Videyo Clip
Lyrics
My life is so unfair
– Lavi m pa jis
Everyone sees me as if I’m the beast out there
– Tout moun wè m tankou si mwen se bèt la deyò
My dreams become nightmares
– Rèv mwen yo vin tounen kochma
Please give me a break right now
– Tanpri ban m yon ti repo kounye a
I wanna just be myself
– Mwen vle jis yo dwe tèt mwen
No one can truly see
– Pa gen moun ki ka vrèman wè
The human inside me-e
– Moun ki anndan m-e
Ever since you came into my life
– Depi lè ou te vin nan lavi m
You taught me all about unconditional love
– Ou te anseye m tout bagay sou lanmou san kondisyon
I think about you saving me every night
– Mwen panse a ou sove m chak swa
Felt like an angel sent from above
– Te santi tankou yon zanj voye soti nan pi wo a
All I see is your shining beauty
– Tout sa mwen wè se bote klere ou
Hope you can see the human in me
– Mwen espere ou ka wè moun nan nan mwen
Will your true love be the one to free me?
– Èske vrè lanmou ou a pral youn nan libere m’?
My life is so unfair
– Lavi m pa jis
I’m still left in despair
– Mwen toujou rete nan dezespwa
Just when I thought that god
– Jis lè mwen te panse ke bondye
Had answered my whole prayer
– Te reponn tout priyè mwen
After I let you go
– Apre mwen kite ou ale
And saw you out the door
– Epi wè ou soti nan pòt la
I wanted you to know
– Mwen te vle ou konnen
How much I love you, so, oh
– Konbyen mwen renmen ou, se konsa, oh
Yeah, my life is unfair (Ay!)
– Wi, lavi m pa jis (ay!)
The one and only woman I love left me unprepared (Unprepared)
– Sèl fanm mwen renmen an te kite m san preparasyon (San Preparasyon)
I’m staring down at my own petals falling one by one
– Mwen ap gade desann nan petal pwòp mwen tonbe youn pa youn
And piece by piece
– Ak moso pa moso
I can’t feel any peace in my heart
– Mwen pa ka santi okenn lapè nan kè m
But that tear
– Men, dlo nan je sa a
I can’t bare, I can’t say I can wait
– Mwen pa ka bare, mwen pa ka di mwen ka rete tann
While I take all this pain from Gaston
– Pandan Ke mwen pran tout doulè Sa A Soti Nan Gaston
Filled with nothin’ but hate (Ay)
– Ranpli ak anyen men rayi (ay)
I guess this is where I’m gonna die in the rain
– Mwen devine ke se la mwen pral mouri nan lapli a
If I saw you one last time, I could change my fate
– Si mwen te wè ou yon dènye fwa, mwen te kapab chanje sò mwen
I won’t lie, I wanna be with you every day and night
– Mwen pa pral bay manti, mwen vle yo dwe avèk ou chak jou ak lannwit
I miss the way you shine on me so bright
– Mwen manke fason ou klere sou mwen konsa klere
I’m warmed up by your light
– Mwen chofe pa limyè ou
I didn’t know where to go
– Mwen pa t konnen ki kote pou m ale
I thought I lost it all
– Mwen te panse mwen pèdi tout bagay
During my fight
– Pandan batay mwen an
Everything was dark
– Tout bagay te fè nwa
When I lost sight
– Lè m pèdi je m
‘Til you came in just callin’
– ‘Jiskaske ou te vini nan jis rele’
Out my name in the rain
– Non mwen nan lapli a
You saved me from fallin’
– Ou sove m ‘soti nan tonbe’
But before
– Men anvan
My life was so unfair
– Lavi m te tèlman enjis
Until I met you, Belle
– Jiskaske mwen te rankontre ou, Belle
When you just rang my heart
– Lè ou jis rele kè m
You woke me from this spell
– Ou te reveye m ‘ soti nan sa a anpi
As long as I’m with you now
– Osi lontan ke mwen avèk ou kounye a
I’m feeling my true self
– Mwen santi mwen vre tèt mwen
Tale as old as time
– Istwa ki fin vye granmoun tankou tan
Song as old as rhyme
– Chante ki gen laj tankou rim
