Videyo Clip
Lyrics
Smokin’ trees, I’m ridin’ ’round
– Fimen pyebwa, mwen ap monte wonn
Come to my side of town
– Vini bò kote m nan vil la
Lately, it’s been goin’, goin’, goin’, goin’, goin’ down (Look, uh, look)
– Dènyèman, li te goin’, goin’, goin’, goin’, goin’ desann (Gade, uh, gade)
All of my niggas gon’ ride with it
– Tout nèg mwen yo gon ‘ ride ak li
In the pocket, the rocket like Kellen Mond
– Nan pòch la, misil la tankou Kellen Mond
Mama told me the power was in the tongue
– Manman m te di m pouvwa a te nan lang lan
But it probably ain’t powerful as a gun
– Men li pwobableman pa pwisan kòm yon zam
All of you little cowards get devoured, I’m givin’ out flowers to anyone
– Tout ti kouraj ou yo devore, mwen ap bay flè bay nenpòt moun
I ain’t been out the house in a minute ’cause I ain’t wit’ it if the money is miniature
– Mwen pa te soti nan kay la nan yon minit paske mwen pa gen lespri li si lajan an se miniature
I been mindin’ my business, I’m business-minded
– Mwen te mindin’ biznis mwen, mwen biznis-èspri
I been spendin’ some time with the minister
– Mwen te pase kèk tan ak minis la
‘Cause them niggas spinnin’ shit and still sinnin’ in the City of God and it’s sinister
– Paske yo nèg spinnin ‘shit ak toujou sinnin’ nan Vil La Nan Bondye ak li nan sinistre
Try to pray and repent in a synagogue or a mosque, a temple, a church
– Eseye priye epi repanti nan yon sinagòg oswa yon moske, yon tanp, yon legliz
Them brown skin’s sentiment niggas hurtin’
– Yo santiman po mawon nèg blese’
And murder’s a common courtesy, for certainly
– Ak asasina se yon koutwazi komen, pou sètènman
R.I.P. be on the shirt, search, lurk, murk, squirt, dirt, first (Forty-eight)
– R. I. P. dwe sou chemiz la, rechèch, lurk, murk, squirt, pousyè tè, premye (Karant-uit)
My nigga doin’ four plus eight without a court date
– Nèg mwen an ap fè kat plis uit san yon dat tribinal
Talked the other day, he say he doin’ okay
– Te pale lòt jou a, li di li fè ‘ ok
He good, he gainin’ weight, then got a sharp shank
– Li bon, li pran pwa, lè sa a, te resevwa yon pye byen file
He made, he say they play, they gotta partake
– Li te fè, li di yo jwe, yo gen pou patisipe
Homie got a heart full of hate and a face full of war paint
– Homie te gen yon kè plen ak rayi ak yon figi plen ak penti lagè
Eyes all red, full of rage and it’s hard to escape from a dark place
– Je tout wouj, plen kòlè e li difisil pou chape soti nan yon kote ki fè nwa
East side niggas from the A, niggas all ages
– East side nèg soti nan A, nèg tout laj
Tryna sell a pound of the dog cage
– Tryna vann yon liv nan kaj chen an
All the OGs ’round town was our age
– Tout OGs ’round town te laj nou an
Danger, sex, and drugs, X and R-rated
– Danje, sèks, ak dwòg, X ak r-rated
Danger, sex, and drugs, shit be outrageous
– Danje, sèks, ak dwòg, bagay yo dwe scandale
But don’t get this shit fucked up, my boy
– Men, pa jwenn sa a shit fonn moute, ti gason m’
Ya lucked up once, then ya doubled up
– Ya chans moute yon fwa, lè sa a, ya double moute
I dribble and pass it to the cup and triple-double it
– Mwen dribble epi pase li nan gode a ak trip-doub li
Get to the basket, get the cash and cuddle up
– Jwenn nan panyen an, jwenn lajan kach la ak cuddle moute
Cover up, bundle up, batter up (Batter up)
– Kouvri, pake, bat (Bat)
Um, talk a lot of smack and I could back it up
– Um, pale yon anpil nan smack ak mwen te kapab tounen l’
Shawty wanna shag, wanna shack it up
– Shawty vle shag, vle shack li moute
I can put her pussy on the platter like a platypus
