Videyo Clip
Lyrics
Mhmmm *inhales*
– Mhmmm * respire*
You high, baby?
– Ou wo, ti bebe?
Yeah, hahahaha
– Wi, hahahaha
Yeah?
– Wi?
Talk to me
– Pale avè m
You want me to tell you something?
– Ou vle m di w yon bagay?
Uh-huh
– Uh-huh
I know what you wanna hear
– Mwen konnen sa ou vle tande
‘Cause I know you want me, baby, I think I want you too
– Paske mwen konnen ou vle m, ti bebe, mwen panse mwen vle ou tou
I think I love you, baby, I think I love you too (Oh-ooh)
– Mwen panse ke mwen renmen ou, ti bebe, mwen panse ke mwen renmen ou tou (Oh-ooh)
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh, ooh)
– Mwen isit la pou sove ou, ti fi, vini nan mond Shady a (Ooh-ooh, ooh)
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Mwen vle grandi ansanm, se pou nou kite lanmou nou dewoulman
You know you want me, baby, you know I want you too
– Ou konnen ou vle m, ti bebe, ou konnen mwen vle ou tou
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Yo rele m Superman, mwen isit la pou sove ou
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh)
– Mwen vle sove ou, ti fi, vini nan mond Shady a (Ooh-ooh)
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Oh boy, ou fè m fou, bitch, ou fè m ‘ lanse
They call me Superman
– Yo rele M Superman
Leap tall hoes in a single bound
– Sote gwo fouchèt nan yon sèl mare
I’m single now: got no ring on this finger now
– Mwen se sèl kounye a: pa gen okenn bag sou dwèt sa a kounye a
I’d never let another chick bring me down
– Mwen pa janm kite yon lòt ti fi pote m desann
In a relationship; save it, bitch!
– Nan yon relasyon; sove li, bitch!
Babysit? You make me sick
– Gadri? Ou fè m malad
Superman ain’t savin’ shit
– Superman pa sove ‘ shit
Girl, you can jump on Shady’s dick
– Ti fi, ou ka sote sou pik Shady a
Straight from the hip, cut to the chase
– Dwat soti nan heap la, koupe nan kouri dèyè a
I tell a muhfuckin’ slut to her face
– Mwen di yon muhfuckin ‘slut nan figi l’
Play no games, say no names
– Pa jwe jwèt, pa di non
Ever since I broke up with what’s-her-face
– Depi lè mwen te kraze ak sa ki-l-fas
I’m a different man, kiss my ass
– Mwen se yon nonm diferan, bo bourik mwen
Kiss my lips? Bitch, why ask?
– Bo bouch mwen? Bitch, poukisa mande?
Kiss my dick, get my cash?
– Bo pik mwen, jwenn lajan kach mwen?
I’d rather have you whip my ass
– Mwen ta pito ou bat kò m
Don’t put out? I’ll put you out
– Pa mete deyò? Mwen pral mete ou deyò
Won’t get out? I’ll push you out
– Pa pral jwenn soti? Mwen pral pouse ou soti
Puss blew out, poppin’ shit
– Puss soufle soti, poppin ‘ shit
Wouldn’t piss on fire to put you out
– Pa ta pipi sou dife pou mete ou deyò
Am I too nice? Buy you ice?
– Èske mwen twò bèl? Achte ou glas?
Bitch, if you died, wouldn’t buy you life
– Bitch, si ou te mouri, pa ta achte ou lavi
What, you tryin’ to be my new wife?
– Ki sa, ou ap eseye yo dwe nouvo madanm mwen?
