Videyo Clip
Lyrics
Damn, nigga, every time I look at you, I swear to God
– Damn, nèg, chak fwa mwen gade ou, mwen sèmante Nan Bondye
Nigga, you got that nigga feet
– Nèg, ou gen ke pye nèg
You got that nigga body
– Ou gen kò nèg sa a
You got that nigga long arms, fingers and shit
– Ou gen nèg sa a long bra, dwèt ak bagay sa yo
Flat feet, big di—
– Pye plat, gwo di—
She said that I make expressions like him
– Li te di ke mwen fè ekspresyon tankou l
My legs to my shoulders and my chin like him
– Janm mwen sou zepòl mwen ak menton mwen tankou l
My waist and my posture like him
– Vyann mwen ak pozisyon mwen tankou l
Like him
– Tankou l
Like him, like him, like him
– Tankou l, tankou l, tankou l
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Manman, mwen ap kouri dèyè yon fantom
I don’t know who he is
– Mwen pa konnen ki moun li ye
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Manman, mwen ap kouri dèyè yon fantom
I don’t know where he is
– Mwen pa konnen ki kote li ye
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Manman, mwen ap kouri dèyè yon fantom
Do I look like him? (Like what?)
– Èske m sanble avè l? (Tankou sa?)
Like him (Like what?)
– Tankou l (Tankou sa?)
Like him (Like what?)
– Tankou l (Tankou sa?)
Like him (La-la-la-la)
– Tankou l (La-la-la-la)
(La-la-la-la)
– (La-la-la-la)
You gave me love and affection
– Ou te ban m lanmou ak afeksyon
Attention (Go), protection
– Atansyon (Ale), pwoteksyon
How could I ever miss somethin’ (Go)
– Ki jan mwen te janm ka rate Yon Bagay (Ale)
That I’d never had?
– Ke mwen pa janm te genyen?
I would never judge ya
– Mwen pa ta janm jije ou
‘Cause everything worked out without him (Like what?)
– Paske tout bagay te travay san li (Tankou sa?)
Like him (Like what?)
– Tankou l (Tankou sa?)
Like him (Huh?)
– Tankou l (Huh?)
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Manman, mwen ap kouri dèyè yon fantom
I don’t know who he is
– Mwen pa konnen ki moun li ye
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Manman, mwen ap kouri dèyè yon fantom
I don’t know where he is
– Mwen pa konnen ki kote li ye
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Manman, mwen ap kouri dèyè yon fantom
Do I look
– Èske mwen gade
(Huh?)
– (Huh?)
Like him
– Tankou l
Like him
– Tankou l
I decided to
– Mwen deside
Really get that love inside of you
– Vrèman jwenn ke renmen anndan ou
I would never ever lie to you (Yeah)
– Mwen pa ta janm janm bay manti pou ou (Yeah)
You ain’t never gotta lie to me
– Ou pa janm gen pou bay manti pou m
I’m everything that I strive to be
– Mwen se tout sa mwen fè efò pou m ye
So do I look like him?
– Se konsa, mwen gade tankou l’?
Do I look like him? (Like him, like him, like him, like him)
– Èske m sanble avè l? (Tankou l, tankou l, tankou l, tankou l)
I don’t look like him
– Mwen pa sanble avè l
(Like him)
– (Tankou l)
It was my fault, not yours, not his, it was my fault, I’m sorry
– Se te fòt mwen, pa ou, pa li, se te fòt mwen, mwen regrèt
You know
– Ou konnen
It was my fault
– Se te fòt mwen
Not him, ’cause he always wanted to be there for you
– Se pa li, paske li te toujou vle pou yo te la pou ou
And I’m sorry I was young
– E mwen regrèt mwen te jèn
But he’s always wanted to be a father to you
– Men li te toujou vle pou yo yon papa pou ou
So I, I fucked up and I take ownership of that
– Se konsa, mwen, mwen boulvèse moute ak mwen pran posesyon de sa
Of my choices and decisions
– Nan chwa mwen ak desizyon
And I’m sorry for that
– E mwen regrèt sa
He’s a good guy
– Li se yon bon nèg
So don’t hold that against him, because it was my fault
– Se konsa, pa kenbe sa kont li, paske li te fòt mwen
Just, you know, forgive me
– Jis, ou konnen, padonnen m’
