Videyo Clip
Lyrics
Пора бы покопать — я заношу кирку
– Li lè pou fouye-m ap pote yon pik
Блокчейн не при делах, но я вот-вот войду в крипту
– Blockchain se soti nan kesyon an, men mwen sou yo antre nan kript la
Крипота, и где-то святые мощи там
– Kript, ak yon kote relik yo apa pou bondye yo la
Я брал у неба в долг
– Mwen te prete nan syèl la
Так что теперь настало время платить по счетам
– Se konsa kounye a li lè pou peye bòdwo yo
По щекам пробегают будто ручейки
– Li tankou rivulets kouri desann figi m
Капельки дождя и падают на рученьки
– Gout lapli tonbe sou
Маленького мальчика, тот робко мне
– ti gason an nan men, li timidly di m’
Задаёт вопрос: «Почему кладут его маму в коробку деревянную?»
– Li poze kesyon an: “Poukisa yo mete manman l nan yon bwat an bwa?”
Не знаю я, но я пытаюсь объяснить ему
– Mwen pa konnen, men mwen eseye eksplike l
Ну, понимаешь, это как обратный аист
– Oke, ou konnen, li se tankou yon stork ranvèse.
Или как в капусте потеряться, таки вот
– Oswa ki jan yo jwenn pèdi nan chou, jis tankou sa
Знаешь, это как родиться, только всё наоборот
– Ou konnen, li se tankou yo te fèt, men li nan lòt fason alantou.
Люди несут тебе цветы
– Moun pote ou flè
Ты в коробочке нарядной, как подарок (Упс)
– Ou nan yon bwat fancy, tankou yon kado (Oops)
Водочка по пластиковым тарам
– Vodka sou tanbou plastik
Корочка хлеба, гитара
– Yon kòt pen, yon gita
И сам чёрт не разберёт:
– Epi dyab la li menm pa ka konprann li:
Выглядит как день рождения, только задом наперёд
– Li sanble tankou yon anivèsè nesans, sèlman bak
Куда не понятно ребёнку
– Ki kote timoun nan pa klè
Родные пропадают
– Fanmi yo ap disparèt
Взрослые говорят нам о том, как
– Adilt yo di nou kijan
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Storks yo ap pran yo tounen, se pou li
И приходится учиться с этим жить
– Epi ou dwe aprann viv avèk li
Куда не понятно ребёнку
– Ki kote timoun nan pa klè
Родные пропадают
– Fanmi yo ap disparèt
Взрослые говорят нам о том, как
– Adilt yo di nou kijan
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Storks yo ap pran yo tounen, se pou li
И приходится учиться с этим жить
– Epi ou dwe aprann viv avèk li
Передо мной семейный склеп
– Devan m se yon kript fanmi
Я под дождём стою — рядом Никита пяти лет
– Mwen kanpe nan lapli A — Nikita gen senk an bò kote m
Оттуда, очевидно, уже не придёт она
– Li evidan, li pa pral soti la ankò.
Но мальчик робко задаёт вопрос: «Когда вернётся мама?»
– Men, ti gason an timidman poze kesyon an: “Ki lè Manman an pral tounen?”
Неловкое молчание
– Silans anbarasan
А я не знаю, что ему сказать
– Apre sa, mwen pa konnen ki sa yo di l’.
Осталось пожимать плечами
– Li rete souke zepòl ou
Время остановилось, дождь идёт
– Tan sispann, lapli ap tonbe
Рёбенок думает, что взрослые всё знают, и он ждёт
– Timoun nan panse ke granmoun konnen tout bagay, epi li ap tann
Он ждёт ответ, ждёт конкретно от меня, о судьбе её
– Li ap tann pou yon repons, ap tann espesyalman nan men m’, sou sò li
И мне становится не по себе, и ёкается моё сердце
– E mwen santi m mal, e kè m pa bat
Ощущение бессилия
– Santi san pouvwa
Глаза мои куда-то стыдно покосили
– Je m ‘ te fè yon ti kout je nan wont.
Я смотрю, его полны надежды, но подмечаю:
– Mwen gade l’, plen espwa, men mwen remake:
Начинает ощущать что-то, но что, не понимает он
– Li kòmanse santi yon bagay, men li pa konprann ki sa
Ничё, на следующий год поймёт
– Pa gen anyen, ane pwochèn li pral konprann
А пока что смерти нет
– Antretan, pa gen okenn lanmò
Есть день рождения наоборот
– Gen yon anivèsè nesans sou kontrè an
Куда не понятно ребёнку
– Ki kote timoun nan pa klè
Родные пропадают
– Fanmi yo ap disparèt
Взрослые говорят нам о том, как
– Adilt yo di nou kijan
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Storks yo ap pran yo tounen, se pou li
И приходится учиться с этим жить
– Epi ou dwe aprann viv avèk li
Куда не понятно ребёнку
– Ki kote timoun nan pa klè
Родные пропадают
– Fanmi yo ap disparèt
Взрослые говорят нам о том, как
– Adilt yo di nou kijan
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Storks yo ap pran yo tounen, se pou li
И приходится учиться с этим жить
– Epi ou dwe aprann viv avèk li
Куда не понятно ребёнку
– Ki kote timoun nan pa klè
Родные пропадают
– Fanmi yo ap disparèt
Взрослые говорят нам о том, как
– Adilt yo di nou kijan
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Storks yo ap pran yo tounen, se pou li
И приходится учиться с этим жить
– Epi ou dwe aprann viv avèk li
Куда не понятно ребёнку
– Ki kote timoun nan pa klè
Родные пропадают
– Fanmi yo ap disparèt
Взрослые говорят нам о том, как
– Adilt yo di nou kijan
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Storks yo ap pran yo tounen, se pou li
И приходится учиться с этим жить
– Epi ou dwe aprann viv avèk li
