Videyo Clip
Lyrics
Acabou, já deu pra mim
– Li fini, li deja ban mwen
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– Sa a hangover nan renmen (wi, li pral)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– Goumen avè m, goumen avè m, goumen avè m
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– Ou te fè m tèlman diferan de sa m ye
Não quero conversar, vem atrás de mim
– Mwen pa vle pale, vini apre m
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– Mwen konnen ou pa gen rezon, men petèt ou se
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Ki moun ki voye ou? Ki moun ki voye ou? Ki moun ki voye ou?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Ki moun ki te di ou pou tounen? (Ki moun ki voye ou tounen?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– Mwen tèlman, tèlman souke
Não me importo muito quando você me engana
– Mwen pa pran swen twòp lè ou twonpe m
Quero mudar tudo, enlouquecer
– Mwen vle chanje tout bagay, ale fou
Não vou embora até você me odiar
– Mwen pap kite jiskaske ou rayi m
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Ki moun ki voye ou? Ki moun ki voye ou? Ki moun ki voye ou?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Ki moun ki te di ou pou tounen? (Ki moun ki voye ou tounen?)
A gente diz que acabou (Uh)
– Nou di li fini (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– Men, mwen kontinye patisipe avèk ou (wi)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– E chak fwa mwen fè l, mwen reveye ak sa a hangover nan renmen
Você me faz beber por dois
– Ou fè m bwè pou de
Jurei que nunca faria isso de novo
– Mwen te sèmante mwen pa t ap janm fè l ankò
Até você aparecer (Uh)
– Jiskaske ou montre moute (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– E Mwen kòmanse bay tèt mwen manti (Wi)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– E chak fwa mwen fè sa, mwen reveye ak sa a hangover nan renmen, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Mwen sèmante mwen pap janm fè sa ankò
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh damn, mwen te fè l ‘ankò (rele m’ tounen, Rele m ‘tounen, rele m’ tounen)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh-oh-oh, men ou konnen mwen pral fè l ‘ankò (Oh, damn, oh, damn, Rele M’ Tounen, Rele m ‘tounen, rele m’ tounen)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– Wi, ou konnen mwen pral fè l ‘ ankò
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– Mwen leve toumante, nan yon swe frèt, ak yon bouch fann
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– Mwen pa ka jwenn soti nan sa a, mwen te ale tounen yon fwa, de fwa, twa fwa
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– Li pral kite m, men li vle kenbe m ‘ tou pre, ki sa li ap resevwa?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– Mwen pa menm gen tan pou sa a kounye a, mwen se yon nonm fanmi
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– Ak tout blag sa yo li te di nan dine yè
Não me fizeram rir, eu só fingi
– Yo pa t ‘fè m’ ri, mwen jis pretann
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– Lè sèvitè a te pote bòdwo a, li te di, ” ann ale lakay mwen.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– Mwen te di, ” Ok, gwo.”
Um minuto estamos nos afastando
– Yon minit nou ap deplase lwen
No outro, estou no apartamento dela
– Nan lòt la, mwen nan apatman li
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– Jis gade l ‘dechaje san yo pa panse ak kè l’
Nem tenho tempo pra isso agora
– Mwen pa menm gen tan pou sa a kounye a
Mas se ela quiser agora
– Men si li vle li kounye a
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– Mwen ka jwenn Ou la Kounye a (Kounye a, Kounye a, Kounye a, Kounye a)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– Menm si ou apèn bwè (Uh-huh), nou apèn pale (Uh-huh)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– Men, mwen konnen lè mwen reveye, mwen pral toujou santi sa a hangover nan renmen, renmen
A gente diz que acabou (Uh)
– Nou di li fini (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– Men, mwen kontinye patisipe avèk ou (Wi)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– E chak fwa mwen fè sa, mwen reveye ak sa a hangover nan renmen (Uh-huh)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– Ou fè m bwè pou de (Uh-huh)
Jurei que nunca faria isso de novo
– Mwen te sèmante mwen pa t ap janm fè l ankò
Até você aparecer (Uh)
– Jiskaske ou montre moute (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– E Mwen kòmanse bay tèt mwen manti (Wi)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– E chak fwa mwen fè sa, mwen reveye ak sa a hangover nan renmen, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Mwen sèmante mwen pap janm fè sa ankò
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh damn, mwen te fè l ‘ankò (rele m’ tounen, Rele m ‘tounen, rele m’ tounen)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– Oh-oh-oh, men ou konnen mwen pral fè l ‘ ankò (Oh, madichon)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Uh-huh, uh-huh (Rele m tounen, rele m tounen, uh-huh, rele m tounen)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (Mwen te panse mwen pa t ap janm fè l ankò)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– Wi, ou konnen mwen pral fè l ‘ ankò
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Retounen, retounen, retounen (Rele M Tounen, Rele m tounen, rele m tounen)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Retounen, tounen, tounen (Ah, damn, ah, damn, ayy)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Retounen, retounen, retounen (Rele M Tounen, Rele m tounen, rele m tounen)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Retounen, tounen, tounen (Ah, damn, ah, damn, ayy)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– Retounen, retounen, retounen (yon, de, twa fwa, uh-huh)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– Retounen, tounen, tounen (yon fwa, de fwa, twa fwa kounye a, kounye a, yeah)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– Ah, damn, ah, damn (yon, de, twa fwa)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– Retounen, tounen, tounen (mwen pa menm konnen sa mwen di ankò nan pwen sa a)
