Videyo Clip
Lyrics
Another head hangs lowly
– Yon lòt tèt pandye ba
Child is slowly taken
– Yo pran timoun nan tou dousman
And the violence caused such silence
– Ak vyolans la ki te koze silans sa yo
Who are we, mistaken?
– Ki moun nou ye, mal?
But you see, it’s not me, it’s not my family
– Men, ou wè, se pa mwen, se pa fanmi mwen
In your head, in your head, they are fightin’
– Nan tèt ou, nan tèt ou, yo ap goumen
With their tanks and their bombs and their bombs and their guns
– Ak tank yo ak bonm yo ak bonm yo ak zam yo
In your head, in your head, they are cryin’
– Nan tèt ou, nan tèt ou, yo ap kriye
In your head, in your head
– Nan tèt ou, nan tèt ou
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
– Zonbi, zonbi, zonbi-sa vle di
What’s in your head, in your head?
– Ki sa ki nan tèt ou, nan tèt ou?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh
– Zonbi, zonbi, zonbi-sa vle di-sa vle di, oh
Doo, doo, doo, doo
– Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo
– Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo
– Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo
– Doo, doo, doo, doo
Another mother’s breakin’
– Yon lòt manman ap kraze
Heart is takin’ over
– Kè a ap pran sou
When the violence causes silence
– Lè vyolans la lakòz silans
We must be mistaken
– Nou dwe fè erè
It’s the same old theme, since 1916
– Li se menm tèm nan fin vye granmoun, depi 1916
In your head, in your head, they’re still fightin’
– Nan tèt ou, nan tèt ou, yo toujou ap goumen
With their tanks and their bombs and their bombs and their guns
– Ak tank yo ak bonm yo ak bonm yo ak zam yo
In your head, in your head, they are dyin’
– Nan tèt ou, nan tèt ou, yo ap mouri
In your head, in your head
– Nan tèt ou, nan tèt ou
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
– Zonbi, zonbi, zonbi-sa vle di
What’s in your head, in your head?
– Ki sa ki nan tèt ou, nan tèt ou?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie
– Zonbi, zonbi, zonbi-sa vle di-sa vle di
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, eh-eh-oh, ya-ya
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh, eh-eh-oh, ya-ya
[Instrumental Outro]
– [Enstrimantal Outro]
