Videyo Clip
Lyrics
eurt si em tuoba yas yeht gnihtyrevE
– eur si em tuoba yas yeht gnihtyrevE
Euphoria
– Eufori
Them super powers gettin’ neutralized, I can only watch in silence
– Yo super pouvwa ap resevwa netralize, mwen ka sèlman gade nan silans
The famous actor we once knew is lookin’ paranoid and now is spiralin’
– Aktè a pi popilè nou te konnen yon fwa se lookin ‘paranoid e kounye a se spiralin’
You’re movin’ just like a degenerate, every antic is feelin’ distasteful
– Ou ap deplase’ jis tankou yon dejenerasyon, chak antik se santi ‘ dezagreyab
I calculate you’re not as calculated, I can even predict your angle
– Mwen kalkile ou pa tankou kalkile, mwen ka menm predi ang ou
Fabricatin’ stories on the family front ’cause you heard Mr. Morale
– Fabricatin ‘istwa sou devan fanmi an’ paske ou te tande Mesye Moral
A pathetic master manipulator, I can smell the tales on you now
– Yon patèt mèt manipilatè, mwen ka santi istwa yo sou ou kounye a
You’re not a rap artist, you a scam artist with the hopes of being accepted
– Ou pa yon atis rap, ou se yon atis tronpe ak espwa yo nan ke yo te aksepte
Tommy Hilfiger stood out, but FUBU never had been your collection
– Tommy Hilfiger te kanpe deyò, men FUBU pa janm te koleksyon ou
I make music that electrify ’em, you make music that pacify ’em
– Mwen fè mizik ki elektrifye ’em, ou fè mizik ki pacifier’ em
I can double down on that line, but spare you this time, that’s random acts of kindness
– Mwen ka double desann sou liy sa a, men sove ou tan sa a, sa a se zak o aza nan jantiyès
Know you a master manipulator and habitual liar too
– Konnen ou yon mèt manipilatè ak abitye mantè tou
But don’t tell no lie about me and I won’t tell truths ’bout you
– Men, pa di okenn manti sou mwen e mwen pa pral di verite sou ou
Shoo, shoo, shoo
– Shoo, shoo, shoo
Shoo, shoo, shoo
– Shoo, shoo, shoo
Bee, bee, bee, bee, bee, bee
– Myèl, myèl, myèl, myèl, myèl, myèl
Yeah, I’m out the way, yeah, I’m low, okay
– Wi, mwen soti nan wout la, wi, mwen ba, oke
Yeah, the island right here’s remote, okay
– Yeah, zile a dwa isit la se aleka, oke
I ain’t thinkin’ about no reaper, nigga, I’m reapin’ what I sow, okay
– Mwen pa panse sou pa gen okenn reaper, nèg, mwen reapin ‘ sa mwen simen, oke
Got a Benjamin and a Jackson all in my house like I’m Joe, okay
– Jwenn Yon Benjamin ak Yon Jackson tout nan kay mwen tankou Mwen Se Joe, oke
Hellcat, made his homeboys and them type sell they soul, okay
– Hellcat, te fè homboys li yo ak yo kalite vann nanm yo, oke
Everybody wanna be demon ’til they get chipped by a throwaway
– Tout moun vle pou yo demon ‘ jiskaske yo jwenn chipped pa yon jetab
And I might do a show a day, once a lame, always a lame
– E mwen ta ka fè yon montre yon jou, yon fwa yon lame, toujou yon lame
Oh, you thought the money, the power or fame would make you go away?
– Oh, ou te panse lajan an, pouvwa a oswa t ‘ ap fè ou ale?
Have you ever played have-you-ever? Okay, nigga, let’s play
– Eske ou te janm jwe ou te janm? Oke, nèg, kite a jwe
Have you ever walked your enemy down like with a poker face?
– Eske ou janm mache lènmi ou desann tankou ak yon figi pokè?
Have you ever paid five hundred thou’ like to an open case?
– Eske ou janm peye senk san ou renmen yon ka ouvè?
