Videyo Clip
Lyrics
Feel it comin’ in the air (yeah)
– Santi li vini nan lè a (yeah)
Hear the screams from everywhere (yeah)
– Tande rèl yo toupatou (wi)
I’m addicted to the thrill (I’m ready)
– Mwen dejwe ak eksitasyon an (mwen pare)
It’s a dangerous love affair (come on)
– Se yon afè lanmou danjere (vini non)
Can’t be scared when it goes down
– Pa ka pè lè li desann
Got a problem, tell me now
– Gen yon pwoblèm, di m ‘ kounye a
Only thing that’s on my mind
– Sèl bagay ki nan tèt mwen
Is who’s gonna run this town tonight
– Se ki moun ki pral kouri vil sa a aswè a
Is who’s gonna run this town tonight
– Se ki moun ki pral kouri vil sa a aswè a
We gon’ run this town
– Nou gon’ kouri vil sa a
We are, yeah, I said it, we are
– Nou se, wi, mwen te di li, nou se
This is Roc Nation, pledge your allegiance
– Sa a se Roc Nation, pwomèt lwayote ou
Get your fatigues on, all black everything
– Jwenn fatig ou sou, tout nwa tout bagay
Black cards, black cars, all black everything
– Kat nwa, machin nwa, tout bagay nwa
And our girls are blackbirds ridin’ with they Dillingers
– Ak ti fi nou yo se blackbirds monte ak Yo Dillingers
I get more in depth if you boys really real enough
– Mwen jwenn plis nan pwofondè si ou ti gason reyèlman reyèl ase
This is la Familia, I’ll explain later
– Sa a se La Familia, mwen pral eksplike pita
But for now, let me get back to this paper
– Men pou kounye a, kite m ‘ tounen nan papye sa a
I’m a couple bands down and I’m tryin’ to get back
– Mwen se yon koup bann desann e mwen ap eseye jwenn tounen
I gave Doug a grip and lost a flip for five stacks
– Mwen te bay Doug yon priz ak pèdi yon flip pou senk pil
Yeah, I’m talkin’ five comma, six zeros, dot zero, here Doug
– Wi, Mwen ap pale de senk koma, sis zewo, pwen zewo, Isit La Doug
Back to runnin’ circles ’round n-, now we squared up
– Retounen nan kouri ‘circles’ wonn n -, kounye a nou kare moute
Hold up
– Rete tann
Life’s a game but it’s not fair
– Lavi se yon jwèt men li pa jis
I break the rules so I don’t care
– Mwen kraze règleman yo pou m pa pran swen
So I keep doin’ my own thing
– Se konsa, mwen kenbe fè bagay pwòp mwen
Walkin’ tall against the rain
– Walkin ‘ gwo kont lapli a
Victory’s within the mile
– Viktwa a nan mil la
Almost there, don’t give up now
– Prèske la, pa bay moute kounye a
Only thing that’s on my mind
– Sèl bagay ki nan tèt mwen
Is who’s gonna run this town tonight
– Se ki moun ki pral kouri vil sa a aswè a
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
– Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey
– Hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
– Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Is who’s gonna run this town tonight (hey-hey-hey-hey-hey)
– Se ki moun ki pral kouri vil sa a aswè a (hey-hey-hey-hey-hey)
We are, yeah, I said it, we are
– Nou se, wi, mwen te di li, nou se
You can call me Caesar, in a dark Caesar
– Ou ka rele m Seza, nan yon seza nwa
Please follow the leader, so Eric B we are
– Tanpri swiv lidè a, Se konsa Eric b nou se
Microphone fiend, this the return of the God
– Mikwofòn demon, sa a retounen Nan Bondye a
Peace, God, ah, ah, it ain’t no nobody fresher
– Lapè, Bondye, ah, ah, li pa pa gen okenn pèsonn fre
I’m in Maison, ah, Martin Margiela
– Mwen Nan Maison, ah, Martin Margiela
On the table, screamin’
– Sou tab la, kriye’
“F- the other side, they’re jealous”
– “F-lòt bò a, yo jalouzi”
We got a banquette full of broads
– Nou te resevwa yon bankèt plen ak fanm
They got a table full of fellas (eww)
– Yo te gen yon tab plen nèg (eww)
And they ain’t spendin’ no cake
– Epi yo pa depanse okenn gato
They should throw their hand in
– Yo ta dwe jete men yo nan
‘Cause they ain’t got no spades (eww)
– Paske yo pa gen okenn pik (eww)
My whole team got dough
