Videyo Clip
Lyrics
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha (Ay)
– Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha (Ay)
This a special what’s happenin’ to all my
– Sa a se yon espesyal sa k ap pase nan tout mwen
All my soldiers over there in Iraq
– Tout sòlda Mwen yo la Nan Irak
E’rybody right here
– E ‘ rybody dwa isit la
What you need to do is be thankful for the life you got
– Sa w bezwen fè se di bondye mèsi pou lavi w genyen an
You know what I’m sayin’?
– Ou konnen sa m ‘ ap di?
Stop lookin’ at what you ain’t got
– Sispann gade sa ou pa genyen
Start bein’ thankful for what you do got
– Kòmanse pou yo te rekonesan pou sa ou fè te resevwa
Let’s give it to ’em baby girl, hey
– An nou ba li ‘ em ti fi ti bebe, hey
You’re gonna be, a shinin’ star
– Ou pral, yon zetwal briyan
In fancy clothes, and fancy cars
– Nan rad rafine, ak machin rafine
And then you’ll see, you’re gonna go far
– Apre sa, ou pral wè, ou pral ale byen lwen
‘Cause everyone knows, just who ya are-are
– Paske tout moun konnen, jis ki moun ou ye-yo
So live your life (eh-eh-eh)
– Se konsa, viv lavi ou (eh-eh-eh)
You steady chasin’ that paper
– Ou toujou ap kouri dèyè papye sa a
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– Jis viv lavi ou (oh, eh-eh-eh)
Ain’t got no time for no haters
– Pa gen tan pou pa gen moun ki rayi
Just live your life (eh-eh-eh)
– Jis viv lavi ou (eh-eh-eh)
No tellin’ where it’ll take ya
– Pa di ki kote li pral pran ou
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– Jis viv lavi ou (oh, eh-eh-eh)
‘Cause I’m a paper chaser
– Paske mwen se yon chasè papye
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– Jis viv lavi m (ayy) lavi m (oh)
My life (ayy) my life (oh)
– Lavi mwen (ayy) lavi mwen (oh)
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– Jis viv lavi m (ayy) lavi m (oh)
My life (ayy) my life (oh) just livin’ my life
– Lavi mwen (ayy) lavi mwen (oh) jis viv lavi mwen
Hey, never mind what haters say, ignore ’em ’til they fade away
– Hey, pa gen pwoblèm sa ki rayi di, inyore ’em ‘jiskaske yo fennen lwen
Amazing they ungrateful after all the game I gave away
– Etonan yo engrate apre tout jwèt mwen te bay lwen
Safe to say I paved the way for you cats to get paid today
– Li san danje pou di mwen pave wout la pou ou chat yo jwenn peye jodi a
You’d still be wastin’ days away now had I never saved the day
– Ou ta toujou ap gaspiye jou lwen kounye a si mwen pa janm sove jou a
Consider them my protégé, homage I think they should pay
– Konsidere yo kòm proteje m, omaj mwen panse yo ta dwe peye
Instead of bein’ gracious, they violate in a major way
– Olye pou yo gen bonte, yo vyole nan yon fason pi gwo
I never been a hater, still, I love ’em in a crazy way
– Mwen pa janm te yon rayi, toujou, mwen renmen yo nan yon fason fou
Some say they sold the yay’ you know they couldn’t get work on Labor Day
– Gen kèk ki di yo vann yay la ‘ou konnen yo pa t’ kapab jwenn travay Nan Jou Travay la
It ain’t that black and white, it has an area the shade of gray
– Li pa sa nwa ak blan, li gen yon zòn lonbraj la nan gri
I’m Westside anyway, even if I left today and stayed away
– Mwen Westside de tout fason, menm si mwen te kite jodi a epi rete lwen
Some move away to make a way, not move away ’cause they afraid
– Gen kèk deplase lwen fè yon fason, pa deplase lwen paske yo pè
I brought back to the hood, and all you ever did was take away
– Mwen te pote tounen nan kapòt la, ak tout sa ou te janm te pran lwen
I pray for patience but they make me wanna melt they face away
– Mwen priye pou pasyans men yo fè m vle fonn yo fè fas a lwen
Like I once made ’em spray, now I could make ’em put the K’s away
– Tankou mwen te fè yon fwa ’em espre, kounye a mwen te kapab fè’ em mete K a lwen
Been thuggin’ all my life, can’t say I don’t deserve to take a break
– Te thuggin ‘tout lavi m’, pa ka di mwen pa merite pran yon ti repo
You’d rather see me catch a case and watch my future fade away
– Ou ta pito wè m pran yon ka epi gade lavni m ap disparèt
You’re gonna be, a shinin’ star
– Ou pral, yon zetwal briyan
In fancy clothes, and fancy car-ars
– Nan rad fancy, ak machin-ars fancy
And then you’ll see, you’re gonna go far
– Apre sa, ou pral wè, ou pral ale byen lwen
‘Cause everyone knows, just who ya are-are
– Paske tout moun konnen, jis ki moun ou ye-yo
So live your life (eh-eh-eh)
– Se konsa, viv lavi ou (eh-eh-eh)
You steady chasin’ that paper
– Ou toujou ap kouri dèyè papye sa a
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– Jis viv lavi ou (oh, eh-eh-eh)
Ain’t got no time for no haters
– Pa gen tan pou pa gen moun ki rayi
Just live your life (eh-eh-eh)
– Jis viv lavi ou (eh-eh-eh)
No tellin’ where it’ll take ya
– Pa di ki kote li pral pran ou
