Videyo Clip
Lyrics
C’è una storia sepolta dentro questo mare
– Gen yon istwa antere nan lanmè sa a
Come una siringa da non calpestare
– Tankou yon piki pou pa mache sou
Un’estate che scappa e non ritorna più
– Yon ete ki kouri ale e ki pa janm retounen
Tu per cosa sei nata? Per saper volare?
– Pou kisa ou te fèt? Pou konnen kijan pou vole?
Però quando ti tuffi sei spettacolare
– Men lè ou plonje ou se espektakilè
In questo cielo dipinto di nero Anish Kapoor
– Nan syèl sa a pentire nwa anish Kapoor
Hai letto la mia lettera, era piena di postille
– Ou li lèt mwen an, li te plen lèt
Sono un figlio di Troia però pure di Achille
– Mwen se yon pitit Gason Troy men Tou Nan Achilles
Conosci le mie debolezze, ma tu non vuoi dirle
– Ou konnen feblès mwen, men ou pa vle di yo
A me che ne ho mille, mille, mille
– Pou mwen ke mwen gen yon mil, yon mil, yon mil
Vorrei portarti al mare alle quattro di notte
– Mwen ta renmen pran ou nan lanmè a nan kat nan mitan lannwit
Quando tutti dormono tranne le onde
– Lè tout moun dòmi eksepte vag yo
Stare a guardare gli aerei che vanno a New York
– Gade avyon yo ale nan Ne Ne
Ti hanno legata al mondo per le caviglie
– Yo mare ou nan mond lan pa cheviy yo
Ma nascondi i sogni nelle bottiglie vuote
– Men kache rèv nan boutèy vid
Che cuore, e speri che le troverò
– Ki sa ki yon kè, epi ou espere mwen pral jwenn yo
Sul tavolino dell’Algida la vita sfuma
– Sou tab la nan lavi A Algida fennen
Si ritorna bambini a chiedere la spuma
– Nou retounen timoun yo pou mande pou kim la
A fumare una cannuccia come fosse una Lucky Strike
– Fimen yon pay Tankou Yon Grèv Chans
(Eh no, eh no)
– (Eh non, eh non)
La cenere non si mischia con la sabbia
– Sann pa melanje ak sab
C’è chi cresce per noia, chi perché si cambia
– Gen kèk ki grandi soti nan annwi, gen kèk paske yo chanje
In fondo tutti hanno una storia da non raccontare mai
– Apre yo tout tout moun gen yon istwa pa janm di
Hai pianto troppe lacrime per questo tuo imbecille
– Ou te kriye twòp dlo pou sa a imè ou
Ma proverò a rimettertele dentro le pupille
– Men, mwen pral eseye mete yo tounen nan elèv ou yo
Sei come il mare: unica, io come le conchiglie
– Ou se tankou lanmè a: inik, mwen renmen kokiy
Sai ce ne sono mille, mille, mille
– Ou konnen, gen yon mil, yon mil, yon mil
Vorrei portarti al mare alle quattro di notte
– Mwen ta renmen pran ou nan lanmè a nan kat nan mitan lannwit
Quando tutti dormono tranne le onde
– Lè tout moun dòmi eksepte vag yo
Stare a guardare gli aerei che vanno a New York
– Gade avyon yo ale nan Ne Ne
Ti hanno legata al mondo per le caviglie
– Yo mare ou nan mond lan pa cheviy yo
Ma nascondi i sogni nelle bottiglie vuote
– Men kache rèv nan boutèy vid
Che cuore, e speri che le troverò
– Ki sa ki yon kè, epi ou espere mwen pral jwenn yo
Ti darò un nome nuovo in ogni lingua
– Mwen pral ba ou yon nouvo non nan tout lang
Potrò chiamarti da turista pure se ti so a memoria
– Mwen ka rele ou kòm yon touris menm si mwen konnen ou pa kè
Noi figli della luna, noi grandi aspettative
– Nou pitit lalin, nou gwo atant
Noi scappati di casa, noi nudi nel cortile
– Nou kouri kite kay, nou toutouni nan lakou a
Noi lettere d’amore chiuse in una bottiglia
– Nou renmen lèt fèmen nan yon boutèy
Noi sconosciuti ieri ma oggi già famiglia
– Nou etranje yè men jodi a deja fanmi
Vorrei portarti al mare alle quattro di notte
– Mwen ta renmen pran ou nan lanmè a nan kat nan mitan lannwit
Quando tutti dormono tranne le onde
– Lè tout moun dòmi eksepte vag yo
Stare a guardare gli aerei che vanno a New York
– Gade avyon yo ale nan Ne Ne
Ti hanno legata al mondo per le caviglie
– Yo mare ou nan mond lan pa cheviy yo
Ma nascondi i sogni nelle bottiglie vuote
– Men kache rèv nan boutèy vid
Che cuore, e speri che le troverò
– Ki sa ki yon kè, epi ou espere mwen pral jwenn yo
