Videyo Clip
Lyrics
Shakira, Shakira
– Shakira, Shakira
Fuer-za Regida
– Li te Gouvène
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– Sèt trant, alam la te sonnen
Yo con ganas de estar en la cama
– Mwen vle nan kabann
Pero no se puede
– Men ou pa kapab
Llevo a los niño’ a las nueve
– Mwen pran timoun yo nan nèf
El mismo café, la misma cocina
– Menm kafe a, menm kwizin nan
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– Menm vye, menm vye woutin
Otro día de mierda
– Yon lòt jou shit
Otro día en la oficina
– Yon lòt jou nan biwo a
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Mwen gen yon chèf merde ki pa peye m byen
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Mwen rive mache e li nan Mercedes Benz la
Me tiene de recluta
– Li gen m kòm yon rekrit
El muy hijo de puta, yeh
– Pitit fi a nan yon ti fi, yeh
Estás soñando con irte del barrio
– Ou ap reve pou w kite katye a
Tienes todo pa’ ser millonario
– Ou gen tout bagay pou ‘ fè yon milyonè
Gustos caros, la mentalidad
– Gou chè, mantalite a
Solo te falta el salario
– Ou jis manke salè a
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– Biyè yo ap anpile, yo te pòv se fatra
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– Manman toujou di m ke etidye tout bagay asire
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– Mwen etidye e pa gen anyen ki te rive, lavi sa a damned tèlman difisil
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– Mwen travay plis pase yon ti kabrit, men mwen fuck mwens pase yon prèt
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– Ki jan ironik, ki jan fou, sa a se tòti
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– Ou touye tèt ou soti nan solèy leve nan solèy desann epi ou pa menm gen yon ekriti
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– Yo di deyò ke pa gen okenn mal ki dire plis pase yon santèn ane
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– Men, toujou gen ansyen papa-an-lwa mwen ki pa mache sou kavo
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Mwen gen yon chèf merde ki pa peye m byen
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Mwen rive mache e li nan Mercedes Benz la
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– Li te genyen m ‘ tankou yon rekrit (yo te genyen ou kòm yon rekrit)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– Pitit fi a nan yon bitch (pitit gason an nan yon bitch)
Estás soñando con irte del barrio
– Ou ap reve pou w kite katye a
Tienes todo pa’ ser millonario
– Ou gen tout bagay pou ‘ fè yon milyonè
Gustos caros, la mentalidad
– Gou chè, mantalite a
Solo te falta el salario
– Ou jis manke salè a
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– Ou gen yon chèf merde ki pa peye ou byen
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– Ou rive mache e li nan Mercedes Benz la
Te tiene de recluta
– Li gen ou kòm yon rekrit
El muy hijo de p-
– Pitit gason p-
‘Toy soñando con irme del barrio
– ‘Jwèt rèv pou kite katye a
Tengo todo pa’ ser millonario
– Mwen gen tout bagay pou m ‘ vin yon milyonè
Gustos caros, la mentalidad
– Gou chè, mantalite a
Solo me falta el salario
– Mwen jis manke salè a
Lili Melgar
– Lili Melgar
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– Pou ou chante sa a, ke ou pa te peye konpansasyon
¡Otro Pedo!
– Yon Lòt Pèt!
Como siempre, a la ve-
– Kòm toujou, yon la ve-
Estás soñando con irte del barrio
– Ou ap reve pou w kite katye a
Tienes todo pa’ ser millonario
– Ou gen tout bagay pou ‘ fè yon milyonè
Gustos caros, la mentalidad
– Gou chè, mantalite a
Solo me falta el salario
– Mwen jis manke salè a