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– Jis viv lavi ou (oh, eh-eh-eh)
‘Cause I’m a paper chaser
– Paske mwen se yon chasè papye
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– Jis viv lavi m (ayy) lavi m (oh)
My life (ayy) my life (oh)
– Lavi mwen (ayy) lavi mwen (oh)
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– Jis viv lavi m (ayy) lavi m (oh)
My life (ayy) my life (oh) just livin’ my life
– Lavi mwen (ayy) lavi mwen (oh) jis viv lavi mwen
I’m the opposite of moderate, immaculately polished with
– Mwen se opoze a modere, immaculately poli ak
The spirit of a hustler and the swagger of a college kid
– Lespri yon hustler ak swagger nan yon elèv kolèj
Allergic to the counterfeit, impartial to the politics
– Alèji ak fo, san patipri nan politik la
Articulate, but still I’ll grab a nigga by the collar quick
– Articulate, men toujou mwen pral pran yon nèg pa kolye a vit
Whoever havin’ problems with their record sales just holler Tip
– Nenpòt moun ki gen pwoblèm ak lavant dosye yo jis Rele Tip
If that don’t work and all else fails then turn around and follow Tip
– Si sa pa travay ak tout lòt bagay echwe lè sa a vire tounen epi swiv Konsèy
I got love for the game, but ay I’m not in love with all of it
– Mwen gen lanmou pou jwèt la, men ay mwen pa nan renmen ak tout nan li
Could do without the fame, and rappers nowadays are comedy
– Te kapab fè san yo pa t ‘ famous, ak rapè sèjousi yo se komedyen
The hootin’ and the hollerin’, back and forth with the arguin’
– Hootin ‘ak hollerin’, tounen ak devan ak arguin’
Where you from, who you know, what you make and what kind of car you in
– Ki kote ou soti, ki moun ou konnen, sa ou fè ak ki kalite machin ou nan
Seems as though you lost sight of what’s important when depositin’
– Sanble tankou si ou pèdi je nan sa ki enpòtan lè depositin’
Them checks into your bank account, and you up out of poverty
– Yo tcheke nan kont labank ou, epi ou soti nan povrete
Your values is a disarray, prioritizin’ horribly
– Valè ou se yon dezòd, priyorite teribman
Unhappy with the riches ’cause you’re piss poor morally
– Malè ak richès la paske ou se piss pòv moralman
Ignorin’ all prior advice and forewarnin’
– Ignore tout konsèy anvan ak avètisman davans
And we mighty full of ourselves all of a sudden, aren’t we?
– E nou tout plen tèt nou toudenkou, pa vre?
You’re gonna be, a shinin’ star
– Ou pral, yon zetwal briyan
In fancy clothes, and fancy cars
– Nan rad rafine, ak machin rafine
And then you’ll see, you’re gonna go far
– Apre sa, ou pral wè, ou pral ale byen lwen
‘Cause everyone knows, just who ya are-are
– Paske tout moun konnen, jis ki moun ou ye-yo
So live your life (eh-eh-eh)
– Se konsa, viv lavi ou (eh-eh-eh)
You steady chasin’ that paper
– Ou toujou ap kouri dèyè papye sa a
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– Jis viv lavi ou (oh, eh-eh-eh)
Ain’t got no time for no haters
– Pa gen tan pou pa gen moun ki rayi
Just live your life (eh-eh-eh)
– Jis viv lavi ou (eh-eh-eh)
No tellin’ where it’ll take ya
– Pa di ki kote li pral pran ou
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– Jis viv lavi ou (oh, eh-eh-eh)
‘Cause I’m a paper chaser
– Paske mwen se yon chasè papye
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– Jis viv lavi m (ayy) lavi m (oh)
My life (ayy) my life (oh)
– Lavi mwen (ayy) lavi mwen (oh)
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– Jis viv lavi m (ayy) lavi m (oh)
My life (ayy) my life (oh) just livin’ my life
– Lavi mwen (ayy) lavi mwen (oh) jis viv lavi mwen
Got everybody watchin’ what I do, come walk in my shoes
– Fè tout moun gade sa m fè, vini mache nan soulye m
And see the way I’m livin’ if you really want to
– Epi wè fason mwen ap viv ‘ si ou reyèlman vle
Got my mind on my money
– Te gen lide m sou lajan m
And I’m not goin’ away
– E mwen pa pral ale
So keep on gettin’ your paper, and keep on climbin’
– Se konsa, kenbe sou jwenn papye ou, epi kenbe sou k ap grenpe
Look in the mirror, and keep on shinin’ (shinin’)
– Gade nan glas la, epi kenbe sou shinin ‘(shinin’)
Until the game ends, ’til the clock stop
– Jiskaske jwèt la fini, ‘ jiskaske revèy la sispann
We gon’ post up on the top spot
– Nou gon ‘ post moute sou plas an tèt
Livin’ the life, the life
– Viv lavi a, lavi a
In the Windmill City got my whole team with me
– Nan Windmill City te gen tout ekip mwen an avè m
The life, my life
– Lavi a, lavi mwen
I do it how I wanna do
– Mwen fè l jan mwen vle fè
I’m livin’ my life, my life
– Mwen ap viv lavi m, lavi m
I will never lose
– Mwen pap janm pèdi
I’m livin’ my life, my life
– Mwen ap viv lavi m, lavi m
And I’ll never stop it
– E mwen pap janm sispann li
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
So live your life
– Se konsa viv lavi ou
