Videyo Clip
Lyrics
(Ugh, you’re a monster)
– (Ugh, ou se yon mons)
I can swallow a bottle of alcohol and I’ll feel like Godzilla
– Mwen ka vale yon boutèy alkòl e mwen pral santi m Tankou Godzilla
Better hit the deck like the card dealer
– Pi bon frape pil la tankou konsesyonè kat la
My whole squad’s in here, walkin’ around the party
– Tout ekip mwen an se isit la, mache alantou pati a
A cross between a zombie apocalypse and B-Bobby, “The
– Yon kwa Ant yon apokalips zonbi Ak B-Bobby,”
Brain” Heenan which is probably the same reason I wrestle with mania
– Sèvo ” Heenan ki se pwobableman menm rezon ki fè mwen lit ak mani
Shady’s in this bitch, I’m posse’d up
– Shady nan sa a bitch, mwen ap posse ‘ d moute
Consider it to cross me a costly mistake
– Konsidere li pou travèse m yon erè koute chè
If they sleepin’ on me, the hoes better get insomnia, ADHD, Hydroxycut
– Si yo dòmi sou mwen, hoes yo pi bon jwenn lensomni, ADHD, Hydroxycut
Pass the Courvoisi’ (hey, hey)
– Pase Courvoisi a ‘ (hey, hey)
In AA, with an AK, melee, finna set it like a playdate
– Nan aa, ak YON AK, melee, finna mete l ‘ tankou yon dat jwe
Better vacate, retreat like a vacay, mayday (ayy)
– Pi bon vakans, retrè tankou yon vakans, mayday (ayy)
This beat is cray-cray, Ray J, H-A-H-A-H-A
– Sa a bat se cray – cray, Ray J, H-A-H-A-H-A
Laughin’ all the way to the bank, I spray flames
– Ri tout wout la nan bank la, mwen flite flanm dife
They cannot tame or placate the (ayy)
– Yo pa ka domine oswa plase (ayy)
Monster
– Monstr
You get in my way? I’ma feed you to the monster (yeah)
– Ou jwenn nan wout mwen? Mwen pral manje ou nan mons la (yeah)
I’m normal during the day, but at night turn to a monster (yeah)
– Mwen nòmal pandan jounen an, men nan mitan lannwit vire nan yon mons (yeah)
When the moon shines like Ice Road Truckers
– Lè lalin klere Tankou Kamyonèt Ice Road
I look like a villain outta those blockbusters
– Mwen sanble yon mechan soti nan sa yo blockbusters
Godzilla, fire spitter, monster
– Godzilla, dife spitter, mons
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
– San sou planche a dans, ak sou Tapi A Louis V
Fire, Godzilla, fire, monster
– Dife, Godzilla, dife, mons
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
– San sou planche a dans, ak sou Tapi A Louis V
I’m just a product of Slick Rick, at Onyx, told ’em lick the balls
– Mwen se jis yon pwodwi Nan Slick Rick, nan Onyx, te di ’em lik boul yo
Had ’em just appalled at so many things that pissed ’em off
– Te gen ’em jis choke nan anpil bagay ki pissed’ em lwen
It’s impossible to list ’em all
– Li enposib pou lis ’em tout
And in the midst of all this
– Ak nan mitan tout bagay sa yo
I’m in a mental hospital with a crystal ball
– Mwen nan yon lopital mantal ak yon boul kristal
Tryna see, will I still be like this tomorrow?
– Eseye wè, mwen pral toujou tankou sa a demen?
