Videyo Clip
Lyrics
Anh có nỗi sợ
– Ou gen laperèz
Sợ ta mất nhau
– Pè pèdi youn ak lòt
Tình yêu bắt đầu
– Lanmou kòmanse.
Không phải để tìm nỗi đau
– Pa chèche doulè
Sợ giây phút này chẳng còn thấy em bên anh về sau
– Mwen pè mwen pa pral wè ou pwochen fwa.
Nhiều khi nóng giận
– Pafwa fache.
Nhiều khi cãi nhau
– Souvan diskite.
Để rồi cuối cùng ta lại trở về với nhau
– Lè sa a nou finalman jwenn tounen ansanm
Đôi tay này cần nâng niu
– Men sa yo bezwen dòlote.
Vì em là người anh yêu
– Paske se ou menm mwen renmen
Dù cho tận thế
– Malgre fen mond lan
Vẫn yêu em, luôn yêu em
– Toujou renmen ou, toujou renmen ou
Đừng hòng ai giật lấy
– Pa kite pèsonn rache
Anh không buông, anh không buông
– Ou pa kite ale, ou pa kite ale
Dẫu cho thời gian
– Kèlkeswa lè a.
Khiến anh quên lãng
– Fè ou bliye
Vẫn nhớ một mình em, vì em xứng đáng
– Sonje m poukont mwen, paske mwen merite li.
Tận sâu tiềm thức
– Anndan anba enkonsyan an
Anh yêu em, luôn yêu em
– Mwen renmen ou, mwen toujou renmen ou
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
– Onètman mwen jis vle ou yo dwe avè m pou tout tan
Không cho phép em đến với một ai
– Pa kite m ale nan nenpòt moun
Nếu như anh vẫn tồn tại
– Si ou toujou egziste
Trời sẽ bớt lạnh
– Li pral mwens frèt
Rồi mây sẽ tan
– Lè sa a nwaj yo pral fonn
Rồi mưa sẽ tạnh
– Lè sa a lapli a ap sispann
Khi mặt trời ghé ngang
– Lè solèy la vini
Em có biết rằng
– Èske w te konnen sa
Tình yêu vốn không như mặt hồ yên ắng
– Lanmou se pa tankou yon lak trankil.
Từng cái vỗ về
– Chak pat
Từng cái nắm tay
– Chak pwen
Từng cái nhíu mày
– Chak nan nou
Khi gặp nhiều điều đắng cay
– Lè ou rankontre anpil bagay anmè kou fièl
Từng khóc trên vai nhau
– Mwen te konn kriye sou zepòl youn lòt
Rồi cùng ngủ thiếp đi trong yên bình
– Lè sa a tonbe nan dòmi nan lapè
Dù cho tận thế
– Malgre fen mond lan
Vẫn yêu em, luôn yêu em
– Toujou renmen ou, toujou renmen ou
Đừng hòng ai giành lấy
– Pa kite pèsonn pran li
Anh không buông, anh không buông
– Ou pa kite ale, ou pa kite ale
Dẫu cho thời gian
– Kèlkeswa lè a.
Khiến anh quên lãng
– Fè ou bliye
Vẫn nhớ một mình em, vì em xứng đáng
– Sonje m poukont mwen, paske mwen merite li.
Tận sâu tiềm thức
– Anndan anba enkonsyan an
Anh yêu em, luôn yêu em
– Mwen renmen ou, mwen toujou renmen ou
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
– Onètman mwen jis vle ou yo dwe avè m pou tout tan
Không cho phép em đến với một ai
– Pa kite m ale nan nenpòt moun
Nếu như anh vẫn tồn tại
– Si ou toujou egziste
Dù cho Trái đất hôm nay tan tành ra nhiều hướng
– Menm Si Latè a nan anpil direksyon jodi a
Dù cho tận thế vẫn sẽ ôm chặt người anh thương
– Menm si fen mond lan pral anbrase frè a renmen anpil
Chỉ cần có em bên mình
– Jis gen m ‘ avèk ou
Là những phút giây yên bình
– Sa yo se moman lapè
Dẫu có nhắm mắt vẫn không buông
– Menm si ou fèmen je ou, ou pa pral kite ale.
Dù cho tận thế
– Malgre fen mond lan
Anh không buông tay em đâu
– Mwen pa pral kite ale nan men ou
Đừng hòng ai giành lấy
– Pa kite pèsonn pran li
Anh không buông, anh không buông
– Ou pa kite ale, ou pa kite ale
Dẫu cho thời gian
– Kèlkeswa lè a.
Khiến anh quên lãng
– Fè ou bliye
Vẫn nhớ một mình em, vì em xứng đáng
– Sonje m poukont mwen, paske mwen merite li.
Tận sâu tiềm thức
– Anndan anba enkonsyan an
Anh yêu em, luôn yêu em
– Mwen renmen ou, mwen toujou renmen ou
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
– Onètman mwen jis vle ou yo dwe avè m pou tout tan
Không cho phép em đến bên một ai
– Pa kite m vini ak pèsonn
Nếu như anh vẫn tồn tại
– Si ou toujou egziste
Yêu em sẽ không bao giờ sai
– Lanmou ou pap janm mal
Mỗi khi anh còn tồn tại
– Chak fwa ou siviv
