Videyo Clip
Lyrics
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
– Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Un autre beau coucher de soleil que j’vois à San Juan
– Yon lòt bèl solèy kouche ke mwen wè Nan San Juan
Profitant d’ces choses qui manquent à ceux qui s’en vont (vont, vont)
– Aprèvi ak bagay sa yo ki manke pou moun ki ap kite (ale, ale)
Profitant des nuits qu’on ne vit plus vraiment (‘ment, ‘ment)
– Jwi nwit yo ke nou pa vrèman viv ankò (manti, manti)
Qu’on ne vit plus vraiment (‘ment)
– Ke nou pa vrèman viv ankò (‘ment)
Mais je voudrais revenir à ce dernier instant
– Men mwen ta renmen retounen nan dènye moman sa a
Où j’ai pu croiser ton regard
– Kote mwen te kapab rankontre gade ou
Te raconter les choses qu’j’ai pas osées (Tu ressembles trop à ma crush, haha)
– Di ou bagay sa yo mwen pa t ‘ ose (ou gade twò anpil tankou crush mwen, haha)
Et te prendre en photo comme je l’ai jamais fait (T’es trop belle, laisse-moi t’prendre en photo)
– Epi pran yon foto ou tankou mwen pa janm fè (ou twò bèl, kite m pran yon foto ou)
Eh, le cœur à nu, je suis à bout
– Hey, ak kè m ‘bare, mwen nan fen lespri m’
Mon cœur bat grave fort
– Kè m ap bat tèlman fò
Dis-moi, bébé, où es-tu ?
– Di m, ti bebe, ki kote ou ye?
Pour qu’on arrive avec RoRo, Julito, Krystal
– Pou nou ka rive Ak RoRo, Julito, Krystal
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell et Big Jay, jouant du batá
– Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell ak Big Jay, jwe batá a
Ce soir, on fout la rue sens dessus-dessous
– Aswè a, nou ap vire lari a tèt anba
Et ce s’rait cool qu’tu joues du güiro pour moi
– E li ta fre si ou te jwe güiro a pou mwen
Je vois ton nom et je soupire
– Mwen wè non ou e mwen soupi
C’est des pétards ou des coups d’feu qu’j’entends ?
– Èske se petwòl oswa bal mwen tande?
Ma blanche, ma dose, ma ligne
– Blan mwen, dòz mwen, liy mwen
Je suis tranquille à Porto Rico, mais
– Mwen se trankil nan Puerto Rico, men
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Mwen ta dwe te pran plis foto lè mwen te gen ou
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Pa gen plis bo ou, cuddling ou chak fwa mwen te kapab
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– Hey, mwen espere ke moun mwen renmen yo pap janm kite
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– E si mwen mete yon figi sou tèt mwen aswè a, kite yo vini epi ede m’
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Mwen ta dwe te pran plis foto lè mwen te gen ou
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Pa gen plis bo ou, cuddling ou chak fwa mwen te kapab
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– Hey, mwen espere ke moun mwen renmen yo pap janm kite
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– E si mwen mete yon figi sou tèt mwen aswè a, kite yo vini epi ede m’
Eh, aujourd’hui j’vais passer la journée avec papi à jouer au domino
– Hey, jodi a mwen pral pase jounen an ak granpapa jwe domino
S’il me d’mande si j’pense encore à toi, j’dirai qu’non
– Si li mande m si mwen toujou ap panse sou ou, mwen pral di non
Que mon histoire proche de toi est d’jà finie, ouais c’est fini
– Ke istwa mwen tou pre ou se deja sou, yeah li se sou
Eh, qu’on allume les machines, j’vais à Santurce
– Hey, kite a vire sou machin yo, mwen pral Santurce
Ici, on cultive toujours la canne
– Isit la, nou toujou grandi kann
Regarde les filles, wow, bébé, qu’elles sont douces
– Gade ti fi yo, wow, ti bebe, ki jan dous yo ye
Aujourd’hui, je veux boire, boire, boire
– Jodi a mwen vle bwè, bwè, bwè
Et dire d’la merde jusqu’à c’qu’on m’vire
– Epi di shit jiskaske mwen te revoke
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– Mwen byen boure (mwen byen boure), mwen byen boure (mwen byen boure)
Mec, prends l’volant, parce qu’à pied j’vais m’planter
– Gason, jwenn dèyè volan an, paske sou pye mwen pral aksidan
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– Mwen byen boure (mwen byen boure), mwen byen boure (mwen byen boure)
Profitons, car on sait jamais combien d’temps il nous reste
– An nou pran avantaj, paske nou pa janm konnen konbyen tan nou te kite
J’aurais dû prendre plus d-
– Mwen ta dwe te pran plis-
Les gars, je vous aime de tout mon cœur, sérieux
– Mesye, mwen renmen ou ak tout kè m, seryezman
Merci d’être là, vraiment
– Mèsi pou yo te isit la, reyèlman
Pour moi, c’est super important que vous soyez ici
– Pou mwen li trè enpòtan pou ou la
Chacun d’entre vous compte énormément pour moi
– Chak nan nou vle di anpil pou mwen
Alors, allez, pour la photo, v’nez par ici
– Se konsa, vini, pou foto a, ale isit la
Tout le monde, le groupe entier, allez, on y va
– Tout moun, tout gwoup la, vini, kite a ale
On en fait une
– Nou ap fè youn
Maintenant Bernie a son petit, et Jan a sa fille
– Kounye a Bernie gen ti pitit li, E Jan gen pitit fi Li
On n’est plus dans les délires de chaînes et bling-bling
– Nou pa nan deliri chenn ak bling-bling ankò
On est là pour des choses qu’ont du sens, valent le coup
– Nou la pou bagay ki fè sans, ki vo li
Eh, pour le reggaeton, la salsa, la bomba et la plena
– Eh, pou reggaeton, salsa, bomba ak plena
Écoute un peu comment sonne ma mélodie
– Koute yon ti jan nan ki jan melodi mwen son
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Mwen ta dwe te pran plis foto lè mwen te gen ou
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Pa gen plis bo ou, cuddling ou chak fwa mwen te kapab
J’espère que mes proches ne partiront jamais
– Mwen espere ke moun mwen renmen yo pap janm kite
Et que tu m’envoies encore des nudes
– E ke ou toujou voye m toutouni
Et si je me saoule ce soir, que Beno vienne m’aider
– E si mwen bwè aswè a, Kite Beno vini ede m