What, you Mariah? Fly through twice
– Ki sa, Ou Mariah? Vole nan de fwa
But I do know one thing though
– Men mwen konnen yon sèl bagay menm si
Bitches, they come, they go
– Bitches, yo vini, yo ale
Saturday through Sunday, Monday (Yeah-yeah)
– Samdi rive dimanch, lendi (Wi-wi)
Monday through Sunday, yo
– Lendi rive dimanch, yo
Maybe I’ll love you one day
– Petèt mwen pral renmen ou yon jou
Maybe we’ll someday grow
– Petèt nou pral yon jou grandi
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– ‘Jiska lè sa a jis chita bourik ou bwè sou sa a fuckin’ pist, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Paske mwen pa ka Superman ou, pa ka Superman ou
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Pa ka Superman ou, pa ka Superman ou
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Mwen pa ka Superman ou, pa ka Superman ou
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Pa ka Superman ou, Superman ou, Superman ou
Don’t get me wrong, I love these hoes
– Pa konprann mwen mal, mwen renmen sa yo hoes
It’s no secret, everybody knows
– Se pa yon sekrè, tout moun konnen
Yeah, we fucked—bitch, so what?
– Wi, nou te fè—bitch, se konsa ki sa?
That’s about as far as your buddy goes
– Sa se osi lwen ke zanmi ou ale
We’ll be friends, I’ll call you again
– Nou pral zanmi, mwen pral rele ou ankò
I’ll chase you around every bar you attend
– Mwen pral kouri dèyè ou alantou chak ba ou ale nan
Never know what kinda car I’ll be in
– Mwen pa janm konnen ki kalite machin mwen pral nan
We’ll see how much you’ll be partyin’ then
– Nou pral wè konbyen ou pral pati’ lè sa a
You don’t want that, neither do I
– Ou pa vle sa, ni mwen menm
I don’t wanna flip when I see you with guys
– Mwen pa vle vire lè mwen wè ou ak nèg
Too much pride, between you and I
– Twòp fyète, ant ou menm ak mwen
Not a jealous man, but females lie
– Se pa yon nonm jalouzi, men fanm bay manti
But I guess that’s just what sluts do
– Men mwen devine ke se jis sa ti fi fè
How could it ever be just us two?
– Ki jan li te kapab janm jis nou de?
I’d never love you enough to trust you
– Mwen pa ta janm renmen ou ase pou fè ou konfyans
We just met and I just fucked you
– Nou jis te rankontre ak mwen jis te jwe ak ou
But I do know one thing though
– Men mwen konnen yon sèl bagay menm si
Bitches, they come, they go
– Bitches, yo vini, yo ale
Saturday through Sunday, Monday
– Samdi rive dimanch, lendi
Monday through Sunday, yo
– Lendi rive dimanch, yo
Maybe I’ll love you one day
– Petèt mwen pral renmen ou yon jou
Maybe we’ll someday grow
– Petèt nou pral yon jou grandi
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– ‘Jiska lè sa a jis chita bourik ou bwè sou sa a fuckin’ pist, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Paske mwen pa ka Superman ou, pa ka Superman ou
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Pa ka Superman ou, pa ka Superman ou
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Mwen pa ka Superman ou, pa ka Superman ou
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Pa ka Superman ou, Superman ou, Superman ou
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Paske mwen pa ka Superman ou, pa ka Superman ou
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Pa ka Superman ou, pa ka Superman ou
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Mwen pa ka Superman ou, pa ka Superman ou
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Pa ka Superman ou, Superman ou, Superman ou
I know you want me, baby, I think I want you too
– Mwen konnen ou vle m’, ti bebe, mwen panse ke mwen vle ou tou
I think I love you, baby, I think I love you too
– Mwen panse ke mwen renmen ou, ti bebe, mwen panse ke mwen renmen ou tou
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– Mwen isit la pou sove ou, ti fi, vini nan mond Shady a
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Mwen vle grandi ansanm, se pou nou kite lanmou nou dewoulman
You know you want me, baby, you know I want you too
– Ou konnen ou vle m, ti bebe, ou konnen mwen vle ou tou
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Yo rele m Superman, mwen isit la pou sove ou
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– Mwen vle sove ou, ti fi, vini yo dwe nan mond Shady a
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Oh boy, ou fè m fou, bitch, ou fè m ‘ lanse
First thing you say:
– Premye bagay ou di:
“I’m not fazed, I hang around big stars all day
– “Mwen pa sezi, mwen rete bò kote gwo zetwal tout jounen an
I don’t see what the big deal is anyway
– Mwen pa wè ki sa gwo zafè a se de tout fason
You’re just plain old Marshall to me”
– Ou se jis Senp Marshall fin vye granmoun pou m’”
Ooh, yeah, girl, run that game
– Ooh, yeah, ti fi, kouri jwèt sa a
“Hailie Jade, I love that name
– “Hailie Jade, mwen renmen non sa a
Love that tattoo, what’s that say?
