Videyo Clip
Lyrics
E magari non sarà
– E petèt li pa pral
Nemmeno questa sera
– Pa menm aswè a
La sera giusta per tornare insieme
– Bon nwit pou nou retounen ansanm
Tornare a stare insieme
– Nou retounen ansanm
Magari non sarà
– Petèt li pa pral
Nemmeno questa sera
– Pa menm aswè a
Me l’ha detto la signora, là, affacciata al quarto piano
– Dam lan te di m’, gen, fè fas a katriyèm etaj la
Con la sigaretta in bocca, mentre stendeva il suo bucato
– Ak sigarèt la nan bouch li, jan li mete deyò lave rad li
Io le ho risposto che vorrei, vorrei, vorrei
– Mwen te reponn ke mwen ta, mwen ta, mwen ta
Vorrei, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Mwen ta, mwen ta, mwen ta retounen lè li te ase
Ridere, piangere e fare l’amore
– Ri, kriye epi fè lanmou
E poi stare in silenzio per ore
– Apre sa, rete an silans pou èdtan
Fino ad addormentarci sul divano
– Jiskaske nou tonbe nan dòmi sou kanape a
Con il telecomando in mano
– Avèk kontwòl remote nan men
Non so più come fare senza te
– Mwen pa konnen kijan pou m fè san ou ankò
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Ou ki fè m viv epi bliye
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Ou menm ki pandan w ap kwit ou kòmanse chante
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– Epi ou rele li, si ou vle, ” fen an”
Ma come te lo devo dire?
– Men, ki jan mwen di ou?
‘Sta vita non è vita senza te
– ‘Lavi sa a se pa lavi san ou
Ma sai che questa sera, balorda nostalgia
– Men, ou konnen ke aswè a, li se anvi
Mi accendo la TV solo per farmi compagnia
– Mwen vire SOU TELEVIZYON an jis kenbe m konpayi
Che bella tiritera (Eh, adesso), insomma
– Ki sa ki yon tirad bèl (Eh, kounye a), nan kout
Ti sembra la maniera, che vai e mi lasci qua?
– Èske se konsa ou ale epi kite m ‘ isit la?
Ti cerco ancora in casa quando mi prude la schiena
– Mwen toujou ap chèche pou ou nan kay la lè do m ‘ jeuk
E metto ancora un piatto in più quando apparecchio a cena
– E mwen toujou mete yon plat siplemantè lè mwen mete kanpe pou dine
So soltanto che vorrei, vorrei, vorrei
– Mwen jis konnen ke mwen ta, mwen ta, mwen ta
Sì, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Wi, mwen ta, mwen ta tounen nan lè li te ase
Ridere, piangere e fare l’amore
– Ri, kriye epi fè lanmou
E poi stare in silenzio per ore
– Apre sa, rete an silans pou èdtan
Fino ad addormentarci sul divano
– Jiskaske nou tonbe nan dòmi sou kanape a
Con il telecomando in mano
– Avèk kontwòl remote nan men
Non so più come fare senza te
– Mwen pa konnen kijan pou m fè san ou ankò
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Ou ki fè m viv epi bliye
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Ou menm ki pandan w ap kwit ou kòmanse chante
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– Epi ou rele li, si ou vle, ” fen an”
Ma come te lo devo dire?
– Men, ki jan mwen di ou?
‘Sta vita non è vita senza te
– ‘Lavi sa a se pa lavi san ou
Ma chissà perché
– Men ki moun ki konnen poukisa
Oh, ‘sta vita non è vita senza te
– Oh, ‘ lavi sa a se pa lavi san ou
Magari non sarà, mhm-mhm
– Petèt li pa pral, mhm-mhm
Magari è già finita
– Petèt li deja fini
Però ti voglio bene
– Men mwen renmen ou
Ed è stata tutta vita
– E li te yon lavi