– Mwen ka mete ti fi li sou plato a tankou yon platypus
Nappy-head nigga, hair natted up
– Nèg tèt-Nappy, cheve natted moute
I said, “Barbara,” a nigga tatted up
– Mwen te di, “Barbara”, yon nèg tatoo moute
I won’t argue, nigga mad as fuck
– Mwen pa pral diskite, nèg fou tankou fuck
‘Cause they ain’t compatible, I’m finna catapult
– Paske yo pa konpatib, mwen se finna catapult
But niggas know it’s goin’
– Men nèg konnen li ap ale
(Down, down, down, down, do-do-do-do—)
– (Desann, desann, desann, desann, fè-fè-fè-fè—)
If I run out of fuel, I won’t
– Si mwen kouri soti nan gaz, mwen pa pral
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Ki sa ki nan fuck y ‘all gon’ fè si mwen pa
Run out of fuel? (Down, down, down, down, do-do-do-do—)
– Kouri soti nan gaz? (Desann, desann, desann, desann, fè-fè-fè-fè—)
That scares the fuck out of you
– Sa fè ou pè
For a couple decades (Brrt)
– Pou yon koup de deseni (Brrt)
Been lettin’ this TEC spray (Brrt)
– Te kite sa A tec espre (Brrt)
From that day that I met Dre (Brrt)
– Depi jou sa a ke mwen te rankontre Dre (Brrt)
So you liable to catch strays (Brrt)
– Se konsa, ou kapab trape strays (Brrt)
From the second you press play (What?)
– Soti nan dezyèm ou peze jwe (Ki sa?)
I suggest they (What?)
– Mwen sijere yo (sa?)
Do not test like an essay (Why?)
– Pa teste tankou yon esè (Poukisa?)
‘Cause like where my homies out west stay (Yeah)
– Paske tankou kote homies mwen soti west rete (Yeah)
We can just say (What?)
– Nou ka jis di (sa?)
I’m like an R-A-P-E-R (Yeah)
– Mwen tankou Yon R-A-P-E-R (Yeah)
Got so many S-As (S-As), S-As (Huh)
– Jwenn Anpil S-As (S-As), S-As (Huh)
Wait, he didn’t just spell the word “rapper” and leave out a P, did he? (Yep)
– Rete tann, li pa t ‘ jis eple mo a “rapper” epi kite soti Yon P, li te? (Yep)
R.I.P., rest in peace, Biggie
– R. I. P., repoze an lapè, Biggie
And Pac, both of y’all should be living (Yep)
– Ak Pac, tou de nan ou tout ta dwe ap viv (Yep)
But I ain’t tryna beef with him (Nope)
– Men, mwen pa ap eseye vyann bèf avè l ‘ (Non)
‘Cause he might put a hit on me like, “Keefe D, get him”
– Paske li ta ka mete yon frape sou mwen tankou, “Keefe d, jwenn l’”
And that’s the only way you’re gonna be killing me (Nah)
– E se sèl fason ou pral touye m (Nah)
Ain’t gonna be on no beat, silly (Yeah)
– Pa pral sou pa bat, sòt (Yeah)
I beat the beat silly, on the grind like teeth gritting
– Mwen bat bat la sòt, sou moulen an tankou dan griyaj
Call me “obesity” (Why?)
– Rele m “obezite” (Poukisa?)
You think it’s over? Wait, it’s just beginning
– Ou panse li fini? Rete tann, li se jis kòmanse
Diss me and it ain’t gonna be pretty (Nah)
– Diss m ‘ epi li pa pral bèl (Nah)
Used to be yea tall, then I grew a little each day ’til I became God
– Te konn yea wotè, lè sa a, mwen te grandi yon ti kras chak jou ‘jiskaske mwen Te Vin Bondye
Like James Todd, now your arms are too short to BK brawl
– Tankou James Todd, kounye a bra ou yo twò kout POU bk brawl
Indeed, they small like DJ Paul (Woo)
– An reyalite, yo piti tankou Dj Paul (Woo)
My new Benz better than your truck by far
– Nouvo Benz mwen an pi bon pase kamyon ou pa lwen
Bitch, suck my balls
– Bitch, souse boul mwen
You either smoke crack or you’re playin’ stickball in the street
– Ou swa fimen krak oswa ou ap jwe stickball nan lari a
‘Cause you must be on base if you thinkin’ you could touch my car (Yeah)
– Paske ou dwe sou baz si ou panse ou ta ka manyen machin mwen an (Yeah)
But if the whole world was out to get you (What?)
