Videyo Clip
Lyrics
(Ah, mm)
– (Ah, mm)
Ik heb niks te bespreken
– Mwen pa gen anyen pou diskite
Ik zat me te vervelen
– Mwen te anwiye
Ik heb zelfs al weken niet aan je gedacht
– Mwen pa menm te panse sou ou nan semèn
Ook niet aan ons tweeën en hoe het toen was
– Pa menm nou de ak ki jan li te lè sa a
Maar ik wou effe bellen en je vertellen
– Men, mwen te vle rele effe epi di ou
Dat ik al oké ben en over je heen ben
– Ke mwen deja byen e mwen sou ou
Maar als je het zwaar hebt
– Men lè ou gen yon tan difisil
Die klik niet met haar hebt
– Ki pa t ‘ klike avèk li
Weet dan dat ik daar ben
– Lè sa a konnen ke mwen la
Dit is geen “Ik wil je terug”, maar een “Gaat alles goed?”
– Sa a se pa yon ” mwen vle ou tounen”, men yon ” èske ou byen?”
We kunnen toch wel een koffietje doen?
– Nou ka gen yon kafe, dwa?
Gewoon om te praten, ‘t is niet wat je denkt
– Jis pou pale, se pa sa ou panse
Maar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
– Men, si ou prefere bwè diven, lè sa a, mwen renmen li pi byen
Dus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
– Se konsa, jis nonmen yon tan, men se pa twò bonè
Het liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
– De preferans nan kay mwen, lè sa a, mwen tande ou byen
En als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
– Apre sa, si ou rete dòmi, mwen panse ke li nan oke
Maar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee
– Men, lè sa a, li pa m’, pa m’, pa m’, men lide ou
(Ah, oh, mm)
– (Ah, oh, mm)
Komt het nu gelegen
– Èske li kounye a sitiye
Of ben ik al een vreemde?
– Oswa mwen deja yon etranje?
Ik zag net de foto’s in jouw oude huis
– Mwen jis wè foto yo nan kay fin vye granmoun ou
We zagen er stiekem best gelukkig uit
– Nou te an kachèt gade byen kontan
Dus ik wou effe bellen en je vertellen
– Se konsa, mwen te vle rele effe epi di ou
Dat ik al oké ben en over je heen ben
– Ke mwen deja byen e mwen sou ou
Maar als je het zwaar hebt
– Men lè ou gen yon tan difisil
Die klik niet met haar hebt
– Ki pa t ‘ klike avèk li
Weet dan dat ik daar ben
– Lè sa a konnen ke mwen la
Dit is geen “Ik wil je terug”, maar een “Gaat alles goed?” (Gaat alles goed?)
– Sa a se pa yon ” mwen vle ou tounen”, men yon ” èske ou byen? “(Èske tout bagay anfòm?)
We kunnen toch wel een koffietje doen? (Koffietje doen?)
– Nou ka gen yon kafe, dwa? (Pran yon kafe?)
Gewoon om te praten, ‘t is niet wat je denkt
– Jis pou pale, se pa sa ou panse
Maar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
– Men, si ou prefere bwè diven, lè sa a, mwen renmen li pi byen
Dus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
– Se konsa, jis nonmen yon tan, men se pa twò bonè
Het liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
– De preferans nan kay mwen, lè sa a, mwen tande ou byen
En als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
– Apre sa, si ou rete dòmi, mwen panse ke li nan oke
Maar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee
– Men, lè sa a, li pa m’, pa m’, pa m’, men lide ou
