Videyo Clip
Lyrics
Take me out tonight
– Pran m soti aswè a
Where there’s music and there’s people
– Kote gen mizik e gen moun
And they’re young and alive
– Epi yo jèn e vivan
Driving in your car
– Kondwi nan machin ou
I never, never want to go home
– Mwen pa janm, pa janm vle ale lakay
Because I haven’t got one
– Paske mwen pa gen youn
Anymore
– Ankò
Take me out tonight
– Pran m soti aswè a
Because I want to see people
– Paske mwen vle wè moun
And I want to see life
– E mwen vle wè lavi
Driving in your car
– Kondwi nan machin ou
Oh please, don’t drop me home
– Oh tanpri, pa lage m lakay
Because it’s not my home, it’s their home
– Paske se pa lakay mwen, se lakay yo
And I’m welcome no more
– E mwen pa akeyi ankò
And if a double-decker bus
– E si yon otobis doub-decker
Crashes into us
– Kraze nan us
To die by your side
– Pou mouri bò kote ou
Is such a heavenly way to die
– Se yon fason ki nan syèl la pou mouri
And if a ten tonne truck
– E si yon kamyon dis tòn
Kills the both of us
– Touye nou tou de
To die by your side
– Pou mouri bò kote ou
Well, the pleasure, the privilege is mine
– Bon, plezi a, privilèj la se pou mwen
Take me out tonight
– Pran m soti aswè a
Take me anywhere
– Pran m nenpòt kote
I don’t care, I don’t care, I don’t care
– Mwen pa pran swen, mwen pa pran swen, mwen pa pran swen
And in the darkened underpass
– Ak nan anba a fè nwa
I thought, ‘Oh God, my chance has come at last!’
– Mwen te panse, ‘Oh Bondye, chans mwen te vini finalman!’
But then a strange fear gripped me
– Men lè sa a yon pè etranj te pran m
And I just couldn’t ask
– E mwen jis pa t ‘ kapab mande
Take me out tonight
– Pran m soti aswè a
Oh take me anywhere
– Oh pran m nenpòt kote
I don’t care, I don’t care, I don’t care
– Mwen pa pran swen, mwen pa pran swen, mwen pa pran swen
Driving in your car
– Kondwi nan machin ou
I never, never want to go home
– Mwen pa janm, pa janm vle ale lakay
Because I haven’t got one
– Paske mwen pa gen youn
Oh, I haven’t got one
– Oh, mwen pa gen youn
And if a double-decker bus
– E si yon otobis doub-decker
Crashes into us
– Kraze nan us
To die by your side
– Pou mouri bò kote ou
Is such a heavenly way to die
– Se yon fason ki nan syèl la pou mouri
And if a ten tonne truck
– E si yon kamyon dis tòn
Kills the both of us
– Touye nou tou de
To die by your side
– Pou mouri bò kote ou
Well, the pleasure, the privilege is mine
– Bon, plezi a, privilèj la se pou mwen
Oh, there is a light and it never goes out
– Oh, gen yon limyè e li pa janm ale deyò
There is a light and it never goes out
– Gen yon limyè e li pa janm ale
There is a light and it never goes out
– Gen yon limyè e li pa janm ale
There is a light and it never goes out
– Gen yon limyè e li pa janm ale
There is a light and it never goes out
– Gen yon limyè e li pa janm ale
There is a light and it never goes out
– Gen yon limyè e li pa janm ale
There is a light and it never goes out
– Gen yon limyè e li pa janm ale
There is a light and it never goes out…
– Gen yon limyè e li pa janm ale…
