Videoklip
Dalszöveg
Где розы?
– Hol vannak a rózsák?
Я так редко смотрю в глаза твои
– Ritkán nézek a szemedbe.
Теперь уже я так редко смотрю тебе в душу
– Már ritkán nézek a lelkedbe.
И кинуть мог бы снова в них я пыль
– És újra porral dobálhatnám őket
Но просто мой взгляд уже видать тебе ненужен
– De már nincs szükséged a külsőmre.
Если руку на сердце, если прям туда
– Ha a szívedre teszed a kezed, ha egyenesen oda mész
Сколько можно маяться, петь песни я устал
– Meddig tudok küzdeni, belefáradtam a dalok éneklésébe
(Зал не мой) уже не мой, ты в нём чужая прима
– (A terem nem az enyém) már nem az enyém, valaki más prima vagy benne
Уйти так тяжело, но вместе быть (Невыносимо)
– Olyan nehéz elhagyni, de együtt lenni (elviselhetetlen)
Зонт прямо, дождь косо
– Az esernyő Egyenes, az eső ferde
Это наша драма и заноза
– Ez a dráma, a fájdalom a seggét
Oh, my god (Что за, что за розы?)
– Ó, Istenem (mi a, mi a rózsa?)
Oh, my love (Ты же это несерьёзно?)
– Ó, szerelmem (nem gondolod komolyan?)
(Oh-oh-oh)
– (Ó-ó-ó)
Я убил для тебя тюльпан
– Megöltem neked egy tulipánt.
Я украл у земли тюльпан
– Elloptam egy tulipánt a földről
Намотал резиновый пучок
– Én seb egy gumi köteg
Так для кого же кровь его течёт?
– Tehát kinek folyik a vére?
(Течёт) (Oh-oh-oh)
– (Folyó) (Oh-oh-oh)
Я убил для тебя тюльпан (Убил)
– Megöltem neked egy tulipánt (megöltem)
У-у–у, украл у земли тюльпан (Украл)
– Uh-uh, ellopott egy tulipánt a földről (ellopta)
Намотал резиновый пучок (Тюльпан)
– Seb egy gumi köteg (tulipán)
Так для кого же кровь его течёт?
– Tehát kinek folyik a vére?
Застряв у дороги в канаве, прямо по краю
– Elakadt az út mellett egy árokban, közvetlenül a szélén
Смотрю по сторонам взглядом малочеловечным
– Körülnézek egy kis emberi pillantással
В сутолоке прохожих тебя то вижу, то теряю
– A járókelők nyüzsgésében látlak, aztán elveszítelek
Давно рассыпалось всё то, что нам казалось Вечным
– Minden, ami számunkra Örökkévalónak tűnt, régen szétesett
Девочка моя, родная, это всё (Это всё)
– Kedves lányom, ez minden (ez minden)
Ты что-то там надумала? Я просто прокутил
– Kitaláltál valamit? Csak szórakoztam.
На последнюю развилку нас несёт
– Az utolsó villához visznek minket
Ты моя молодость, погибшая (Где-то по пути)
– Te vagy az ifjúságom, elveszett (valahol az út mentén)
И так щемит душу страшно и твой гудит состав
– Így rettenetesen fáj a lélek, és a kompozíció zümmög
Нам надо, надо расцепить пальцы (Разорвать сердца)
– Meg kell, meg kell oldanunk az ujjainkat (összetörni a szívünket)
Слышишь меня, плюй на всё, не смотри назад
– Hallasz engem, köpj mindent, Ne nézz vissza
Станция последняя (Начало нашего конца)
– Az utolsó állomás (a vég kezdete)
Зонт прямо, дождь косо
– Az esernyő Egyenes, az eső ferde
Это наша драма и заноза
– Ez a dráma, a fájdalom a seggét
Oh, my god (Тогда скажи мне, что за розы?)
– Ó, Istenem (akkor mondd meg, mi a rózsa?)
Oh, my love (Ты же это несерьёзно?)
– Ó, szerelmem (ez most komoly?)
Я убил для тебя тюльпан (Убил)
– Megöltem neked egy tulipánt (megöltem)
Я украл у земли тюльпан (Украл)
– Elloptam egy tulipánt a földről (elloptam)
Намотал резиновый пучок (Тюльпан)
– Seb egy gumi köteg (tulipán)
Так для кого же кровь его течёт?
– Tehát kinek folyik a vére?
(А, сука)
– (Ah, ribanc)
(Oh-oh-oh)
– (Ó-ó-ó)
Я убил для тебя тюльпан (Убил тюльпан)
– Megöltem egy tulipánt érted (megöltem egy tulipánt)
У-у–у, украл у земли тюльпан (Украл тюльпан)
– Uh-uh, ellopott egy tulipánt a földről (ellopott egy tulipánt)
Намотал резиновый пучок
– Én seb egy gumi köteg
Так для кого же кровь его течёт?
– Tehát kinek folyik a vére?
Я убил для тебя тюльпан (Убил тюльпан)
– Megöltem egy tulipánt érted (megöltem egy tulipánt)
Украл у земли тюльпан (Украл тюльпан)
– Ellopott egy tulipánt a földről (ellopott egy tulipánt)
(Убил тюльпан, украл тюльпан)
– (Megölt egy tulipánt, ellopott egy tulipánt)
(Убил тюльпан, украл тюльпан)
– (Megölt egy tulipánt, ellopott egy tulipánt)
А действительно ли это, “Живые” розы?
– És ezek valóban ” élő ” rózsák?