Well, I have, and I failed at both, but I came out straight
– Oke, mwen te, e mwen echwe nan tou de, men mwen te soti dwat
I hate when a rapper talk about guns, then somebody die, they turn into nuns
– Mwen rayi lè yon rapè pale sou zam, lè sa a yon moun mouri, yo vire nan relijyeu
Then hop online like “Pray for my city,” he fakin’ for likes and digital hugs
– Lè sa a, hop sou entènèt tankou “Priye pou vil mwen an, “li fakin’ pou renmen ak anbrase dijital
His daddy a killer, he wanna be junior, they must’ve forgot the shit that they done
– Papa l ‘ yon asasen, li vle yo dwe junior, yo dwe te bliye bagay sa yo ke yo te fè
Dementia must run in his family, but let it get shaky
– Demen dwe kouri nan fanmi l, men kite li vin tranble
I’ll park his son
– Mwen pral pak pitit gason l
The very first time I shot me a Drac’, the homie had told me to aim it this way
– Premye fwa mwen te tire m’ yon Drac’, homie a te di m ‘ vize li fason sa a
I didn’t point down enough, today, I’ll show you I learned from those mistakes
– Mwen pa t ‘ souliye ase, jodi a, mwen pral montre w mwen te aprann nan erè sa yo
Somebody had told me that you got a ring, on God, I’m ready to double the wage
– Yon moun te di m ke Ou te resevwa yon bag, Sou Bondye, mwen pare pou double salè a
I’d rather do that than let a Canadian nigga make Pac turn in his grave
– Mwen ta pito fè sa pase kite Yon nèg Kanadyen fè pac vire nan kavo l
Cutthroat business, you got shit twisted
– Biznis Cutthroat, ou te gen shit twisted
What is it? The braids?
– Ki sa li ye? Galon yo?
I hurt your feelings? You don’t wanna work with me no more? Okay
– Mwen blese santiman ou? Ou pa vle travay avè m ankò? Oke
It’s three GOATs left, and I seen two of them kissin’ and huggin’ on stage
– Li se twa Kabrit kite, e mwen te wè de nan yo bo ak anbrase sou sèn nan
I love ’em to death, and in eight bars, I’ll explain that phrase, huh
– Mwen renmen yo nan lanmò, ak nan uit ba, mwen pral eksplike fraz sa a, huh
It’s nothin’ nobody can tell me, huh
– Li pa gen anyen pèsonn pa ka di m’, huh
I don’t wanna talk on no celly, huh
– Mwen pa vle pale sou pa gen celly, huh
You know I got language barriers, huh
– Ou konnen mwen gen baryè lang, huh
It’s no accent you can sell me, huh
– Li pa gen okenn aksan ou ka vann m’, huh
Yeah, Cole and Aubrey know I’m a selfish nigga, the crown is heavy, huh
– Wi, Cole ak Aubrey konnen mwen se yon nèg egoyis, kouwòn lan se lou, huh
I pray they my real friends, if not, I’m YNW Melly
– Mwen priye yo zanmi reyèl mwen, si se pa, mwen Ynw Melly
I don’t like you poppin’ shit at Pharrell, for him, I inherit the beef
– Mwen pa renmen ou poppin’ shit Nan Pharrell, pou l’, mwen eritye vyann bèf la
Yeah, fuck all that pushin’ P, let me see you push a T
– Yeah, fuck tout sa pushin ‘P, kite m’ wè ou pouse yon T
You better off spinnin’ again on him, you think about pushin’ me
– Ou pi bon sou vire ankò sou l’, ou panse sou pouse m’
He’s Terrence Thornton, I’m Terence Crawford, yeah, I’m whoopin’ feet
– Li Se Terrence Thornton, mwen Se terence Crawford, yeah, mwen whoopin ‘ pye
We ain’t gotta get personal, this a friendly fade, you should keep it that way
– Nou pa gen pou jwenn pèsonèl, sa a yon fennen zanmitay, ou ta dwe kenbe li fason sa a
I know some shit about niggas that make Gunna Wunna look like a saint
– Mwen konnen kèk bagay sou nèg ki fè Gunna Wunna gade tankou yon sen
This ain’t been about critics, not about gimmicks, not about who the greatest
– Sa a pa te sou kritik, pa sou gimmicks, pa sou ki moun ki pi gran an
It’s always been about love and hate, now let me say I’m the biggest hater
– Li te toujou sou renmen ak rayi, kounye a kite m ‘ di mwen se pi gwo rayi a
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– Mwen rayi fason ou mache, fason ou pale, mwen rayi fason ou abiye
I hate the way that you sneak diss, if I catch flight, it’s gon’ be direct
– Mwen rayi fason ou souke dis, si mwen pran vòl, li gon ‘ dwe dirèk
We hate the bitches you fuck ’cause they confuse themself with real women
– Nou rayi ti fi yo ou fuck ‘paske yo konfonn tèt yo ak fanm reyèl
And notice, I said “we,” it’s not just me, I’m what the culture feelin’
– Epi remake, mwen te di “nou,” se pa sèlman mwen, mwen se sa kilti a santi
How many more fairytale stories ’bout your life ’til we had enough?
