Videyo Clip
Lyrics
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Mwen renmen ou, mwen rayi ou, mwen renmen ou, mwen rayi ou
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Mwen renmen ou, mwen rayi ou, mwen renmen ou, mwen rayi ou
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Mwen renmen ou, mwen rayi ou, mwen renmen ou, mwen rayi ou
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Mwen renmen ou, mwen rayi ou, mwen renmen ou, mwen rayi ou
T’es la meilleure chose qui m’est arrivée
– Ou se pi bon bagay ki te janm rive m
Mais aussi la pire chose qui m’est arrivée
– Men tou pi move bagay ki te rive m
Ce jour où je t’ai rencontrée, j’aurais peut-être préféré
– Jou sa a lè mwen te rankontre ou, mwen ta ka te pito
Que ce jour ne soit jamais arrivé (Arrivé)
– Ke jou sa a pa janm rive (Te Rive)
La pire des bénédictions
– Pi move benediksyon
La plus belle des malédictions
– Pi bèl nan madichon
De toi, j’devrais m’éloigner
– Nan men ou, mwen ta dwe deplase lwen
Mais comme dit le dicton :
– Men jan pawòl la di :
“Plutôt qu’être seul, mieux vaut être mal accompagné”
– “Olye ke yo te pou kont li, li se pi bon yo dwe mal akonpaye”
Tu sais c’qu’on dit
– Ou konnen sa yo di
Sois près d’tes amis les plus chers
– Fè pwòch ak pi renmen zanmi ou yo
Mais aussi
– Men tou
Encore plus près d’tes adversaires
– Menm pi pre opozan ou yo
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– Men pi bon lènmi m se ou
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– Kouri lwen m, pi move a se ou menm ak mwen
Mais si tu cherches encore ma voix
– Men si ou toujou ap chèche pou vwa mwen
Oublie-moi, le pire, c’est toi et moi
– Bliye sou mwen, pati ki pi mal la se ou menm ak mwen
Pourquoi ton prénom me blesse
– Poukisa premye non ou fè m mal
Quand il se cache juste là dans l’espace ?
– Lè li kache dwa la nan espas?
C’est quelle émotion, la haine
– Ki sa ki yon emosyon, rayi
Ou la douceur, quand j’entends ton prénom ?
– Oswa dous la, lè mwen tande premye non ou?
Je t’avais dit : “Ne regarde pas en arrière”
– Mwen te di ou: ” Pa gade dèyè”
Le passé qui te suit te fait la guerre
– Le pase ki swiv ou ap mennen lagè sou ou
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– Men pi bon lènmi m se ou
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– Kouri lwen m, pi move a se ou menm ak mwen
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– Men pi bon lènmi m se ou
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– Kouri lwen m, pi move a se ou menm ak mwen
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Mwen renmen ou, mwen rayi ou, mwen renmen ou, mwen rayi ou
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Mwen renmen ou, mwen rayi ou, mwen renmen ou, mwen rayi ou
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Mwen renmen ou, mwen rayi ou, mwen renmen ou, mwen rayi ou
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Mwen renmen ou, mwen rayi ou, mwen renmen ou, mwen rayi ou
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Mwen renmen ou, mwen rayi ou, mwen renmen ou, mwen rayi ou
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Mwen renmen ou, mwen rayi ou, mwen renmen ou, mwen rayi ou
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Mwen renmen ou, mwen rayi ou, mwen renmen ou, mwen rayi ou
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Mwen renmen ou, mwen rayi ou, mwen renmen ou, mwen rayi ou
