Videyo Clip
Lyrics
You sent me a picture of a cat
– Ou voye m yon foto yon chat
On the rooftop where we met
– Sou do kay la kote nou te rankontre
Met someone, not us
– Te rankontre yon moun, pa nou
Someone that’s been hurtin’
– Yon moun ki te fè mal
I’ve been sick of loneliness
– Mwen te bouke ak solitid
And I know you feel the same
– E mwen konnen ou santi menm bagay la
I wrote a text, I hit ‘send’
– Mwen te ekri yon tèks, mwen frape’voye’
“Can I come over, be your special friend?”
– “Èske mwen ka vini sou, yo dwe zanmi espesyal ou?”
I’m over being alone, alone
– Mwen sou yo te pou kont li, pou kont li
I long to feel you next to me
– Mwen anvi santi w bò kote m
And I’m getting restless, breathless
– E mwen ap resevwa kè sere, souf
X-rated are the things in my head
– X-rated yo se bagay sa yo nan tèt mwen
Pretty soon you’ll be startin’ to beg
– Byen byento ou pral kòmanse mande
Baby, skip the foreplay
– Ti bebe, sote foreplay la
‘Cause I can’t wait to know you like this
– Paske mwen pa ka tann pou konnen ou tankou sa a
And at the end, would you stay?
– E nan fen a, ou ta rete?
I need a hand to rid the loneliness
– Mwen bezwen yon men pou m debarase m de solitid la
I don’t wanna spend another night alone
– Mwen pa vle pase yon lòt nwit pou kont mwen
Why won’t you hit my phone?
– Poukisa ou pa pral frape telefòn mwen an?
I don’t wanna spend another night alone
– Mwen pa vle pase yon lòt nwit pou kont mwen
We left two sets of prints in your bed
– Nou te kite de seri anprent nan kabann ou
‘Til the waves come up, wash away the evidence
– ‘Jiskaske vag yo vini, lave lwen prèv la
This kind of thing’s never planned
– Sa a kalite bagay pa janm planifye
But it feels good, so what if you’re an older man?
– Men, li santi bon, se konsa sa ki si ou se yon nonm ki pi gran?
‘Cause age ain’t nothing but a number
– Paske laj se pa anyen men yon nimewo
So what if I’m a little younger?
– Se konsa, sa ki si mwen se yon ti kras pi piti?
Long as we keep it undercover
– Osi lontan ke nou kenbe li an kachèt
Forget it all tomorrow, oh oh
– Bliye tout bagay demen, oh oh
I’m over being alone, alone
– Mwen sou yo te pou kont li, pou kont li
I long to feel you next to me
– Mwen anvi santi w bò kote m
And I’m getting restless, breathless
– E mwen ap resevwa kè sere, souf
X-rated are the things in my head
– X-rated yo se bagay sa yo nan tèt mwen
Pretty soon you’ll be startin’ to beg
– Byen byento ou pral kòmanse mande
Baby, skip the foreplay
– Ti bebe, sote foreplay la
‘Cause I can’t wait to know you like this
– Paske mwen pa ka tann pou konnen ou tankou sa a
And at the end, would you stay?
– E nan fen a, ou ta rete?
I need a hand to rid the loneliness
– Mwen bezwen yon men pou m debarase m de solitid la
I don’t wanna spend another night alone
– Mwen pa vle pase yon lòt nwit pou kont mwen
Why won’t you hit my phone?
– Poukisa ou pa pral frape telefòn mwen an?
I don’t wanna spend another night alone
– Mwen pa vle pase yon lòt nwit pou kont mwen
Oh, I’m over being alone
– Oh, mwen sou yo te pou kont li
Why won’t you hit my phone?
– Poukisa ou pa pral frape telefòn mwen an?
I don’t wanna spend another night alone
– Mwen pa vle pase yon lòt nwit pou kont mwen
City lights fade, but I’m wide awake
– Limyè vil la fennen, men mwen byen reveye
I can’t tell if it’s a mistake
– Mwen pa ka di si li se yon erè
‘Cause you don’t see me like this
– Paske ou pa wè m konsa
And I don’t know you like that
– E mwen pa konnen ou renmen sa
You’re a big tough corporate man
– Ou se yon gwo nonm antrepriz difisil
And you say that I’m a punk little fucker
– Epi ou di ke mwen se yon punk ti kras fucker
You never liked the food in NYC
– Ou pa janm renmen manje A nan NYC
So why won’t you taste me?
– Se konsa, poukisa ou pa pral goute m’?
Baby, skip the foreplay
– Ti bebe, sote foreplay la
‘Cause I can’t wait to know you like this
– Paske mwen pa ka tann pou konnen ou tankou sa a
And at the end, would you stay?
– E nan fen a, ou ta rete?
I need a hand to rid the loneliness
– Mwen bezwen yon men pou m debarase m de solitid la
I don’t wanna spend another night alone
– Mwen pa vle pase yon lòt nwit pou kont mwen
Why won’t you hit my phone?
– Poukisa ou pa pral frape telefòn mwen an?
I don’t wanna spend another night alone
– Mwen pa vle pase yon lòt nwit pou kont mwen
So get low with me, low with me
– Se konsa, jwenn ba avè m’, ba avè m’
Gotta get some low, baby
– Dwe jwenn kèk ba, ti bebe
Down at the bottom
– Anba nan pati anba a
Need to get to the bottom of this, oh
– Bezwen jwenn nan pati anba a nan sa a, oh
I don’t wanna spend another night alone
– Mwen pa vle pase yon lòt nwit pou kont mwen
I don’t wanna spend another night alone, oh-oh
– Mwen pa vle pase yon lòt nwit pou kont li, oh-oh
I don’t wanna spend another night alone
– Mwen pa vle pase yon lòt nwit pou kont mwen
I don’t wanna spend another night alone
– Mwen pa vle pase yon lòt nwit pou kont mwen