– Konbyen plis istwa fe ’bout your life’ jiskaske nou te gen ase?
How many more Black features ’til you finally feel that you’re Black enough?
– Konbyen plis karakteristik Nwa ‘ jiskaske ou finalman santi ke ou Se Nwa ase?
I like Drake with the melodies, I don’t like Drake when he act tough
– Mwen renmen Drake ak melodi yo, mwen pa renmen Drake lè li aji difisil
You gon’ make a nigga bring back Puff, let me see if Chubbs really crash somethin’
– Ou gon ‘fè yon nèg pote Tounen Souf, kite m ‘wè si Chubbs reyèlman aksidan yon bagay’
Yeah, my first one like my last one, it’s a classic, you don’t have one
– Wi, premye mwen tankou dènye mwen an, li se yon klasik, ou pa gen youn
Let your core audience stomach that, then tell ’em where you get your abs from
– Kite odyans debaz ou vant sa, lè sa a, di ’em ki kote ou jwenn abs ou soti nan
V12, it’s a fast one, baow-baow-baow, last one
– V12, li se yon vit, baow-baow-baow, dènye a
Headshot for the year, you better walk around like Daft Punk
– Headshot pou ane a, ou pi bon mache alantou tankou Daft Punk
Remember?
– Sonje?
Ayy, Top Dawg, who the fuck they think they playin’ with?
– Ayy, Tèt Dawg, ki moun ki fuck yo panse yo jwe’ ak?
Extortion my middle name as soon as you jump off of that plane, bitch
– Èkstorisyon dezyèm non mwen le pli vit ke ou sote soti nan avyon sa a, bitch
I’m allergic to the lame shit, only you like bein’ famous
– Mwen alèji ak bagay sa yo lame, sèlman ou renmen yo te pi popilè
Yachty can’t give you no swag neither, I don’t give a fuck ’bout who you hang with
– Yachty pa ka ba ou okenn swag ni, mwen pa bay yon fuck ’bout ki moun ou pann ak
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– Mwen rayi fason ou mache, fason ou pale, mwen rayi fason ou abiye
Surprised you wanted that feature request, you know that we got some shit to address
– Surprendre ou te vle ke karakteristik demann, ou konnen ke nou te gen kèk bagay pou adrese
I even hate when you say the word “nigga,” but that’s just me, I guess
– Mwen menm rayi lè ou di mo “neg”, men sa se jis m’, mwen devine
Some shit just cringeworthy, it ain’t even gotta be deep, I guess
– Gen kèk bagay ki jis cringeworthy, li pa menm gen yo dwe fon, mwen devine
Still love when you see success, everything with me is blessed
– Toujou renmen lè ou wè siksè, tout bagay avè m ‘ se beni
Keep makin’ me dance, wavin’ my hand, and it won’t be no threat
– Kenbe fè m ‘danse, vag men m’, epi li pa pral gen okenn menas
I’m knowin’ they call you The Boy, but where is a man? ‘Cause I ain’t seen him yet
– Mwen konnen yo rele Ou Ti Gason an, men ki kote se yon nonm? Paske mwen pa wè l ankò
Matter fact, I ain’t even bleed him yet, can I bleed him? (Bet)
– An reyalite, mwen pa menm ap san l ‘ankò, mwen ka san l’? (Bet)
When I see you stand by Sexyy Red, I believe you see two bad bitches
– Lè m wè ou kanpe Pa Sexy Wouj, mwen kwè ou wè de move bitches
I believe you don’t like women, it’s real competition, you might pop ass with ’em
– Mwen kwè ou pa renmen fanm, li nan konpetisyon reyèl, ou ta ka pop bourik ak ‘ em
Let’s speak on percentage, show me your splits, I’ll make sure I double back with ya
– An nou pale sou pousantaj, montre m ‘ divizyon ou, mwen pral asire w ke mwen double tounen avèk ou
You were signed to a nigga that’s signed to a nigga that said he was signed to that nigga
– Ou te siyen pou yon nèg ki te siyen pou yon nèg ki te di li te siyen pou nèg sa a
Try cease and desist on the “Like That” record?
– Eseye sispann ak deziste sou dosye a”Tankou sa”?
Ho, what? You ain’t like that record?
– Ki sa? Ou pa tankou dosye sa a?
“Back To Back,” I like that record
– “De bak a bak,” mwen renmen dosye sa a
I’ma get back to that, for the record
– Mwen pral jwenn tounen nan sa, pou dosye a
Why would I call around tryna get dirt on niggas? Y’all think all my life is rap?
