo ale sou entènèt la epi yo fè yon menas
I don’t know why they thought I was makin’ this bread, but I definitely weren’t just to stay in the ends
– Mwen pa konnen poukisa yo te panse mwen te fè pen sa a, men mwen definitivman pa t’ jis rete nan fen yo
If I ain’t on the top of the UK game and it’s up for debate, then it must be Dave
– Si mwen pa sou TÈT JWÈT UK a epi li se pou deba, lè sa a, li dwe Dave
If they’re wearin’ a chain and ain’t taggin’ the jewellers, I’m gonna assume that it must be fake
– Si yo mete yon chèn epi yo pa taggin bijou yo, mwen pral asime ke li dwe fo
I was a troublesome kid in my house, had my mumsy shoutin’, “You must behave”
– Mwen te yon timoun ki gen pwoblèm nan kay mwen, te gen manman m ‘ kriye, “ou dwe konpòte”
You see a white man in a North Face hoodie and straight-cut jeans, then it must be Jakes
– Ou wè yon nonm blan nan Yon kapòt North Face ak jeans dwat-koupe, lè sa a, li dwe Jakes
I’m still with my bros from back in the day, so if they ain’t with me, they must be snakes, hm
– Mwen toujou ak frè m ‘soti nan tounen nan jou a, se konsa, si yo pa avè m’, yo dwe koulèv, hm
It’s Friday night, why they actin’ brave? Think they must be waved
– Li nan vandredi swa, poukisa yo aji brav? Panse yo dwe flèch
They’re tryna throw dirt on my name and say it’s PR and it must be staged
– Yo ap eseye jete pousyè tè sou non mwen epi di li SE PR epi li dwe mete sou sèn
Old friends ain’t showin’ me love, I can only imagine it must be hate
– Zanmi fin vye granmoun pa montre m’ renmen, mwen ka sèlman imajine li dwe rayi
What is it?
– Ki sa li ye?
If it’s somethin’ like them, then I must be fake (Must be)
– Si li se yon bagay tankou yo, lè sa a, mwen dwe fo (Dwe)
And they don’t want smoke, so it must be vape (Must be)
– Epi yo pa vle lafimen, se konsa li dwe vapè (Dwe)
If she ain’t on coke, then it must be K (Must be)
– Si li pa sou coke, lè sa a, li dwe K (Dwe)
If she don’t wanna fuck, then she must be—, huh (Must be)
– Si li pa vle fè sèks, lè sa a li dwe -, huh (Dwe)
