Videyo Clip
Lyrics
You don’t own me
– Ou pa posede m
You don’t own me
– Ou pa posede m
Well, let’s go
– Oke, kite a ale
But I’m Gerald and I can always have just what I want
– Men Mwen Se Gerald e mwen ka toujou gen jis sa mwen vle
She’s the baddest I would love to flaunt
– Li se pi move a mwen ta renmen flaunt
Take her shopping, you know Yves Saint Laurent
– Pran l ‘ fè makèt, ou konnen Yves Saint Laurent
But nope, she ain’t with it though
– Men, non, li pa avèk li menm si
All because she got her own dough
– Tout paske li te resevwa pwòp farin li
Boss bossed if you don’t know
– Chèf chèf si ou pa konnen
She could never ever be a broke hoe
– Li pa janm te kapab yon fouchèt kase
You don’t own me
– Ou pa posede m
I’m not just one of your many toys
– Mwen pa jis youn nan jwèt anpil ou
You don’t own me
– Ou pa posede m
Don’t say I can’t go with other boys
– Pa di mwen pa ka ale ak lòt ti gason
Don’t tell me what to do
– Pa di m sa pou m fè
And don’t tell me what to say
– Epi pa di m sa pou m di
Please, when I go out with you
– Tanpri, lè mwen soti avèk ou
Don’t put me on display
– Pa mete m nan ekspozisyon
You don’t own me
– Ou pa posede m
Don’t try to change me in any way
– Pa eseye chanje m nan okenn fason
You don’t own me
– Ou pa posede m
Don’t tie me down ’cause I’d never stay
– Pa mare m ‘ paske mwen pa janm ta rete
Don’t tell me what to do
– Pa di m sa pou m fè
And don’t tell me what to say
– Epi pa di m sa pou m di
Please, when I go out with you
– Tanpri, lè mwen soti avèk ou
Don’t put me on display
– Pa mete m nan ekspozisyon
Re-really though, honestly
– Re-reyèlman menm si, onètman
I get bored of basic (no)
– Mwen jwenn anwiye nan debaz (non)
She’s the baddest, straight up vicious, texting her and asking her
– Li se pi move a, dwat moute mechan, mesaj li epi mande l’
If she’s alone and if she’d send some pictures, she said no (what)
– Si li se pou kont li e si li ta voye kèk foto, li te di non (sa)
Well goddamn, she said come over and see it for yourself
– Bon damn, li te di vini wè li pou tèt ou
Never asking for your help, independent woman
– Pa janm mande pou èd ou, fanm endepandan
She ain’t for the shelf
– Li pa pou etajè a
Nah, she’s the one
– Nah, li se youn nan
Smoke with her until the (ah)
– Fimen avèk li jiskaske (ah)
Stayin’ up until we see the sun
– Rete jiska nou wè solèy la
Baddest ever, I swear she do it better than I’ve ever seen it done
– Pi move tout tan, mwen sèmante li fè li pi bon pase mwen te janm wè li fè
Never borrow, she ain’t ever loan
– Pa janm prete, li pa janm prete
That’s when she told me she ain’t
– Se lè sa a li te di m li pa
Never ever ever ever gonna be owned
– Pa janm janm janm janm pral posede
I don’t tell you what to say
– Mwen pa di w sa pou w di
I don’t tell you what to do
– Mwen pa di w sa pou w fè
So just let me be myself
– Se konsa, jis kite m ‘ yo dwe tèt mwen
That’s all I ask of you
– Se tout sa mwen mande ou
I’m young and I love to be young
– Mwen jèn e mwen renmen jèn
And I’m free and I love to be free
– E mwen lib e mwen renmen lib
To live my life the way I want
– Pou viv lavi m jan m vle
To say and do whatever I please
– Pou m di e pou m fè sa m vle
Hey, hey (you don’t own me)
– Hey, hey (ou pa posede m)
Oh, no (okay)
– Oh, non (ok)
Oh, no, no (you don’t own me)
– Oh, non, non (ou pa posede m)
Oh, no, no, no
– Oh, non, non, non
Don’t, do don’t
– Pa fè, pa fè
Hey (you don’t own me)
– Hey (ou pa posede m)
But just know, you never met somebody like me before though
– Men, jis konnen, ou pa janm te rankontre yon moun tankou m ‘ anvan menm si
(You don’t own me)
– (Ou pa posede m)
Easy
– Fasil
You don’t own me
– Ou pa posede m
