Videyo Clip
Lyrics
I can show you the world
– Mwen ka montre w mond lan
Shining, shimmering, splendid
– Klere, chatwayant, splendid
Tell me, Princess
– Di m, Princess
Now, when did you last let your heart decide?
– Kounye a, ki lè ou te kite kè ou deside pou dènye fwa?
I can open your eyes
– Mwen ka louvri je ou
Take you wonder by wonder
– Pran ou sezi pa sezi
Over, sideways and under
– Sou, bò ak anba
On a magic carpet ride
– Sou yon woulib tapi majik
A whole new world
– Yon mond antye nouvo
A new fantastic point of view
– Yon nouvo pwen de vi kokenn
No one to tell us no
– Pa gen moun ki di nou non
Or where to go
– Oswa ki kote pou yo ale
Or say we’re only dreaming
– Oswa di nou ap sèlman rèv
A whole new world
– Yon mond antye nouvo
A dazzling place I never knew
– Yon kote ki briyan mwen pa t janm konnen
But when I’m way up here
– Men lè mwen se fason moute isit la
It’s crystal-clear
– Li klè tankou kristal
That now, I’m in a whole new world with you
– Ke kounye a, mwen nan yon mond antye nouvo avèk ou
Now I’m in a whole new world with you
– Kounye a mwen nan yon mond antye nouvo avèk ou
Unbelievable sights
– Bèl bagay enkwayab
Indescribable feeling
– Santiman entradwizibl
Soaring, tumbling, freewheeling
– Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
– Atravè yon syèl dyaman kontinuèl
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
– Yon mond antye nouvo (Ou pa oze fèmen je ou)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
– Yon santèn mil bagay pou wè (Kenbe souf ou, li vin pi bon)
I’m like a shooting star
– Mwen tankou yon zetwal kap tonbe
I’ve come so far
– Mwen te vini byen lwen
I can’t go back to where I used to be
– Mwen pa ka tounen kote mwen te konn ye
A whole new world (Every turn a surprise)
– Yon mond antye nouvo (Chak vire yon sipriz)
With new horizons to pursue (Every moment red-letter)
– Ak nouvo orizon pou pouswiv (chak moman wouj-lèt)
I’ll chase them anywhere
– Mwen pral kouri dèyè yo nenpòt kote
There’s time to spare
– Gen tan pou rezèv
Let me share this whole new world with you
– Kite m pataje tout nouvo mond sa a avèk ou
A whole new world
– Yon mond antye nouvo
A whole new world
– Yon mond antye nouvo
That’s where we’ll be
– Se la nou pral ye
That’s where we’ll be
– Se la nou pral ye
A thrilling chase
– Yon chase enteresan
A wondrous place
– Yon bèl kote
For you and me
– Pou ou ak mwen