– Men, si tout mond lan te soti pou jwenn ou (sa?)
It’d turn you to a powder keg too
– Li ta vire ou nan yon barik poud tou
Kyle Rittenhouse, spittin’ rounds, the TEC shoots like (Look out, brrt)
– Kyle Rittenhouse, spittin ‘ wonn, tec a tire tankou (Gade deyò, brrt)
And that ain’t no sound effect (Woo)
– E sa pa gen okenn efè son (Woo)
Neither was that, SIG Sauer lets loose
– Ni sa, SIG Sauer lage
I don’t condone gun violence at schools (Nah)
– Mwen pa tolere vyolans zam nan lekòl (Nah)
But I can’t get these voices out my head (Hey, Marshall, kill, kill, kill)
– Men, mwen pa ka jwenn vwa sa yo soti nan tèt mwen (Hey, Marshall, touye, touye, touye)
They’re putting words in my mouth like alphabet soup
– Yo mete mo nan bouch mwen tankou soup alfabè
Got the most content on the continent
– Jwenn pi kontni sou kontinan an
And constant compliments give me confidence (I’m a)
– Ak konpliman konstan ban m ‘ konfyans (mwen se yon)
A cross of common sense and incompetence (Uh)
– Yon kwa nan sans komen ak enkonpetans (Uh)
I’m cognizant that conflict’s a consequence (What?)
– Mwen konnen ke konfli se yon konsekans (ki sa?)
Of accomplishments accomplished through competition
– Nan akonplisman akonpli nan konpetisyon
I’ve conquered and conked ’em into unconsciousness
– Mwen te konkeri ak conked ‘ em nan san konesans
Though conscious, I conjure this King Kong and just
– Malgre ke konsyan, mwen conjure Sa A King Kong ak jis
Call me “Kamikaze,” I’m concoctin’ this (Woo, my bad)
– Rele m ‘ Kamikaze, mwen concoctin sa a (Woo, move mwen)
Nobody’s sixteens are touching
– Swasantèn pèsonn pa manyen
These motherfuckin’ index fingers fuckin’ the nina
– Sa yo motherfuckin ‘endèks dwèt fuckin’ nina a
Clutchin’ the nine millimeter, tuckin’ the heat
– Clutchin ‘nèf milimèt la, tuckin’ chalè a
Got the toaster like an English muffin
– Jwenn toaster la tankou yon muffin angle
No, I mean “toast to” like you drink to somethin’
– Non, mwen vle di “toast to” tankou ou bwè nan yon bagay
But it’s in a holster, I proceed to bust and
– Men, li nan yon holster, mwen kontinye kraze ak
Fuck around and get popped like Halyna Hutchins
– Fuck alantou epi jwenn popped tankou Halyna Hutchins
Like I’m Alec Baldwin, what I mean is buckin’ you down
– Tankou Mwen Se Alec Baldwin, sa mwen vle di se buckin ‘ ou desann
Coup de grâce then, right between the fuckin’ eyes
– Coup de grâce lè sa a, dwa ant je yo fuckin’
Shoot ’em all then, if you think you’re fuckin’ with me
– Tire yo tout lè sa a, si ou panse ou ap fuckin ‘ avèk mwen
You’re gonna suffer the fuckin’ repercussions
– Ou pral soufri repèkisyon yo fuckin’
The reaper’s comin’, a heathen, I’m Ethan Crumbley
– Reaper a ap vini, yon payen, mwen Se Ethan Crumbley
I keep replenishing fuel while the beat I’m punishing
– Mwen kontinye renouvle gaz pandan ke bat la mwen ap pini
If I run out of fuel, I won’t
– Si mwen kouri soti nan gaz, mwen pa pral
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Ki sa ki nan fuck y ‘all gon’ fè si mwen pa
Run out of fuel? (Down, down, down, down, do-do-do-do—)
– Kouri soti nan gaz? (Desann, desann, desann, desann, fè-fè-fè-fè—)
That scares the fuck out of you
– Sa fè ou pè
