Videyo Clip
Lyrics
Family Affair – Mary J. Blige
– Afè Fanmi – Mary J. Blige
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– An nou jwenn li crunk nou gon ‘ gen plezi
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Nan dans sa a pou mwen
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Nou gen ou louvri kounye a ou floatin
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Se konsa, ou gen pou danse pou m’
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Pa bezwen okenn rayi holleratin
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Nan dans sa a pou mwen
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– An nou jwenn li percolatin ‘ pandan w ap tann
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Se konsa jis danse pou mwen
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Come on everybody get on up
– Annou tout moun leve
大家一起来
– 大家一起来
Cause you know we gots to get it crunk
– Paske ou konnen nou gen pou jwenn li crunk
一起跳舞一起摇滚
– 一起跳舞一起摇滚
Mary J is in the spot tonight
– Mary J se nan plas la aswè a
我在这黑夜
– 我在这黑夜
As I’mma make it feel alright (Make it feel alright)
– Kòm mwen mma fè li santi bon (Fè li santi bon)
抚慰你受伤的心(抚慰你)
– 抚慰你受伤的心(抚慰你)
Come on baby just party with me
– Vini ti bebe jis pati avè m
来嘛宝贝，一起高兴
– 来嘛宝贝，一起高兴
Let loose and set your body free
– Kite kò ou lage epi libere
解放你的心灵
– 解放你的心灵
Leave your situations at the door
– Kite sitiyasyon ou nan pòt la
去舞池用力跳！
– 去舞池用力跳！
So when you step inside jump on the floor
– Se konsa lè ou antre anndan sote sou etaj la
你的心正蠢蠢欲动啦
– 你的心正蠢蠢欲动啦
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– An nou jwenn li crunk nou gon ‘ gen plezi
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Nan dans sa a pou mwen
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– Nou gen ou louvri kounye a ou floatin’
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Se konsa, ou gen pou danse pou m’
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Pa bezwen okenn rayi holleratin
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Nan dans sa a pou mwen
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– An nou jwenn li percolatin ‘ pandan w ap tann
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Se konsa jis danse pou mwen
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
It’s only gonna be about a matter of time
– Li pral sèlman sou yon kesyon de tan
这只是时间问题
– 这只是时间问题
Before you get loose and start loose your mind
– Anvan ou jwenn ki lach epi kòmanse ki lach lide ou
在你可以放松开始放松之前
– 在你可以放松开始放松之前
Cop you a drink go head and rock your ice
– Cop ou yon bwè ale tèt ak wòch glas ou
摇头晃脑，降温一下
– 摇头晃脑，降温一下
Cause we celebrating No More Drama in our life
– Paske nou selebre Pa Gen Plis Dram nan lavi nou
为了庆祝我们的人生没有戏剧
– 为了庆祝我们的人生没有戏剧
With a great track pumpin’ everybody’s jumpin’
– Avèk yon gwo track pumpin’everybody’ s jumpin’
让我们大家用力跳
– 让我们大家用力跳
Goin ahead and twist your back and get your body bumpin
– Ale pi devan epi vire do ou epi jwenn kò ou bumpin
大力解放狂野的心
– 大力解放狂野的心
I told you leave your situations at the door
– Mwen te di ou kite sitiyasyon ou nan pòt la
我知道你的心蠢蠢欲动
– 我知道你的心蠢蠢欲动
So grab somebody and get your ass on the dance floor
– Se konsa, pran yon moun epi jwenn bourik ou sou planche a dans
别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
– 别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– An nou jwenn li crunk nou gon ‘ gen plezi
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Nan dans sa a pou mwen
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Nou gen ou louvri kounye a ou floatin
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Se konsa, ou gen pou danse pou m’
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Pa bezwen okenn rayi holleratin
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Nan dans sa a pou mwen
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– An nou jwenn li percolatin ‘ pandan w ap tann
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Se konsa jis danse pou mwen
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
We don’t need no haters
– Nou pa bezwen okenn moun ki rayi
我们什麼都不需要
– 我们什麼都不需要
Just try to love one another
– Jis eseye renmen youn ak lòt
不要执著於旧情人
– 不要执著於旧情人
We just want y’all have a good time
– Nou jis vle ou tout gen yon bon tan
我们只希望大家都快乐
– 我们只希望大家都快乐
No more drama in your life
– Pa gen plis dram nan lavi ou
就算人生不再有好梦
– 就算人生不再有好梦
Work real hard to make a dime
– Travay di pou fè yon pyès lajan
努力工作但薪水只有一角
– 努力工作但薪水只有一角
If you got beef your problem not mine
– Si ou gen vyann bèf pwoblèm ou pa m
如果你有啥麻烦，那可不关我的事
– 如果你有啥麻烦，那可不关我的事
Leave all that BS outside
– Kite TOUT SA bs deyò
不要再想那些烦人的东东
– 不要再想那些烦人的东东
We’re gonna celebrate all night
– Nou pral selebre tout nwit la
我们要整夜狂欢
– 我们要整夜狂欢
Let’s have fun tonight no fights
– An nou pran plezi aswè a pa gen batay
今晚大家用力玩，不争吵
– 今晚大家用力玩，不争吵
Turn the great track way
– Vire gwo chemen an
大家一起高兴
– 大家一起高兴
Making you dance all night and I
– Fè ou danse tout nwit lan e mwen
一起用力跳舞
– 一起用力跳舞
Got some real heat for ya this time
– Jwenn kèk chalè reyèl pou ou fwa sa a
放开心，不要戒备
– 放开心，不要戒备
Doesn’t matter if you’re white or black
– Pa gen pwoblèm si ou se blan oswa nwa
不管你是白道还是黑道
– 不管你是白道还是黑道
Let’s get crunk cuz Mary’s back
– An nou jwenn crunk cuz Mary a tounen
大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
– 大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– An nou jwenn li crunk nou gon ‘ gen plezi
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Nan dans sa a pou mwen
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– Nou gen ou louvri kounye a ou floatin’
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Se konsa, ou gen pou danse pou m’
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin’
– Pa bezwen okenn rayi holleratin’
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Nan dans sa a pou mwen
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– An nou jwenn li percolatin ‘ pandan w ap tann
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Se konsa jis danse pou mwen
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– An nou jwenn li crunk nou gon ‘ gen plezi
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Nan dans sa a pou mwen
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Nou gen ou louvri kounye a ou floatin
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Se konsa, ou gen pou danse pou m’
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Pa bezwen okenn rayi holleratin
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Nan dans sa a pou mwen
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– An nou jwenn li percolatin ‘ pandan w ap tann
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Se konsa jis danse pou mwen
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– An nou jwenn li crunk, nou gon ‘ gen plezi
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– Nan sa a, danse pou mwen
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– Nou te gen ou louvri, kounye a ou floatin’
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Se konsa, ou gen pou danse pou m’
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– Pa bezwen okenn rayi, holleratin’
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Nan dans sa a pou mwen
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– Se pou nou jwenn li percolatin’, pandan w ap tann
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Se konsa jis danse pou mwen
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– An nou jwenn li crunk, nou gon ‘ gen plezi
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– Nan sa a, danse pou mwen
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– Nou te gen ou louvri, kounye a ou floatin’
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Se konsa, ou gen pou danse pou m’
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– Pa bezwen okenn rayi, holleratin’
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Nan dans sa a pou mwen
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– Se pou nou jwenn li percolatin’, pandan w ap tann
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Se konsa jis danse pou mwen
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
