Videoklip
Dalszöveg
何度でも 何度でも叫ぶ
– újra és újra sikítani fogok.
この暗い夜の怪獣になっても
– még akkor is, ha e sötét éjszaka szörnyévé válsz
ここに残しておきたいんだよ
– itt akarom hagyni.
この秘密を
– ez a titok.
だんだん食べる
– egyre többet eszem.
赤と青の星々 未来から過去を
– Vörös és kék csillagok a jövőből a múltba
順々に食べる
– Egyél sorrendben
何十回も噛み潰し 溶けたなら飲もう
– több tucatszor megrágom, és ha elolvad, megiszom.
丘の上で星を見ると
– ha megnézed a csillagokat a dombon
感じるこの寂しさも
– érzem ezt a magányt
朝焼けで
– reggel
手が染まる頃にはもう忘れてるんだ
– mire beszennyeződik a kezem, már el is felejtettem.
この世界は好都合に未完成
– Ez a világ kényelmesen befejezetlen
だから知りたいんだ
– ezért akarom tudni.
でも怪獣みたいに遠く遠く叫んでも
– de még akkor is, ha messzire sikítasz, mint egy szörnyeteg
また消えてしまうんだ
– újra el fog tűnni.
