Videyo Clip
Lyrics
You’re a mean one, Mr. Grinch
– Ou se yon sèl vle di, Mesye Grinch
You really are a heel
– Ou vrèman se yon talon
You’re as cuddly as a cactus, you’re as charming as an eel, Mr. Grinch
– Ou se tankou cuddly kòm yon kaktus, ou se tankou cham tankou yon angèl, Mesye Grinch
You’re a bad banana with a greasy black peel
– Ou se yon bannann ki pa bon ak yon po grès nwa
You’re a monster, Mr. Grinch
– Ou se yon mons, Mesye Grinch
Your heart’s an empty hole
– Kè ou se yon twou vid
Your brain is full of spiders, you’ve got garlic in your soul, Mr. Grinch
– Sèvo ou plen ak anpèl, ou gen lay nan nanm ou, mesye Grinch
I wouldn’t touch you with a thirty-nine-and-a-half-foot pole
– Mwen pa ta manyen ou ak yon trant-nèf-ak-yon mwatye pye poto
You’re a vile one, Mr. Grinch
– Ou se yon sèl vil, Mesye Grinch
You have termites in your smile
– Ou gen tèmit nan souri ou
You have all the tender sweetness of a seasick crocodile, Mr. Grinch
– Ou gen tout dous la sansib nan yon kwokodil malad lanmè, Mesye Grinch
Given a choice between the two of you
– Te bay yon chwa ant de nan ou
I’d take the seasick crocodile
– Mwen ta pran kwokodil la malad lanmè
You’re a foul one, Mr. Grinch
– Ou se yon sèl foul, Mesye Grinch
You’re a nasty-wasty skunk
– Ou se yon skunk move-gaspiye
Your heart is full of unwashed socks, your soul is full of gunk, Mr. Grinch
– Kè ou plen ak chosèt ki pa lave, nanm ou plen ak gunk, Mesye Grinch
The three words that best describe you are as follows, and I quote, “Stink, stank, stunk”
– Twa mo ki pi byen dekri ou se jan sa a, e mwen site, “Stink, stank, stunk”
You’re a rotter, Mr. Grinch
– Ou se yon rotter, Mesye Grinch
You’re the king of sinful sots
– Ou se wa nan peche sots
Your heart’s a dead tomato splotched with moldy purple spots, Mr. Grinch
– Kè ou se yon tomat mouri tach ak tach koulè wouj violèt mouye, Mesye Grinch
Your soul is an appalling dump heap overflowing with the most disgraceful assortment of deplorable rubbish imaginable
– Nanm ou se yon pil dechè terib ki plen ak varyete ki pi wont nan fatra deplorab imajine
Mangled up in tangled up knots
– Yo te kraze nan nœuds ki te anfle
You nauseate me, Mr. Grinch
– Ou fè m mal, Mesye Grinch
With a nauseous super “naus”
– Ak yon super kè plen ” naus”
You’re a crooked jerky jockey and you drive a crooked hoss, Mr. Grinch
– Ou se yon jockeys crooked jerky epi ou kondwi yon hoss crooked, Mesye Grinch
You’re a three-decker sauerkraut and toadstool sandwich
– Ou se yon twa-decker sauerkraut ak toadstool sandwich
With arsenic sauce
– Ak sòs asen
