Videyo Clip
Lyrics
Jupiter, named for a planet, wasn’t free to be
– Jupitè, ki te rele pou yon planèt, pa t lib pou yo te
To be exactly who she ought to be
– Pou yo dwe egzakteman ki moun li ta dwe
She saw in colours others couldn’t see
– Li te wè nan koulè lòt moun pa t kapab wè
Jupiter, named for a planet, would pretend to be
– Jupitè, rele pou yon planèt, ta pretann yo dwe
Somebody way less extraordinary
– Yon moun fason mwens ekstraòdinè
“Sometimes I wonder what is wrong with me”
– “Poufwa mwen mande sa ki mal ak mwen”
“Am I bad? Am I wrong? Am I weird in the head?
– “Èske mwen mal? Èske m pa gen rezon? Èske mwen etranj nan tèt la?
The only one awake, and everyone’s in bed”
– Sèl moun ki reveye, e tout moun nan kabann”
Still she followed the river where the river led
– Men li te swiv larivyè a kote larivyè a te mennen
Right up to heaven where the billboard read
– Dwa jiska syèl la kote tablo a li
“I love who I love (I love who I love)
– “Mwen renmen moun mwen renmen (mwen renmen moun mwen renmen)
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
– Oh yeah, mwen renmen moun mwen renmen (mwen renmen moun mwen renmen)
I love who I love,” the message from above
– Mwen renmen moun mwen renmen,” mesaj ki anwo a
Is never give up, love who you love
– Se pa janm bay moute, renmen ki moun ou renmen
Jupiter longed to be herself or die
– Jupitè te anvi pou li te tèt li oswa mouri
“I wanna burst into a butterfly”
– “Mwen vle kraze nan yon papiyon”
“Am I bad? Am I wrong? Am I not okay?
– “Èske mwen mal? Èske m pa gen rezon? Èske m pa byen?
Speaking only words that a girl can’t say”
– Pale sèlman mo ke yon ti fi pa ka di”
Still she followed the rain to where the rainbow lay
– Men li te swiv lapli a kote lakansyèl la te ye
All of the angels singing “Come and say”
– Tout zanj yo ap chante ” Vini di”
“I love who I love (I love who I love)
– “Mwen renmen moun mwen renmen (mwen renmen moun mwen renmen)
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
– Oh yeah, mwen renmen moun mwen renmen (mwen renmen moun mwen renmen)
I love who I love,” the message from above
– Mwen renmen moun mwen renmen,” mesaj ki anwo a
Is never give up, love who you love
– Se pa janm bay moute, renmen ki moun ou renmen
And it’s a battle for your song
– E se yon batay pou chante ou
You had to hide away for so long
– Ou te oblije kache pou lontan
When they say, “Yourself is wrong”
– Lè yo di, “Tèt Ou se mal”
(The orchestra of rainbows play)
– (Òkès la nan rainbows jwe)
I love who I love (I love who I love)
– Mwen renmen moun mwen renmen (mwen renmen moun mwen renmen)
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
– Oh yeah, mwen renmen moun mwen renmen (mwen renmen moun mwen renmen)
I love who I love, I struggle with this stuff
– Mwen renmen moun mwen renmen, mwen ap lite ak bagay sa yo
Now all I wanna say
– Kounye a tout sa mwen vle di
Is la-la-la-la-lay (La-la-la-la-lay)
– Se la-la-la-la-lay (La-la-la-la-lay)
La-la-la-la-lay (La-la-la-la-lay)
– La-la-la-la-lay (La-la-la-la-lay)
La-la-la-la-lay
– La-la-la-la-lay
Oh, I’m okay (‘Kay, ‘kay, ‘kay)
– Oh, mwen byen (Kay, kay, kay)
Oh, I’m okay (He-hey, hey)
– Oh, mwen byen (li-hey, hey)
Ngiyakuthanda ngenyaniso
– Ngiyakuthanda ngenyaniso
Ngiyakuthanda ngenyaniso
– Ngiyakuthanda ngenyaniso
Ngiyakuthanda ngenyaniso
– Ngiyakuthanda ngenyaniso
Yam yonke sithandwa sami ngiyakuthanda ngenyaniso
– Yam yonke sithandwa sami ngiyakuthanda ngenyaniso
Ngiyakuthanda ngenyaniso
– Ngiyakuthanda ngenyaniso
Yam yonke sithandwa sami ngiyakuthanda ngenyaniso
– Yam yonke sithandwa sami ngiyakuthanda ngenyaniso
…who you love (Love, love)
– ki moun ou renmen (Lanmou, lanmou)
Love (Love) who you love
– Lanmou (Lanmou) ki moun ou renmen
Love (Love) who you love
– Lanmou (Lanmou) ki moun ou renmen
(Love, love)
– (Lanmou, lanmou)