Risperdal, voices whisper
– Risperdal, vwa yo ap souke
My fist is balled back up against the wall, pencil drawn
– Fist mwen an se boul tounen moute kont miray la, kreyon trase
This is just the song to go ballistic on
– Sa a se jis chante a ale balistik sou
You just pulled a pistol on the guy with the missile launcher
– Ou jis rale yon pistoul sou nèg la ak lansè misil la
I’m just a Loch Ness, the mythological
– Mwen se jis yon Loch Ness, mitolojik la
Quick to tell a bitch screw off like a fifth of Vodka
– Rapid pou di yon bitch vis off tankou yon senkyèm Nan Vodka
When you twist the top of the bottle, I’m a
– Lè ou vire tèt boutèy la, mwen se yon
Monster
– Monstr
You get in my way? I’ma feed you to the monster (yeah)
– Ou jwenn nan wout mwen? Mwen pral manje ou nan mons la (yeah)
I’m normal during the day, but at night turn to a monster (yeah)
– Mwen nòmal pandan jounen an, men nan mitan lannwit vire nan yon mons (yeah)
When the moon shines like Ice Road Truckers
– Lè lalin klere Tankou Kamyonèt Ice Road
I look like a villain outta those blockbusters
– Mwen sanble yon mechan soti nan sa yo blockbusters
Godzilla, fire spitter, monster
– Godzilla, dife spitter, mons
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
– San sou planche a dans, ak sou Tapi A Louis V
Fire, Godzilla, fire, monster
– Dife, Godzilla, dife, mons
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
– San sou planche a dans, ak sou Tapi A Louis V
If you never gave a damn, raise your hand
– Si ou pa janm bay yon modi, leve men ou
‘Cause I’m about to set trip, vacation plans
– Paske mwen pral mete vwayaj, plan vakans
I’m on point, like my index is, so all you will ever get is
– Mwen sou pwen, tankou endèks mwen an se, se konsa tout sa ou pral janm jwenn se
The motherfuckin’ finger (finger), prostate exam (‘xam)
– Motherfuckin ‘ dèt (dèt), egzamen pwostat (‘xam)
How can I have all these fans and perspire?
– Ki jan mwen ka gen tout fanatik sa yo ak swe?
Like a liar’s pants, I’m on fire
– Tankou pantalon yon mantè, mwen sou dife
And I got no plans to retire and I’m still the man you admire
– E mwen pa gen okenn plan pou pran retrèt e mwen toujou nonm ou admire
These chicks are spazzin’ out, I only get more handsome and flier
– Ti fi sa yo ap spazzin’ soti, mwen sèlman jwenn plis bèl ak vole
I got ’em passin’ out like what you do, when you hand someone flyers
– Mwen te gen ’em passin’ soti tankou sa ou fè, lè ou bay yon moun flyers
What goes around, comes around just like the blades on a chainsaw
– Ki sa ki ale alantou, vini alantou jis tankou lam yo sou yon chenn
‘Cause I caught the flaps of my dollar stack
– Paske mwen te pran flaps yo nan pil dola mwen an
Right off the bat like a baseball, like Kid Ink
– Dwa soti nan bat la tankou yon bezbòl, tankou Kid Ink
Bitch, I got them racks with so much ease that they call me Diddy
– Bitch, mwen te gen yo etajè ak anpil fasilite ke yo rele m ‘ Diddy
‘Cause I make bands and I call getting cheese a cakewalk (cheesecake!)
– Paske mwen fè bann ak mwen rele ap resevwa fwomaj yon cakewalk (cheesecake!)
Bitch, I’m a player, I’m too motherfuckin’ stingy for Cher
– Bitch, mwen se yon jwè, mwen twò motherfucking ‘ mèg Pou Cher
Won’t even lend you an ear, ain’t even pretendin’ to care
– Pa menm prete ou yon zòrèy, pa menm pretann ‘ pran swen
But I tell a bitch I’ll marry her, if she’ll bury her
– Men, mwen di yon ti fi mwen pral marye avè l’, si li pral antere l’
Face on my genital area, the original Richard Ramirez
– Figi sou zòn jenital mwen an, Orijinal Richard Ramirez la
Christian Rivera
– Christian Rivera (Moun Ki Gen Laj)
‘Cause my lyrics never sit well, so they wanna give me the chair
– Paske lyrics mwen pa janm chita byen, se konsa yo vle ban m ‘ chèz la
Like a paraplegic, and it’s scary, call it Harry Carry
