Videoklip
Dalszöveg
За лесом воля, поле
– Az erdőn túl van egy akarat, egy mező
А на небе дождик, тучи
– Eső van az égen, felhők
За побережьем море
– Van egy tenger a parton túl
Море за морем горы, кручи
– Tenger a tenger hegyein túl, meredekek
В небе шальные птицы, Им бы только не разбиться
– Vannak őrült madarak az égen, Csak nem lezuhan
Но вероятней случай
– De a legvalószínűbb eset
Ты всё начнёшь сначала
– Mindent elölről fogsz kezdeni
Ты с ума свела немало
– Sok embert az őrületbe kergetsz.
Я всё пойму однажды
– Egy nap majd kitalálom.
Потому что мне не важно
– Mert nekem nem számít.
Что есть шальные птицы, и что это не годится
– Hogy vannak kóbor madarak, és hogy nem fog
Может, я тот отважный?
– Talán én vagyok a bátor?
Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– Hol vándorolsz, Nos, hol bujkálsz
Ты от людей, возьми меня с собой
– Te vagy az emberek, vigyél magaddal
Я тот безумный, видимо
– Én vagyok az őrült, látszólag
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– Veled lehetek (oh-oh-oh)
Просто ты одинокий остров
– Csak egy magányos sziget vagy.
На море, где так часто тонули корабли
– A tengeren, ahol a hajók olyan gyakran elsüllyedtek
Может, судьба тебе поможет
– Talán a sors segít
И ты не будешь больше отшельницей любви
– És többé nem leszel a szerelem remete
За океаном реки
– Folyók vannak az óceán túloldalán
За рекою лес и горы
– A folyón túl erdők és hegyek vannak
То, что стоит навеки
– Valami, ami örökké áll
Остальное разговоры
– A többi csak beszéd
Ты всё поймёшь однажды, а уже когда не важно
– Egy nap majd rájössz, amikor már nem számít.
Но может очень скоро ты сама собою
– De talán hamarosan önmagad leszel
Где-то будто бы буря в море
– Mintha vihar lenne valahol a tengeren
Не сможешь быть другою, это точно, я не скрою
– Nem leszel képes más lenni, az biztos, nem fogom elrejteni
В небе шальные птицы, в море болтают рыбы
– Őrült madarak vannak az égen, halak fecsegnek a tengerben
Им лишь бы с кем-то спорить
– Csak vitatkozni akarnak valakivel
Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– Hol vándorolsz, Nos, hol bujkálsz
Ты от людей, возьми меня с собой
– Te vagy az emberek, vigyél magaddal
Я тот безумный, видимо
– Én vagyok az őrült, látszólag
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– Veled lehetek (oh-oh-oh)
Просто ты одинокий остров
– Csak egy magányos sziget vagy.
На море, где так часто тонули корабли
– A tengeren, ahol a hajók olyan gyakran elsüllyedtek
Может, судьба тебе поможет
– Talán a sors segít
И ты не будешь больше отшельницей любви
– És többé nem leszel a szerelem remete
Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– Hol vándorolsz, Nos, hol bujkálsz
Ты от людей, возьми меня с собой
– Te vagy az emberek, vigyél magaddal
Я тот безумный, видимо
– Én vagyok az őrült, látszólag
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– Veled lehetek (oh-oh-oh)
Просто ты одинокий остров
– Csak egy magányos sziget vagy.
На море, где так часто тонули корабли
– A tengeren, ahol a hajók olyan gyakran elsüllyedtek
Может, судьба тебе поможет
– Talán a sors segít
И ты не будешь больше отшельницей любви
– És többé nem leszel a szerelem remete
Просто ты одинокий остров
– Csak egy magányos sziget vagy.
На море, где так часто тонули корабли
– A tengeren, ahol a hajók olyan gyakran elsüllyedtek
Может, судьба тебе поможет
– Talán a sors segít
И ты не будешь больше отшельницей любви
– És többé nem leszel a szerelem remete
Просто…
– Egyszerűen…
