Videyo Clip
Lyrics
Alabama, Arkansas
– Alabama, Arkansas
I do love my Ma and Pa
– Mwen renmen Manman m ak Papa m
Not the way that I do love you
– Se pa fason mwen renmen ou
Well, holy moly, me oh my
– Oke, moly apa pou bondye, mwen oh my
You’re the apple of my eye
– Ou se pòm nan je m
Girl, I’ve never loved one like you
– Ti fi, mwen pa janm renmen yon moun tankou ou
Man, oh, man you’re my best friend
– Man, oh, nonm ou se pi bon zanmi m’
I scream it to the nothingness
– Mwen kriye li nan anyen
There ain’t nothing that I need
– Pa gen anyen ke mwen bezwen
Well, hot and heavy, pumpkin pie
– Oke, cho ak lou, pit pumpkin
Chocolate candy, Jesus Christ
– Bonbon chokola, Jezi Kris
There ain’t nothing please me more than you
– Pa gen anyen ki fè m plezi plis pase ou
Oh, home, let me come home
– Oh, lakay, kite m ‘ vini lakay
Home is whenever I’m with you
– Kay se chak fwa mwen avèk ou
Oh, home, let me come home
– Oh, lakay, kite m ‘ vini lakay
Home is whenever I’m with you
– Kay se chak fwa mwen avèk ou
La la la la
– La la la la
Take me home
– Pran m lakay
Mama, I’m coming home
– Manman, mwen pral lakay
I’ll follow you into the park
– Mwen pral swiv ou nan pak la
Through the jungle, through the dark
– Nan forè a, nan fènwa a
Girl, I’ve never loved one like you
– Ti fi, mwen pa janm renmen yon moun tankou ou
Moats and boats, and waterfalls
– Moats ak bato, ak kaskad dlo
Alleyways, and payphone calls
– Aley, ak apèl telefòn piblik
I been everywhere with you (that’s true)
– Mwen te toupatou avèk ou (sa se vre)
Laugh until we think we’ll die
– Ri jiskaske nou panse nou pral mouri
Barefoot on a summer night
– Pye toutouni nan yon nwit ete
Never could be sweeter than with you
– Pa janm ka pi dous pase avèk ou
And in the streets you run a-free
– Ak nan lari yo ou kouri a-gratis
Like it’s only you and me
– Tankou li se sèlman ou menm ak mwen
Geez, you’re something to see
– Jezi, ou se yon bagay yo wè
Oh, home, let me come home
– Oh, lakay, kite m ‘ vini lakay
Home is whenever I’m with you
– Kay se chak fwa mwen avèk ou
Oh, home, let me come home
– Oh, lakay, kite m ‘ vini lakay
Home is whenever I’m with you
– Kay se chak fwa mwen avèk ou
La la la la
– La la la la
Take me home
– Pran m lakay
Mama, I’m coming home
– Manman, mwen pral lakay
Jade?
– Jade?
Alexander?
– Aleksann?
Do you remember that day you fell outta my window?
– Èske w sonje jou sa a ou te tonbe soti nan fenèt mwen an?
I sure do, you came jumping out after me
– Mwen si fè, ou te vini sote soti apre m’
Well, you fell on the concrete, nearly broke your ass
– Oke, ou te tonbe sou konkrè a, prèske kase bourik ou
And you were bleeding all over the place
– Epi ou te ap senyen tout kote
And I rushed you out to the hospital, you remember that?
– E mwen te kouri ou soti nan lopital la, ou sonje sa?
Yes, I do
– Wi, mwen fè
Well, there’s something I never told you about that night
– Oke, gen yon bagay mwen pa janm di ou sou jou lannwit sa a
What didn’t you tell me?
– Ki sa ou pa t di m?
While you were sitting in the back seat smoking a cigarette
– Pandan w te chita nan chèz dèyè a fimen yon sigarèt
You thought was gonna be your last, I was falling deep
– Ou te panse te pral dènye ou, mwen te tonbe byen fon
Deeply in love with you, and I never told you ’til just now!
– Pwofondman nan renmen ak ou, e mwen pa janm te di ou ‘ jiska jis kounye a!
Oh, oh
– Oh, oh
Oh, home, let me come home
– Oh, lakay, kite m ‘ vini lakay
Home is whenever I’m with you
– Kay se chak fwa mwen avèk ou
Oh, home, let me come home
– Oh, lakay, kite m ‘ vini lakay
Home is when I’m alone with you
– Kay se lè mwen pou kont mwen avèk ou
Home, let me come home
– Kay, kite m tounen lakay
Home is wherever I’m with you
– Kay se nenpòt kote mwen avèk ou
Oh, home, yes I am home
– Oh, lakay, wi mwen lakay
Home is when I’m alone with you
– Kay se lè mwen pou kont mwen avèk ou
Alabama, Arkansas
– Alabama, Arkansas
I do love my Ma and Pa
– Mwen renmen Manman m ak Papa m
Moats and boats, and waterfalls
– Moats ak bato, ak kaskad dlo
Alleyways, and payphone calls
– Aley, ak apèl telefòn piblik
Home
– Kay
Home
– Kay
Home is when I’m alone with you
– Kay se lè mwen pou kont mwen avèk ou
Home
– Kay
Home
– Kay
Home is when I’m alone with you
– Kay se lè mwen pou kont mwen avèk ou
