Videyo Clip
Lyrics
Il cielo brucia certe sere
– Syèl la boule kèk nwit
Impulsi svuotano le chiese
– Enpilsyon legliz vid
Chi dice in giro che sta bene, ma
– Ki moun ki di alantou ke li se amann, men
Soltanto non lo fa vedere
– Li jis pa montre li
Chi si ubriaca di lavoro
– Ki moun ki bwè nan travay
Chi torna e prende un altro volo
– Ki moun ki tounen epi pran yon lòt vòl
Chi è prigioniero del suo ruolo
– Ki se yon prizonye nan wòl li
Vuole essere nuovo di nuovo
– Li vle vin nouvo ankò
Chi è dentro in una coppia a vita e poi
– Ki moun ki nan yon koup pou lavi ak lè sa a
Invece fa la doppia vita
– Olye de sa li fè lavi doub la
Chi tira avanti e somatizza
– Ki moun ki rale devan ak somatizes
Eroi a cui star soli terrorizza
– Ewo Ki Pou Kont Li Pè
Chi è un po’ che ormai non si innamora
– Ki moun ki pa te tonbe nan renmen pou yon ti tan kounye a
Chi lo voleva e ora lo odia
– Ki moun ki te vle li e kounye a rayi li
Chi fa i reati dopo scuola, sì
– Ki moun ki fè krim apre lekòl, wi
Per essere almeno qualcosa
– Pou yo te omwen yon bagay
Chissà come andrà, solo a me sembra che
– Ki moun ki konnen ki jan li pral ale, sèlman li sanble m ‘ ke
Tutti quelli che conosco in fondo sono fuori di testa?
– Tout moun mwen konnen fon nan tèt yo se soti nan tèt yo?
Come se una guerra l’abbiamo già persa
– Kòm si nou te deja pèdi yon lagè
Come in un Grand Prix
– Tankou Yon Grand Prix
Non ci fermiamo mai, mai, mai, mai
– Nou pa janm sispann, pa janm, pa janm, pa janm
A chi chiederà: “Come va?” digli che
– Ki moun ki pral mande: ” ki jan li ale? “di l sa
Avevamo solamente il sogno di una vita diversa
– Nou jis te gen rèv la nan yon lavi diferan
Tanto noi la pace l’abbiamo già persa
– Nou deja pèdi lapè
Ci piace così
– Nou renmen l konsa
Tutti pieni di guai, guai, guai, guai
– Tout plen pwoblèm, pwoblèm, pwoblèm, pwoblèm
C’è chi non vive senza un leader
– Gen moun ki pa viv san yon lidè
Chi non è capace di obbedire
– Ki pa kapab obeyi
E c’è chi vuole avere un dio
– E gen moun ki vle gen yon bondye
Chi invece lo vuole maledire
– Ki moun ki vle madichon l
Chi la fa grossa ed emigra
– Ki moun ki fè li gwo ak emigre
C’è chi si imbosca, eremita
– Gen moun ki jwenn kenbe, ermit
Chi ha calpestato una mina
– Ki te mache sou yon min
Chi cucirà la ferita
– Ki moun ki pral koud blesi a
Chi crede nei governi
– Ki moun ki kwè nan gouvènman yo
Chi invoca i manganelli
– Ki moun ki rele pou baton
Chi crede nelle merci e il denaro
– Ki moun ki kwè nan machandiz ak lajan
Chi ha troppa melanina
– Ki moun ki gen twòp melanin
Chi è troppo meloniano
– Ki Moun Ki Twò Melonian
Chi mette tutti i soldi nel naso
– Ki moun ki mete tout lajan an nan nen an
Chi ha perso qualche pezzo del puzzle
– Ki moun ki pèdi yon moso nan devinèt la
Farmaci per l’anima, Lexotan, Tavor
– Medikaman pou nanm, Le Le
Il fuoco che hai appiccato si è placato
– Dife ou mete a te bese
Pure criticare è criticato
– Menm kritik kritike
Chissà come andrà, solo a me sembra che
– Ki moun ki konnen ki jan li pral ale, sèlman li sanble m ‘ ke
Tutti quelli che conosco in fondo sono fuori di testa?
– Tout moun mwen konnen fon nan tèt yo se soti nan tèt yo?
Come se una guerra l’abbiamo già persa
– Kòm si nou te deja pèdi yon lagè
Come in un Grand Prix
– Tankou Yon Grand Prix
Non ci fermiamo mai, mai, mai, mai
– Nou pa janm sispann, pa janm, pa janm, pa janm
A chi chiederà: “Come va?” digli che
– Ki moun ki pral mande: ” ki jan li ale? “di l sa
Avevamo solamente il sogno di una vita diversa
– Nou jis te gen rèv la nan yon lavi diferan
Tanto noi la pace l’abbiamo già persa
– Nou deja pèdi lapè
Ci piace così
– Nou renmen l konsa
Tutti pieni di guai, guai, guai, guai
– Tout plen pwoblèm, pwoblèm, pwoblèm, pwoblèm
E vedi quelle facce in centro
– Epi ou wè figi sa yo nan sant vil la
Farsi andare bene questo e quello
– Fè sa a ak sa ale byen
E i giovani ribelli adesso
– Ak jèn rebèl yo kounye a
Fanno danze attorno a un fuoco spento
– Yo danse alantou yon dife etenn
Come una foglia nel vento
– Tankou yon fèy nan van an
Qual è la soglia che accetto?
– Ki sa ki se papòt la mwen aksepte?
Dov’è la voglia di un tempo?
– Ki kote dezi sot pase a ye?
Fra’, gli sbandati hanno perso
– Fra’, retarders yo pèdi
Chissà come andrà, solo a me sembra che
– Ki moun ki konnen ki jan li pral ale, sèlman li sanble m ‘ ke
Tutti quelli che conosco in fondo sono fuori di testa?
– Tout moun mwen konnen fon nan tèt yo se soti nan tèt yo?
Sparano in città come fossimo in Texas
– Yo tire nan vil la tankou Nou Se Youx
Siamo ancora qui
– Nou toujou la
Non ci fermiamo mai, mai, mai, mai
– Nou pa janm sispann, pa janm, pa janm, pa janm
A chi chiederà: “Come va?” digli che
– Ki moun ki pral mande: ” ki jan li ale? “di l sa
Avevamo solamente il sogno di una vita diversa
– Nou jis te gen rèv la nan yon lavi diferan
Tanto noi la pace l’abbiamo già persa
– Nou deja pèdi lapè
Ci piace così
– Nou renmen l konsa
Tutti pieni di guai, guai, guai, guai
– Tout plen pwoblèm, pwoblèm, pwoblèm, pwoblèm