– Tankou yon paraplegik, epi li se pè, rele Li Harry Pote
‘Cause every Tom and Dick and Harry
– Paske Chak Tom ak Dick ak Harry
Carry a Merriam motherfuckin’ dictionary
– Pote yon diksyonè Merriam motherfuckin’
Got ’em swearin’ up and down, they can’t spit, this shit’s hilarious
– Jwenn ’em swearin’ moute ak desann, yo pa ka krache, sa a shit se hilarious
It’s time to put these bitches in the obituary column
– Li lè pou mete sa yo bitches nan kolòn nan nekotri
We wouldn’t see eye to eye with a staring problem
– Nou pa ta wè je nan je ak yon pwoblèm gade
Get the shaft like a steering column (monster)
– Jwenn arbr la tankou yon kolòn volan (monstr)
Trigger happy, pack heat, but it’s black ink
– Deklanche kè kontan, pake chalè, men li nan lank nwa
Evil half of the Bad Meets Evil
– Sa ki mal mwatye Nan Sa ki mal La Rankontre Sa ki mal
That means take a back seat
– Sa vle di pran yon chèz dèyè
Take it back to Fat Beats with a maxi single
– Pran l tounen Nan Bat Grès ak yon sèl maxi
Look at my rap sheets, what attracts these people
– Gade fich rap mwen yo, ki sa ki atire moun sa yo
Is my gangster, bitch, like Apache with a catchy jingle
– Se gangster mwen, bitch, tankou Apache ak yon jingle catchy
I stack these chips, you barely got a half-eaten Cheeto
– Mwen anpile chips sa yo, ou apèn te resevwa Yon Cheeto mwatye manje
Fill ’em with the venom, and eliminate ’em
– Ranpli yo ak pwazon an, epi elimine yo
Other words, I Minute Maid ’em
– Lòt mo, mwen Minit Sèvant ’em
I don’t wanna hurt ’em, but I did, I’m in a fit of rage
– Mwen pa vle fè yo mal, men mwen te fè, mwen nan yon atak kòlè
I’m murderin’ again, nobody will evade
– Mwen ap touye ankò, pèsonn pa pral evade
I’m finna kill ’em, I’m dumpin’ their fuckin’ bodies in the lake
– Mwen finna touye ’em, mwen ap dumpin’ yo fuckin ‘ kò nan lak la
Obliteratin’ everything, incinerate a renegade
– Obliteratin ‘ tout bagay, insinere yon renegade
I’m here to make anybody who want it with the pen afraid
– Mwen isit la pou fè nenpòt moun ki vle li ak plim la pè
But don’t nobody want it but they’re gonna get it anyway
– Men pa gen moun ki vle li men yo pral jwenn li de tout fason
‘Cause I’m beginnin’ to feel like I’m mentally ill
– Paske mwen kòmanse santi m tankou mwen malad mantal
I’m Atilla, kill or be killed, I’m a killer bee, the vanilla gorilla
– Mwen Se Atilla, touye oswa yo dwe touye, mwen se yon myèl asasen, goril la vaniy
You’re bringin’ the killer within me, out of me
– Ou ap pote asasen an nan mwen, soti nan mwen
You don’t want to be the enemy of the demon
– Ou pa vle yo dwe lènmi an nan demon an
Who went in me, and be on the receiving of me, what stupidity it’d be
– Ki te ale nan m’, epi yo dwe sou resevwa m’, ki sa ki stupidity li ta dwe
Every bit of me is the epitome of a spitter
– Chak ti moso nan mwen se epitòm yon spitter
When I’m in the vicinity, motherfucker, you better duck
– Lè m ‘ nan vwazinaj la, motherfucker, ou pi bon zannimo
Or you finna be dead the minute you run into me
– Oswa ou finna dwe mouri minit la ou kouri nan m
A hundred percent of you is a fifth of a percent of me
– Yon santèn pousan nan nou se yon senkyèm nan yon pousan nan mwen
I’m ’bout to fuckin’ finish you bitch, I’m unfadable
– Mwen ’bout to fuckin’ fini ou bitch, mwen se unfadable
You wanna battle, I’m available, I’m blowin’ up like an inflatable
– Ou vle batay, mwen disponib, mwen ap eksploze tankou yon enflatab
I’m undebatable, I’m unavoidable, I’m unevadable
– Mwen pa ka diskite, mwen inevitab, mwen pa ka evite
I’m on the toilet bowl
– Mwen sou bòl twalèt la
I got a trailer full of money and I’m paid in full
– Mwen gen yon trelè plen lajan e mwen peye an antye
I’m not afraid to pull a-, man, stop
– Mwen pa pè rale yon-, nonm, sispann
Look what I’m plannin’ (haha)
– Gade sa mwen planifye (haha)
