Videyo Clip
Lyrics
You know I’m impatient
– Ou konnen mwen enpasyan
So why would you leave me waiting outside the station?
– Se konsa, poukisa ou ta kite m ‘ ap tann deyò estasyon an?
When it was like minus four degrees, and I
– Lè li te tankou mwens kat degre, e mwen
I get what you’re saying
– Mwen konprann sa w ap di
I just really don’t want to hear it right now
– Mwen jis reyèlman pa vle tande li kounye a
Can you shut up for like once in your life?
– Èske ou ka fèmen bouch ou tankou yon fwa nan lavi ou?
Listen to me
– Koute m
I took your nice words of advice about
– Mwen te pran bèl pawòl konsèy ou sou
How you think I’m gonna die
– Ki jan ou panse mwen pral mouri
Lucky if I turn thirty-three
– Chans si mwen vire trant-twa
Okay, so yeah, I smoke like a chimney
– Oke, se konsa wi, mwen fimen tankou yon chemine
I’m not skinny and I pull a Britney
– Mwen pa mèg e mwen rale Yon Britney
Every other week
– Chak semèn
But cut me some slack
– Men koupe m kèk soulajman
Who do you want me to be?
– Ki moun ou vle m ‘ yo dwe?
‘Cause I’m too messy
– Paske mwen twò dezòd
And then I’m too fucking clean
– Apre sa, mwen twò fucking pwòp
You told me, “Get a job”
– Ou te di m, “jwenn yon travay”
Then you ask where the hell I’ve been
– Lè sa a ou mande ki kote lanfè mwen te
And I’m too perfect
– E mwen twò pafè
‘Til I open my big mouth
– ‘Jiskaske mwen louvri bouch gwo mwen
I want to be me
– Mwen vle vin mwen
Is that not allowed?
– Èske sa pa pèmèt?
And I’m too clever
– E mwen twò entelijan
And then I’m too fucking dumb
– Apre sa, mwen twò fucking enbesil
You hate it when I cry
– Ou rayi l lè m kriye
Unless it’s that time of the month
– Sòf si li se ke tan nan mwa a
And I’m too perfect
– E mwen twò pafè
‘Til I show you that I’m not
– ‘Jiskaske mwen montre ou ke mwen pa
A thousand people I could be for you
– Yon mil moun mwen ta ka pou ou
And you hate the fucking lot
– Epi ou rayi anpil la
You hate the fucking lot
– Ou rayi anpil bagay
You hate the fucking lot
– Ou rayi anpil bagay
Hey, hey
– Hey, hey
It’s taking you ages
– Li pran ou laj
You still don’t get the hint
– Ou toujou pa jwenn sijesyon an
I’m not asking for pages
– Mwen pa mande pou paj
But one text or two would be nice
– Men yon tèks oubyen de ta bèl
And please, don’t pull those faces
– Epi tanpri, pa rale figi sa yo
When I’ve been out working my arse off all day
– Lè m te soti travay bourik mwen tout jounen an
It’s just one bottle of wine or two
– Se jis yon boutèy diven oubyen de
But hey, you can’t even talk
– Men, hey, ou pa menm ka pale
You smoke weed just to help you sleep
– Ou fimen zèb jis pou ede ou dòmi
Then why you out getting stoned at four o’clock
– Lè sa a, poukisa ou soti ap resevwa wòch nan kat è
And then you come home to me
– Apre sa, ou vin lakay mwen
And don’t say hello
– Epi pa di bonjou
‘Cause I got high again
– Paske mwen te jwenn segondè ankò
And forgot to fold my clothes
– Epi bliye pliye rad mwen
‘Cause I’m too messy
– Paske mwen twò dezòd
And then I’m too fucking clean
– Apre sa, mwen twò fucking pwòp
You told me, “Get a job”
– Ou te di m, “jwenn yon travay”
Then you ask where the hell I’ve been
– Lè sa a ou mande ki kote lanfè mwen te
And I’m too perfect
– E mwen twò pafè
‘Til I open my big mouth
– ‘Jiskaske mwen louvri bouch gwo mwen
I want to be me
– Mwen vle vin mwen
Is that not allowed?
– Èske sa pa pèmèt?
And I’m too clever
– E mwen twò entelijan
And then I’m too fucking dumb
– Apre sa, mwen twò fucking enbesil
You hate it when I cry
– Ou rayi l lè m kriye
Unless it’s that time of the month
– Sòf si li se ke tan nan mwa a
And I’m too perfect
– E mwen twò pafè
‘Til I show you that I’m not
– ‘Jiskaske mwen montre ou ke mwen pa
A thousand people I could be for you
– Yon mil moun mwen ta ka pou ou
And you hate the fucking lot
– Epi ou rayi anpil la
You hate the fucking lot
– Ou rayi anpil bagay
You hate the fucking lot
– Ou rayi anpil bagay
And I’m too messy
– E mwen twò dezòd
And then I’m too fucking clean
– Apre sa, mwen twò fucking pwòp
You told me, “Get a job”
– Ou te di m, “jwenn yon travay”
Then you ask where the hell I’ve been
– Lè sa a ou mande ki kote lanfè mwen te
And I’m too perfect
– E mwen twò pafè
‘Til I open my big mouth
– ‘Jiskaske mwen louvri bouch gwo mwen
I want to be me
– Mwen vle vin mwen
Is that not allowed?
– Èske sa pa pèmèt?
And I’m too clever
– E mwen twò entelijan
And then I’m too fucking dumb
– Apre sa, mwen twò fucking enbesil
You hate it when I cry
– Ou rayi l lè m kriye
Unless it’s that time of the month
– Sòf si li se ke tan nan mwa a
And I’m too perfect
– E mwen twò pafè
‘Til I show you that I’m not
– ‘Jiskaske mwen montre ou ke mwen pa
A thousand people I could be for you
– Yon mil moun mwen ta ka pou ou
And you hate the fucking lot
– Epi ou rayi anpil la
You hate the fucking lot
– Ou rayi anpil bagay
You hate the fucking lot
– Ou rayi anpil bagay
You hate the fucking lot
– Ou rayi anpil bagay
You hate the fucking lot
– Ou rayi anpil bagay
