Videyo Clip
Lyrics
So now we’re strangers
– Se konsa kounye a nou se etranje
Darlin’, I hate this
– Cheri, mwen rayi sa
I need to see your face
– Mwen bezwen wè figi ou
Say you need space
– Di ou bezwen espas
But I’m all over the place
– Men mwen toupatou
How did we fall from grace?
– Ki jan nou te tonbe nan favè?
And I’ve made my mistakes
– E mwen te fè erè m yo
That’s why you hate my bones
– Se poutèt sa ou rayi zo m yo
I still hope you find your way
– Mwen toujou espere ou jwenn wout ou
Find your way back home
– Jwenn wout ou tounen lakay ou
I could still drive all the way to yours with no sat nav of course
– Mwen te ka toujou kondwi tout wout la pou ou san yo pa navigasyon satelit nan kou
I can still recite your number off by heart
– Mwen ka toujou resite nimewo ou pa kè
You can leave, but we can’t erase the memories
– Ou ka kite, men nou pa ka efase memwa yo
I’m preein’ what’s ahead of me, and tryna leave the bullshit in the past
– Mwen preein ‘sa ki devan m’, epi eseye kite bullshit nan tan lontan an
My secrets in the dark, don’t bring it to the light
– Sekrè m nan fènwa, pa pote l nan limyè
Hold it down till the end, I’ll pay a substantial price
– Kenbe li desann jouk nan fen, mwen pral peye yon pri sibstansyèl
It’s lonely at the top, everybody scared of heights
– Li se pou kont li nan tèt la, tout moun pè nan wotè
I know one day I’ma drop, I talk to God and try and bribe
– Mwen konnen yon jou mwen pral tonbe, mwen pale Ak Bondye epi eseye ak kòbdi
Every time I’m openin’ my mouth, it’s like a poem
– Chak fwa mwen louvri bouch mwen, li tankou yon powèm
Broke my baby’s heart, and now she partyin’ and hoein’
– Kase kè ti bebe m’, e kounye a li pati’ak hoein’
If I had a pound for every time I made her cry
– Si mwen te gen yon liv pou chak fwa mwen te fè l kriye
Over couple years, then I could probably buy a Boeing
– Plis pase de ane, lè sa a, mwen ta ka pwobableman achte yon Boeing
Paint a perfect picture of myself, it was a lie
– Penti yon foto pafè nan tèt mwen, li te yon manti
She put my business on the net and now my true colours showin’
– Li mete biznis mwen sou entènèt la e kounye a koulè vre mwen montre
Say your skin’s breakin’ out because I cause you stress
– Di po ou ap kraze paske mwen lakòz ou estrès
Then you left, you’re lookin’ sexier than ever and you’re glowin’
– Lè sa a, ou te kite, ou ap gade ‘sexier pase tout tan tout tan epi ou ap glowin’
Every excuse I could’ve thought of, girl, I said it
– Tout eskiz mwen te ka panse a, ti fi, mwen te di li
I used up all my chances, and you give up on me now
– Mwen te itilize tout chans mwen, epi ou bay moute sou mwen kounye a
Anyhow, these guys stop when you’re about and try a ting
– De tout fason, mesye sa yo sispann lè ou se sou epi eseye yon ting
Are you movin’ on already? Would you give your number out?
– Èske w ap deplase sou deja? Èske w ta bay nimewo w la?
I said if it ain’t you, then I don’t want nobody else
– Mwen te di si se pa ou, lè sa a, mwen pa vle okenn lòt moun
I had you and I ended up with many other girls
– Mwen te genyen ou e mwen te fini ak anpil lòt ti fi
Try and reassure you’re special, I bought plenty of Chanel
– Eseye ak rasire ou se espesyal, mwen te achte Anpil Chanel
Chased money and succeeded, but with love, I kind of failed
– Kouri dèyè lajan ak reyisi, men ak renmen, mwen kalite echwe
Try and buy your love, but you always knew your worth
– Eseye achte lanmou ou, men ou te toujou konnen valè ou
I admire you’re mature, you’re probably right, I’ll never learn
– Mwen admire ou matirite, ou pwobableman gen rezon, mwen pap janm aprann
When you met me, I had issues with my trust, you were concerned
– Lè ou te rankontre m, mwen te gen pwoblèm ak konfyans mwen, ou te konsène
You try and help me heal, but ended up the one that’s hurt
– Ou eseye ede m geri, men ou fini ak yon sèl la ki blese
Said you joined the run club, tryna get petite
– Te di ou te rantre nan klib la kouri, tryna jwenn petite
8 in the mornin’ and you’re joggin’ ’round in Heath
– 8 nan maten an epi ou ap jogging ‘ round nan Heath
We’re textin’ here and there, but never bare, it’s always brief
– Nou ap voye mesaj isit la ak la, men pa janm toutouni, li toujou kout
In your Lululemon and you’re drinkin’ Blank Street
– Nan Lululemon ou ak Ou ap bwè Blank Street
Without soundin’ big-headed, girls would die for your position
– San son gwo tèt, ti fi ta mouri pou pozisyon ou
Mentally and physically, you’re one in a million
– Mantalman ak fizikman, ou se youn nan yon milyon
Should’ve showed you off more, never keep you hidden
– Ta dwe te montre ou plis, pa janm kenbe ou kache
I ain’t tryna push, I let you stand on your decision
– Mwen pa ap eseye pouse, mwen kite ou kanpe sou desizyon ou
I got nothin’ left to say, bae, I’m tongue-tied
– Mwen pa gen anyen pou m di, bae, mwen mare lang
Smilin’ for the fans when I’m in the public eye
– Souri pou fanatik yo lè m nan je piblik la
But I’m feelin’ sad, and I’m really numb inside
– Men, mwen santi m tris, e mwen vrèman san santiman anndan
You came, and then you left, it feel like conquer and divide, mm
– Ou te vini, ak lè sa a, ou kite, li santi tankou konkeri ak divize, mm
So now we’re strangers
– Se konsa kounye a nou se etranje
Darlin’, I hate this
– Cheri, mwen rayi sa
I need to see your face
– Mwen bezwen wè figi ou
Say you need space
– Di ou bezwen espas
But I’m all over the place
– Men mwen toupatou
How did we fall from grace?
– Ki jan nou te tonbe nan favè?
And I’ve made my mistakes
– E mwen te fè erè m yo
That’s why you hate my bones
– Se poutèt sa ou rayi zo m yo
I still hope you find your way
– Mwen toujou espere ou jwenn wout ou
Find your way back home
– Jwenn wout ou tounen lakay ou
Send me a sign
– Voye m yon siy
I miss you all of the time
– Mwen manke ou tout tan tout tan an
You’re meant to be mine
– Ou fèt pou ou se pou mwen
I miss you all of the time
– Mwen manke ou tout tan tout tan an
It was just the other day, they saw me as a saint
– Se te jis lòt jou a, yo te wè m ‘ tankou yon sen
Now they think that I betrayed you and it turned me to a villain
– Kounye a yo panse ke mwen trayi ou e li te vire m nan yon mechan