– Poukisa mwen ta rele alantou tryna jwenn pousyè tè sou nèg? Nou tout panse tout lavi m se rap?
That’s ho shit, I got a son to raise, but I can see you don’t know nothin’ ’bout that
– Sa a se ho shit, mwen te gen yon pitit gason yo ogmante, men mwen ka wè ou pa konnen anyen sou sa
Wakin’ him up, know nothin’ ’bout that
– Reveye l’, konnen anyen sou sa
Then tell him to pray, know nothin’ ’bout that
– Lè sa a, di l ‘ priye, konnen anyen sou sa
Then givin’ him tools to walk through life like day by day, know nothin’ ’bout that
– Lè sa a, ba l’ zouti pou mache nan lavi tankou jou pa jou, konnen anyen sou sa
Teachin’ him morals, integrity, discipline, listen, man, you don’t know nothin’ ’bout that
– Anseye l moral, entegrite, disiplin, koute, nonm, ou pa konnen anyen sou sa
Speakin’ the truth and consider what God’s considerin’, you don’t know nothin’ ’bout that
– Pale verite a epi konsidere sa Bondye ap konsidere, ou pa konnen anyen sou sa
Ain’t twenty-v-one, it’s one-v-twenty if I gotta smack niggas that write with you
– Se pa ven-v-yon, li se yon sèl-v-ven si mwen gen frape nèg ki ekri avèk ou
Yeah, bring ’em out too, I’ll clean ’em out too, tell BEAM that he better stay right with you
– Wi, pote yo deyò tou, mwen pral netwaye yo deyò tou, di BEAM ke li pi bon rete dwat avèk ou
Am I battlin’ ghost or AI?
– Èske mwen ap batay fantom oswa AI?
Nigga feelin’ like Joel Osteen
– Nèg santi Tankou Joel Osteen
Funny, he was in a film called A.I.
– Li te komik, li te nan yon fim ki rele A. I.
And my sixth sense tellin’ me to off him
– Ak sizyèm sans mwen di m ‘ pou li
I’ma blick niggas all in they coffin
– Mwen se nèg blick tout nan yo kòf
Yeah, OV-ho niggas is dick riders
– Wi, nèg ov-ho se dick riders
Tell ’em run to America, they imitate heritage, they can’t imitate this violence
– Di yo kouri Nan Amerik, yo imite eritaj, yo pa ka imite vyolans sa a
What I learned is niggas don’t like the West Coast, and I’m fine with it, I’ll push the line with it
– Sa mwen te aprann se nèg pa renmen Kòt Lwès la, e mwen byen ak li, mwen pral pouse liy lan ak li
Pick a nigga off one at a time with it
– Chwazi yon nèg nan yon moman ak li
We can be on a three-hour time difference
– Nou ka sou yon diferans twa èdtan tan
Don’t speak on the family, crodie
– Pa pale sou fanmi an, crodie
It can get deep in the family, crodie
– Li ka jwenn fon nan fanmi an, crodie
Talk about me and my family, crodie?
– Pale de mwen ak fanmi mwen, crodie?
Someone gon’ bleed in your family, crodie
– Yon moun gon’ san nan fanmi ou, crodie
I be at New Ho King eatin’ fried rice with a dip sauce and a blammy, crodie
– Mwen pral Nan New Ho King manje diri fri ak yon sòs tranpe ak yon blammy, crodie
Tell me you’re cheesin’, fam
– Di m ou ap cheesin, fam
We can do this right now on the camera, crodie
– Nou ka fè sa kounye a sou kamera a, crodie
Ayy, fuck y’all niggas, I don’t trust y’all niggas
– Ayy, fuck y ‘ all nèg, mwen pa fè konfyans ou tout nèg
I wave one finger and thump y’all niggas like mmm
– Mwen fè yon sèl dwèt ak bat ou tout nèg tankou mmm
Field goal, punt y’all niggas, they punk y’all niggas, nobody never took my food
– Gòl jaden, punt y ‘all nèg, yo punk y’ all nèg, pèsonn pa janm pran manje mwen
Whoever that’s fuckin’ with him, fuck you niggas, and fuck the industry too
– Kèlkeswa moun ki sa a se fuckin’ ak l’, fuck ou nèg, ak fuck endistri a tou
If you take it there, I’m takin’ it further
– Si ou pran li la, mwen ap pran li pi lwen
Psst, that’s something you don’t wanna do
– Psst, sa se yon bagay ou pa vle fè
Ooh
– Ooh
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– Nou pa vle tande ou di “neg” pa plis
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– Nou pa vle tande ou di “neg” pa plis
Stop
– Sispann