– Renmen tatoo sa a, ki sa ki di?
‘Rot In Pieces’, uh, that’s great”
– ‘Pouri an Moso’, uh, sa a se gwo”
First off, you don’t know Marshall
– Premyèman, ou pa konnen Marshall
At all, so don’t grow partial
– Nan tout, se konsa pa grandi pasyèl
That’s ammo for my arsenal
– Sa se minisyon pou asenal mwen
I’ll slap you off that bar stool
– Mwen pral frape ou sou sa a tablèt ba
There goes another lawsuit
– Gen yon lòt pwosè
Leave handprints all across you
– Kite anprent men toutotou ou
Good Lordy, whoadie
– Bon Dye, whoadie
You must be gone off that water bottle
– Ou dwe ale nan boutèy dlo sa a
You want what you can’t have
– Ou vle sa ou pa ka genyen
Ooh girl, that’s too damn bad
– Ooh ti fi, sa a twò move
Don’t touch what you can’t grab
– Pa manyen sa ou pa ka pwan
End up with two backhands
– Fini ak de backhands
Put anthrax on a Tampax
– Mete anthrax sou Yon Tampax
And slap you ’til you can’t stand
– Epi frape ou ‘ jiskaske ou pa ka kanpe
Girl, you just blew your chance
– Ti fi, ou jis te gaspiye chans ou
Don’t mean to ruin your plans
– Pa vle kraze plan ou
But I do know one thing though
– Men mwen konnen yon sèl bagay menm si
Bitches, they come, they go
– Bitches, yo vini, yo ale
Saturday through Sunday, Monday
– Samdi rive dimanch, lendi
Monday through Sunday, yo
– Lendi rive dimanch, yo
Maybe I’ll love you one day
– Petèt mwen pral renmen ou yon jou
Maybe we’ll someday grow
– Petèt nou pral yon jou grandi
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– ‘Jiska lè sa a jis chita bourik ou bwè sou sa a fuckin’ pist, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Paske mwen pa ka Superman ou, pa ka Superman ou
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Pa ka Superman ou, pa ka Superman ou
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Mwen pa ka Superman ou, pa ka Superman ou
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Pa ka Superman ou, Superman ou, Superman ou
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Paske mwen pa ka Superman ou, pa ka Superman ou
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Pa ka Superman ou, pa ka Superman ou
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Mwen pa ka Superman ou, pa ka Superman ou
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Pa ka Superman ou, Superman ou, Superman ou
I know you want me, baby, I think I want you too
– Mwen konnen ou vle m’, ti bebe, mwen panse ke mwen vle ou tou
I think I love you, baby, I think I love you too
– Mwen panse ke mwen renmen ou, ti bebe, mwen panse ke mwen renmen ou tou
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– Mwen isit la pou sove ou, ti fi, vini nan mond Shady a
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Mwen vle grandi ansanm, se pou nou kite lanmou nou dewoulman
You know you want me, baby, you know I want you too
– Ou konnen ou vle m, ti bebe, ou konnen mwen vle ou tou
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Yo rele m Superman, mwen isit la pou sove ou
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– Mwen vle sove ou, ti fi, vini yo dwe nan mond Shady a
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Oh boy, ou fè m fou, bitch, ou fè m ‘ lanse
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Paske mwen pa ka Superman ou, pa ka Superman ou
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Pa ka Superman ou, pa ka Superman ou
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Mwen pa ka Superman ou, pa ka Superman ou
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Pa ka Superman ou, Superman ou, Superman ou
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Paske mwen pa ka Superman ou, pa ka Superman ou
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Pa ka Superman ou, pa ka Superman ou
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Mwen pa ka Superman ou, pa ka Superman ou
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Pa ka Superman ou, Superman ou, Superman ou
