Videyo Clip
Lyrics
In mezzo al viale giocavo a pallone
– Nan mitan avni an mwen te jwe boul
Sulla strada sterrata che mi ha cresciuto
– Sou wout tè ki te leve m
Dove il cielo è bordeaux, immerso nel verde
– Kote syèl la se bordeau immerso
Dove Dio creò distese di niente
– Kote Bondye te kreye vast nan anyen
Se non è sincero, se l’amore è vero muori dentro
– Si li pa sensè, si lanmou se vre ou mouri andedan
Un sentimento puro, no, non ha futuro se ti perdo
– Yon santiman pi, non, li pa gen okenn avni si mwen pèdi ou
Darei la mia vita, che non è infinita, a un prezzo onesto
– Mwen ta bay lavi m’, ki se pa enfini, nan yon pri onèt
Ma per fortuna che
– Men erezman sa
Che poi ci siamo trovati sotto un chiaro di luna
– Lè sa a nou te jwenn tèt nou anba yon limyè lalin
Forse un po’ stropicciati da una storia vissuta
– Petèt yon ti kras frwase soti nan yon istwa te viv
Poco dopo eravamo stesi sopra una pietra
– Yon ti tan apre nou te kouche sou yon wòch
Coi capelli in mano come una matita
– Avèk cheve li nan men l tankou yon kreyon
Scriverei una poesia
– Mwen ta ekri yon powèm
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
– Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Per un briciolo di allegria
– Pou yon ti kras nan kè kontan
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
– Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Tutte le offese che vuoi
– Tout ofans ou vle yo
Non serviranno se puoi parlare con me
– Yo pap ede si ou ka pale avè m
Ed è difficile saper distinguere
– Epi li difisil yo fè distenksyon ant
L’amore dalla follia, eh
– Renmen soti nan bagay moun fou, huh
Se non è sincero, se l’amore è vero muori dentro
– Si li pa sensè, si lanmou se vre ou mouri andedan
Un sentimento puro, no, non ha futuro se ti perdo
– Yon santiman pi, non, li pa gen okenn avni si mwen pèdi ou
Darei la mia vita, che non è infinita, a un prezzo onesto
– Mwen ta bay lavi m’, ki se pa enfini, nan yon pri onèt
Ma per fortuna che
– Men erezman sa
Che poi ci siamo trovati sotto un chiaro di luna
– Lè sa a nou te jwenn tèt nou anba yon limyè lalin
Forse un po’ stropicciati da una storia vissuta
– Petèt yon ti kras frwase soti nan yon istwa te viv
Poco dopo eravamo stesi sopra una pietra
– Yon ti tan apre nou te kouche sou yon wòch
Coi capelli in mano come una matita
– Avèk cheve li nan men l tankou yon kreyon
Scriverei una poesia
– Mwen ta ekri yon powèm
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
– Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Per un briciolo di allegria
– Pou yon ti kras nan kè kontan
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
– Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
E non invecchia mai ciò che vive dentro noi
– Ak sa k ap viv nan nou pa janm laj
E non sbiadisce mai come foto Polaroid
– Epi li pa janm disparèt tankou foto Polaroid
Se non mi domando chi eravamo
– Si mwen pa mande ki moun nou te ye
Io non mi ricordo chi siamo
– Mwen pa sonje ki moun nou ye
Per un briciolo di allegria
– Pou yon ti kras nan kè kontan
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
– Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
