Videyo Clip
Lyrics
O come, O come, Emmanuel
– O vini, o vini, Emmanuel
And ransom captive Israel
– Ak Ranson Prizonye Pèp Izrayèl la
That mourns in lonely exile here
– Sa lapenn nan ekzil solitèr isit la
Until the Son of God appear
– Jiskaske Pitit Bondye a parèt
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Fè kè nou kontan! Fè kè nou kontan! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Pral vin jwenn ou, O Pèp Izrayèl la
O come, O come, Thou Lord of might
– O vini, o vini, Ou Mèt nan pouvwa
Who to Thy tribes, on Sinai’s height
– Ki moun ki pou branch Fanmi ou, sou wotè Sinai a
In ancient times didst give the law
– Nan tan lontan te bay lwa a
In cloud, and majesty and awe
– Nan nwaj, ak majeste ak respè
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Fè kè nou kontan! Fè kè nou kontan! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Pral vin jwenn ou, O Pèp Izrayèl la
O come, Thou Rod of Jesse, free
– O vini, Ou Baton Nan Jesse, gratis
Thine own from Satan’s tyranny
– Pwòp ou a soti Nan Tirani Satan an
From depths of hell Thy people save
– Soti nan fon lanfè pèp ou sove
And give them victory o’er the grave
– Epi ba yo viktwa sou kavo a
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Fè kè nou kontan! Fè kè nou kontan! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Pral vin jwenn ou, O Pèp Izrayèl la
O come, Thou Dayspring, come and cheer
– O vini, Ou Dayspring, vini ak aplodi
Our spirits by Thine advent here
– Lespri nou pa avènement ou isit la
Disperse the gloomy clouds of night
– Dispèse nwaj yo lugubr nan mitan lannwit
And death’s dark shadows put to flight
– Ak lonbraj nwa lanmò a mete nan vòl
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Fè kè nou kontan! Fè kè nou kontan! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Pral vin jwenn ou, O Pèp Izrayèl la
O come, Thou Key of David, come
– O vini, Ou Kle David, vini
And open wide our heavenly home
– Epi louvri lajè kay nou nan syèl la
Make safe the way that leads on high
– Fè sekirite fason ki mennen sou segondè
And close the path to misery
– Epi fèmen chemen mizè a
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Fè kè nou kontan! Fè kè nou kontan! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Pral vin jwenn ou, O Pèp Izrayèl la
O come, Thou Wisdom from on high
– O vini, ou Bon konprann soti nan sou segondè
And order all things, far and nigh
– Epi bay lòd tout bagay, byen lwen ak tou pre
To us the path of knowledge show
– Pou nou chemen konesans montre
And cause us in her ways to go
– Epi fè nou nan fason li ale
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Fè kè nou kontan! Fè kè nou kontan! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Pral vin jwenn ou, O Pèp Izrayèl la
O come, desire of nations, bind
– O vini, dezi nasyon yo, mare
In one the hearts of all mankind
– Nan youn kè tout limanite
Bid Thou our sad divisions cease
– Ofri ou divizyon tris nou yo sispann
And be Thyself our King of peace
– Epi yo dwe Tèt ou Wa nou an nan lapè
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Fè kè nou kontan! Fè kè nou kontan! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Pral vin jwenn ou, O Pèp Izrayèl la
