Videyo Clip
Lyrics
(Ooh) If you tried just a little more times
– (Ooh) Si ou te eseye jis yon ti kras plis fwa
I would’ve made you a believer
– Mwen ta fè ou yon kwayan
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– Ta montre ou sa li se tankou (mwen ta montre ou)
Every single night (Night)
– Chak swa (Lannwit)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– Nan machin nan, tèt desann, nwa lonbraj sou, uh (Gade tèlman bon, mwen ka ajoute?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– E mwen jis kraze ak nonm mwen an, tankou mm (yon trè, trè sòt, moun sòt)
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– Yon ansyen nan chèz pasaje a paske mwen fè (Fè, yeah, pa janm, janm goin ‘ tounen)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– Desann, desann, ti gason grosye, jwenn pye ou moute sou dash mwen
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– Mwen gen tout resi yo, mwen se yon fanm biznis
Little bit of heartbreak
– Yon ti kras nan kè kase
A little bit of “How could you do that?”
– Yon ti jan nan “ki jan ou te kapab fè sa?”
A little bit of talkin’ out your ass
– Yon ti jan nan pale soti nan bourik ou
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– Yon Ti jan nan “Gade sa ou te gen men pa t’ kapab kenbe”
And that’s on you, baby, too bad
– E sa se sou ou, ti bebe, twò move
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– Mwen pral fè li tande jan mwen vroom-vroom
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– Gwo frèt jan mwen kite ou ‘sèl, men tanpri
Tell your mother I’ma miss her so
– Di manman ou mwen pral manke l ‘ konsa
If you tried just a little more times
– Si ou te eseye jis yon ti kras plis fwa
I would’ve made you a believer
– Mwen ta fè ou yon kwayan
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Ta montre ou sa li se tankou (Tankou)
Every single night
– Chak swa
To be born again, baby, to be born again
– Pou yo fèt ankò, ti bebe, pou yo fèt ankò
If you stayed just another few nights
– Si ou te rete jis yon lòt kèk nwit
I could’ve made you pray to Jesus
– Mwen te ka fè Ou priye Jezi
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Ta montre ou nan limyè a (nan limyè a)
Every single night (Every night)
– Chak swa (Chak swa)
To be born again, baby, to be born again
– Pou yo fèt ankò, ti bebe, pou yo fèt ankò
Non-believer
– Moun ki pa kwè
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– Ou te mòde nan fwi a men ou pa ka bay tounen
Nice to leave ya
– Li bon pou kite ou
But I would be a fool not to ask
– Men, mwen ta yon moun fou pa mande
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– Èske pawòl ou yo sanble levanjil pou ou kounye a? (Mo ou yo sanble levanjil pou ou kounye a?)
Keepin’ me strong
– Kenbe m fò
Choosin’ to carry on after one
– Chwazi pou kontinye apre yon sèl
Too many lies would be wrong, so wrong
– Twòp manti ta mal, konsa mal
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– Li te di, li te fè tags sou shoppin’ spree mwen an
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– Te rete fache lè mwen te montre l tout resi yo long
They laugh, but you crashed out like a comedy
– Yo ri, men ou te tonbe tankou yon komedyen
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– Mwen pa ka manman sik ou, jwenn yon travay pou mwen, shit
(Ah, so) Boy, let go
– (Ah, se konsa) Ti gason, kite ale
Or let me live happily forever after more
– Oswa kite m viv kontan pou tout tan apre plis
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– Mwen espere ou te aprann yon bagay nan yon ti fiasko
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– Ou te jwe jwèt la smart lettin ‘ lil ‘ mwen pase ale paske
If you tried just a little more times
– Si ou te eseye jis yon ti kras plis fwa
I would’ve made you a believer
– Mwen ta fè ou yon kwayan
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Ta montre ou sa li se tankou (Tankou)
Every single night (Night)
– Chak swa (Lannwit)
To be born again, baby, to be born again
– Pou yo fèt ankò, ti bebe, pou yo fèt ankò
If you stayed just another few nights
– Si ou te rete jis yon lòt kèk nwit
I could’ve made you pray to Jesus
– Mwen te ka fè Ou priye Jezi
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Ta montre ou nan limyè a (nan limyè a)
Every single night (Every night)
– Chak swa (Chak swa)
To be born again, baby, to be born again
– Pou yo fèt ankò, ti bebe, pou yo fèt ankò
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– Sezonman tankou kannèl la fason mwen ap debarase m de l’
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– Mwen pral sèlman fè ou bezwen relijyon nan minimòm
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– E mwen pral fè l ‘ diligent, mwen ap chèche pou yon sinonim
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– Mwen ap eseye jwenn mo yo di l’ mwen pa menm santi l ‘ (mwen priye)
Don’t ever let me be deficient in
– Pa janm kite m ‘ yo dwe deficient nan
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– Mwen swete ke ou te kapab reveye ak lè sa a, pran m ‘ tankou yon vitamin
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– Mwen te aprann fason difisil pou kite ale kounye a pou sove nanm mwen (Oh)
If you tried just a little more times
– Si ou te eseye jis yon ti kras plis fwa
I would’ve made you a believer
– Mwen ta fè ou yon kwayan
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Ta montre ou sa li se tankou (Tankou)
Every single night
– Chak swa
To be born again, baby, to be born again
– Pou yo fèt ankò, ti bebe, pou yo fèt ankò
If you stayed just another few nights
– Si ou te rete jis yon lòt kèk nwit
I could’ve made you pray to Jesus
– Mwen te ka fè Ou priye Jezi
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Ta montre ou nan limyè a (nan limyè a)
Every single night (Every night)
– Chak swa (Chak swa)
To be born again, baby, to be born again
– Pou yo fèt ankò, ti bebe, pou yo fèt ankò
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– Ti bebe, pou fèt, oh, ti bebe, ti bebe, pou fèt ankò
To be born again, baby, to be born again
– Pou yo fèt ankò, ti bebe, pou yo fèt ankò
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– Ti bebe, pou fèt, oh, ti bebe, ti bebe, pou fèt ankò (Yeah)
To be born again, baby, to be born again
– Pou yo fèt ankò, ti bebe, pou yo fèt ankò
