Videyo Clip
Lyrics
Pour up (drank)
– Vide (bwè)
Head shot (drank)
– Tèt tire (bwè)
Sit down (drank)
– Chita (bwè)
Stand up (drank)
– Leve kanpe (bwè)
Pass out (drank)
– Pase (bwè)
Wake up (drank)
– Reveye (bwè)
Faded (drank)
– Ta vle chanje koulè (bwè)
Faded (drank)
– Ta vle chanje koulè (bwè)
Now I done grew up ’round some people livin’ their life in bottles
– Kounye a mwen te grandi ‘tou pre kèk moun k ap viv’ lavi yo nan boutèy
Granddaddy had the golden flask, backstroke every day in Chicago
– Granpapa te gen boutèy an lò, do chak jou nan Chicago
Some people like the way it feels
– Gen kèk moun ki renmen fason li santi l
Some people wanna kill their sorrows
– Gen kèk moun ki vle touye tristès yo
Some people wanna fit in with the popular, that was my problem
– Gen kèk moun ki vle anfòm nan ak popilè a, sa a te pwoblèm mwen
I was in a dark room, loud tunes
– Mwen te nan yon chanm ki fè nwa, melodi byen fò
Lookin’ to make a vow soon
– Ap chache fè yon sèman byento
That I’ma get fucked up, fillin’ up my cup, I see the crowd mood
– Ke mwen pral jwenn fonn moute, ranpli moute tas mwen, mwen wè atitid la foul moun
Changin’ by the minute
– Chanje pa minit
And the record on repeat, took a sip, then another sip
– Ak dosye a sou repete, te pran yon sip, lè sa a, yon lòt sip
Then somebody said to me
– Lè sa a yon moun te di m
Nigga, why you babysittin’ only two or three shots?
– Nèg, poukisa ou babysittin’ sèlman de oswa twa piki?
I’ma show you how to turn it up a notch
– Mwen pral montre ou ki jan yo vire l ‘ moute yon notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
– Premye ou jwenn yon pisin plen likè, lè sa a, ou plonje nan li
Pool full of liquor, then you dive in it
– Pisin plen likè, lè sa a, ou plonje nan li
I wave a few bottles, then I watch ’em all flock
– Mwen vante kèk boutèy, lè sa a, mwen gade ’em tout bann mouton
All the girls wanna play Baywatch
– Tout ti fi yo vle jwe Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
– Mwen gen yon pisin plen likè e yo plonje nan li
Pool full of liquor, I’ma dive in it
– Pisin plen likè, mwen pral plonje nan li
Pour up (drank)
– Vide (bwè)
Head shot (drank)
– Tèt tire (bwè)
Sit down (drank)
– Chita (bwè)
Stand up (drank)
– Leve kanpe (bwè)
Pass out (drank)
– Pase (bwè)
Wake up (drank)
– Reveye (bwè)
Faded (drank)
– Ta vle chanje koulè (bwè)
Faded (drank)
– Ta vle chanje koulè (bwè)
Okay, now open your mind up and listen me, Kendrick
– Oke, kounye a louvri tèt ou moute epi koute m’, Kendrick
I am your conscience, if you do not hear me then you will be history, Kendrick
– Mwen se konsyans ou, si ou pa tande m ‘ lè sa a ou pral istwa, Kendrick
I know that you’re nauseous right now and I’m hopin’ to lead you to victory, Kendrick
– Mwen konnen ke ou se kè plen kounye a e mwen espere mennen ou nan viktwa, Kendrick
If I take another one down, I’ma drown in some poison, abusing my limit
– Si mwen pran yon lòt desann, mwen pral noye nan kèk pwazon, abize limit mwen an
I think that I’m feelin’ the vibe
– Mwen panse ke mwen santi’ vibe a
I see the love in her eyes
– Mwen wè lanmou nan je l
I see the feeling the freedom is granted as soon as the damage of vodka arrived
– Mwen wè santiman libète a akòde le pli vit ke domaj la nan vodka te rive
This how you capitalize, this is parental advice, then apparently
– Sa a ki jan ou kapitalize, sa a se konsèy paran, lè sa a, aparamman
I’m over-influenced by what you are doin’
– Mwen twò enfliyanse pa sa w ap fè
I thought I was doin’ the most ’til someone said to me
– Mwen te panse mwen te fè ‘pi plis’ jiskaske yon moun te di m’
Nigga, why you babysittin’ only two or three shots?
– Nèg, poukisa ou babysittin’ sèlman de oswa twa piki?
I’ma show you how to turn it up a notch
– Mwen pral montre ou ki jan yo vire l ‘ moute yon notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
– Premye ou jwenn yon pisin plen likè, lè sa a, ou plonje nan li
Pool full of liquor, then you dive in it
– Pisin plen likè, lè sa a, ou plonje nan li
I wave a few bottles, then I watch ’em all flock
– Mwen vante kèk boutèy, lè sa a, mwen gade ’em tout bann mouton
All the girls wanna play Baywatch
– Tout ti fi yo vle jwe Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
– Mwen gen yon pisin plen likè e yo plonje nan li
Pool full of liquor, I’ma dive in it
– Pisin plen likè, mwen pral plonje nan li
Pour up (drank)
– Vide (bwè)
Head shot (drank)
– Tèt tire (bwè)
Sit down (drank)
– Chita (bwè)
Stand up (drank)
– Leve kanpe (bwè)
Pass out (drank)
– Pase (bwè)
Wake up (drank)
– Reveye (bwè)
Faded (drank)
– Ta vle chanje koulè (bwè)
Faded (drank)
– Ta vle chanje koulè (bwè)
I ride, you ride, bang
– Mwen monte, ou monte, bang
One chopper, one hundred shots, bang
– Yon elikoptè, yon santèn bal, bang
Hop out, do you bang?
– Hop soti, ou fè bang?
Two chopper, two hundred shots, bang
– De elikoptè, de san bal, bang
I ride, you ride, bang
– Mwen monte, ou monte, bang
One chopper, one hundred shots, bang
– Yon elikoptè, yon santèn bal, bang
Hop out, do you, bang?
– Hop soti, ou fè, bang?
Two chopper, two hundred shots, bang
– De elikoptè, de san bal, bang
Nigga, why you babysittin’ only two or three shots?
– Nèg, poukisa ou babysittin’ sèlman de oswa twa piki?
I’ma show you how to turn it up a notch
– Mwen pral montre ou ki jan yo vire l ‘ moute yon notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
– Premye ou jwenn yon pisin plen likè, lè sa a, ou plonje nan li
Pool full of liquor, then you dive in it
– Pisin plen likè, lè sa a, ou plonje nan li
I wave a few bottles, then I watch ’em all flock
– Mwen vante kèk boutèy, lè sa a, mwen gade ’em tout bann mouton
All the girls wanna play Baywatch
– Tout ti fi yo vle jwe Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
– Mwen gen yon pisin plen likè e yo plonje nan li
Pool full of liquor, I’ma dive in it
– Pisin plen likè, mwen pral plonje nan li
Pour up (drank)
– Vide (bwè)
Had shot (drank)
– Te tire (bwè)
Sit down (drank)
– Chita (bwè)
Stand up (drank)
– Leve kanpe (bwè)
Pass out (drank)
– Pase (bwè)
Wake up (drank)
– Reveye (bwè)
Faded (drank)
– Ta vle chanje koulè (bwè)
Faded (drank)
– Ta vle chanje koulè (bwè)