– Tout ekip mwen an te resevwa lajan
So my banquette is lookin’ like millionaires’ row (eww)
– Se konsa, bankèt mwen an ap gade tankou millionaires ‘ row (eww)
Life’s a game but it’s not fair
– Lavi se yon jwèt men li pa jis
I break the rules so I don’t care
– Mwen kraze règleman yo pou m pa pran swen
So I keep doin’ my own thing
– Se konsa, mwen kenbe fè bagay pwòp mwen
Walkin’ tall against the rain
– Walkin ‘ gwo kont lapli a
Victory’s within the mile
– Viktwa a nan mil la
Almost there, don’t give up now
– Prèske la, pa bay moute kounye a
Only thing that’s on my mind
– Sèl bagay ki nan tèt mwen
Is who’s gonna run this town tonight
– Se ki moun ki pral kouri vil sa a aswè a
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
– Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey
– Hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
– Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Is who’s gonna run this town tonight (hey-hey-hey-hey-hey)
– Se ki moun ki pral kouri vil sa a aswè a (hey-hey-hey-hey-hey)
It’s crazy how you can go from bein’ Joe Blow
– Li fou ki jan ou ka ale soti Nan Ke Yo Te Joe Blow
To everybody on your d-, no h-
– Pou tout moun sou d-ou, pa gen h-
I bought my whole family whips, no Volvos
– Mwen te achte tout baton fanmi mwen, Pa Gen Volvos
Next time I’m in church, please, no photos
– Pwochèn fwa mwen nan legliz, tanpri, pa gen foto
Police escorts, everybody passports
– Eskòt lapolis, tout paspò
This the life that everybody ask for
– Sa a se lavi a ke tout moun mande pou
This the fast life, we are on a crash course
– Sa a lavi a vit, nou ap sou yon kou aksidan
What you think I rap for, to push a f- RAV4?
– Sa ou panse mwen rap pou, pouse yon F – RAV4?
But I know that if I stay stunting
– Men, mwen konnen ke si mwen rete retade
All these girls only gon’ want one thing
– Tout ti fi sa yo sèlman gon ‘ vle yon sèl bagay
I can spend my whole life goodwill hunting
– Mwen ka pase tout lavi m ap chèche bon volonte
Only good gon’ come is this good when I’m c-
– Sèlman bon gon ‘ vini se sa bon lè mwen c-
She got a ass that’ll swallow up a G-string
– Li te gen yon bourik ki pral vale moute Yon g-string
And up top, uh, two bee stings
– Ak anwo, uh, de pike myèl
And I’m beasting off the Riesling
– E mwen ap bat Riesling la
And my n- just made it out the precinct
– Ak n-mwen jis te fè l ‘ soti nan distri a
We give a damn about the drama that your dude bring
– Nou bay yon ti kras sou dram nan ke nèg ou pote
I’m just tryin’ to change the color on your mood ring
– Mwen jis ap eseye chanje koulè a sou bag atitid ou
Reebok, baby, you need to try some new things
– Reebok, ti bebe, ou bezwen eseye kèk nouvo bagay
Have you ever had shoes without shoe strings?
– Èske w te janm gen soulye san kòd soulye?
“What’s that, Ye?”, “Baby, these heels”
– “Ki sa ki sa, Ye?”, “Ti bebe, talon sa yo”
“Is that a May- what?”, “Baby, these wheels”
– “Èske Sa Se Yon Me-ki sa?”, “Ti bebe, wou sa yo”
You trippin’ when you ain’t sippin’, have a refill
– Ou trippin ‘lè ou pa sippin’, gen yon recharge
You feelin’ like you runnin’, huh? Now you know how we feel
– Ou santi tankou ou kouri, huh? Kounye a ou konnen ki jan nou santi nou
What’s up?
– Ki sa ki moute?
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
– Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey
– Hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
– Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey
– Hey-hey-hey-hey-hey
What’s up?
– Ki sa ki moute?
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
– Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey
– Hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
– Hey-hey-hey-hey-hey-hey
We gon’ run this town tonight
– Nou pral kouri vil sa a aswè a
What’s up?
– Ki sa ki moute?
