Videyo Clip
Lyrics
Volevo essere un duro
– Mwen te vle fè tèt di
Che non gli importa del futuro
– Li pa pran swen sou lavni
Un robot, un lottatore di sumo
– Yon robo, yon litè sumo
Uno spaccino in fuga da un cane lupo
– Yon malfini ki kouri anba yon chen loup
Alla stazione di Bolo
– Estasyon Bolo a
Una gallina dalle uova d’oro
– Yon poul ak ze an lò
Però non sono nessuno
– Men mwen pa pèsonn
Non sono nato con la faccia da duro
– Mwen pa te fèt ak yon figi difisil
Ho anche paura del buio
– Mwen pè tou pou fènwa a
Se faccio a botte, le prendo
– Si mwen goumen, mwen pral pran yo
Così mi truccano gli occhi di nero
– Se konsa yo fè je m nwa
Ma non ho mai perso tempo
– Men mwen pa janm gaspiye tan
È lui che mi ha lasciato indietro
– Li te kite m dèyè
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– “Viv lavi se jwèt timoun”
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– Manman m te di m e mwen te tonbe sou pyebwa yo
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– Ki jan Mond Lan difisil Pou Moun Nòmal
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– Ki gen ti lanmou alantou oswa twòp solèy nan linèt yo
Volevo essere un duro
– Mwen te vle fè tèt di
Che non gli importa del futuro, no
– Li pa pran swen sou lavni an, pa vre
Un robot, medaglia d’oro di sputo
– Yon robo, krache meday lò
Lo scippatore che t’aspetta nel buio
– Kidnapè a ap tann ou nan fènwa
Il Re di Porta Portese
– Wa Porta Portese a
La gazza ladra che ti ruba la fede
– Vòlè magpie ki vòlè lafwa ou
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– “Viv lavi se jwèt timoun”
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– Manman m te di m e mwen te tonbe sou pyebwa yo
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– Ki jan Mond Lan difisil Pou Moun Nòmal
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– Ki gen ti lanmou alantou oswa twòp solèy nan linèt yo
Volevo essere un duro
– Mwen te vle fè tèt di
Però non sono nessuno
– Men mwen pa pèsonn
Cintura bianca di judo
– Blan senti ofudo
Invece che una stella, uno starnuto
– Olye pou yo yon etènye, yon etènye
I girasoli con gli occhiali mi hanno detto: “Stai attento alla luce”
– Sunflowers ak linèt te di m’: ” Fè atansyon ak limyè a”
E che le lune senza buche sono fregature
– E ke lalin san twou yo se tronpe
Perché, in fondo, è inutile fuggire dalle tue paure
– Paske, apre tout, li se initil yo sove soti nan laperèz ou
Vivere la vita è un gioco da ragazzi
– Viv lavi se jwèt timoun
Io, io volevo essere un duro
– Mwen, mwen te vle yo dwe yon nèg difisil
Però non sono nessuno
– Men mwen pa pèsonn
Non sono altro che Lucio
– Mwen pa Anyen Men Lucio
Non sono altro che Lucio
– Mwen pa Anyen Men Lucio
