Videyo Clip
Lyrics
Don’t be afraid to put your two cents in
– Pa pè mete de santim ou nan
Might not be able to afford anything, but
– Ka pa kapab peye anyen, men
I’m always up for a bargain
– Mwen toujou pare pou yon kontra
The dragons are flying south for the winter
– Dragon yo ap vole nan sid pou sezon fredi a
They don’t like cold weather either
– Yo pa renmen move tan frèt tou
Okay, I was drivin’ up to Shangri-La to get my meditation on
– Oke, mwen te kondwi moute Nan Shangri – la jwenn meditasyon mwen sou
I was thinkin’ Lamb of God, she was thinkin’ Saint Laurent
– Mwen te Panse Ti Mouton Bondye, li te panse Saint Laurent
She sell the pussy on Millionaire’s Avenue
– Li vann ti fi a Sou Avni Milyonè a
Paper’s not the problem, spendin’ money always casual
– Papye se pa pwoblèm nan, depanse lajan toujou aksidantèl
Why do you whine like your last name was Rothschild?
– Poukisa ou plenyen tankou ti non ou Te Rothschild?
Life been a bitch ever since they let me out the doghouse
– Lavi te yon ti fi depi lè yo te kite m soti nan kay la chen
No mercy for the docile, flow is hostile but don’t sleep
– Pa gen pitye pou docile a, koule se ostil men pa dòmi
The codeine came back to get me high again
– Codeine a tounen vin jwenn mwen segondè ankò
Just how super is a supermodel? (Oh)
– Ki jan super se yon supermodèl? (Oh)
Just how super is a supermodel? (Oh)
– Ki jan super se yon supermodèl? (Oh)
This the house of the risin’ sun, a village so unusual
– Sa a kay la nan solèy la risin’, yon vilaj konsa dwòl
If I die young, promise to smile at my funeral
– Si m mouri jèn, mwen pwomèt pou m souri nan antèman m
Yeah, it’s just a rule to follow
– Wi, se jis yon règ pou swiv
If you’re lax, you can lose tomorrow
– Si ou se lax, ou ka pèdi demen
Yeah, I am getting ready to sign my life away (My life away)
– Wi, mwen ap pare pou siyen lavi m lwen(vi m lwen)
The weather’s nice today, what a perfect day to die (Day to die)
– Tan an bèl jodi a, ki sa yon jou pafè yo mouri (Jou yo mouri)
She’d kill herself, but she’d rather get married
– Li ta touye tèt li, men li ta pito marye
There’s coconut vodka, but she’d rather have cherry (Have cherry)
– Gen vodka kokoye, men li ta pito gen cherry (Gen cherry)
I wish my drug dealer took the Amex (The Amex)
– Mwen swete ke dilè dwòg mwen an te pran Amex La (Amex la)
Can’t find my debit card
– Pa ka jwenn kat debi mwen
I told her, “Meet me by the Annex” (The Annex)
– Mwen te di l, “Konnen m pa Anèks La” (Anèks la)
We can get high by the reservoir (Reservoir)
– Nou ka jwenn segondè pa rezèvwa a (Rezèvwa)
Oh my goodness, girl, you a milkshake, extra large (Extra large)
– Oh bon dye, ti fi, ou yon milkshake, ekstra gwo (Ekstra gwo)
No, you shouldn’t, you said it’d never get this far (Get this far)
– Non, ou pa ta dwe, ou te di li pa ta janm jwenn sa a lwen (Jwenn sa a lwen)
Do you have an extra ticket to the seminar?
– Èske w gen yon tikè siplemantè pou seminè a?
Show me where all the old records are
– Montre m kote tout dosye yo fin vye granmoun yo ye
She got a brand new dinette set, but she still don’t know how to set the table
– Li te gen yon mak nouvo dinette mete, men li toujou pa konnen ki jan yo mete tab la
I told her that this feelin’ ’bout as good as it gets
– Mwen te di l ke sa a feelin ‘ bout kòm bon jan li vin
Shit, that bitch so unstable
– Bagay, sa a bitch konsa enstab
And just how super is a supermodel?
– E jis ki jan super se yon supermodèl?
Just how super is a supermodel?
– Ki jan super se yon supermodèl?
This the house of the risin’ sun, a village so unusual
– Sa a kay la nan solèy la risin’, yon vilaj konsa dwòl
If I die young, promise to smile at my funeral
– Si m mouri jèn, mwen pwomèt pou m souri nan antèman m
Yeah, it’s just a rule to follow
– Wi, se jis yon règ pou swiv
If you’re lax, you can lose tomorrow
– Si ou se lax, ou ka pèdi demen
