Videoklip
Dalszöveg
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Iskolatáska a kezében, kora reggel elhagyja otthonát
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Búcsút intett egy szórakozott mosollyal
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– Nézem, ahogy a jól ismert szomorúság hullámával megy
And I have to sit down for a while
– És le kell ülnöm egy kicsit
The feeling that I’m losing her forever
– Az érzés, hogy örökre elveszítem
And without really entering her world
– Anélkül, hogy valóban belépne a világába
I’m glad whenever I can share her laughter
– Örülök, amikor megoszthatom a nevetését
That funny little girl
– Az a vicces kislány
Slipping through my fingers all the time
– Mindig kicsúszik az ujjaim közül
I try to capture every minute
– Minden percet megpróbálok megragadni
The feeling in it
– Az érzés benne
Slipping through my fingers all the time
– Mindig kicsúszik az ujjaim közül
Do I really see what’s in her mind?
– Tényleg látom, mi jár a fejében?
Each time I think I’m close to knowing
– Minden alkalommal, amikor azt hiszem, közel vagyok a tudáshoz
She keeps on growing
– Folyamatosan növekszik
Slipping through my fingers all the time
– Mindig kicsúszik az ujjaim közül
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– Aludj a szemünkben, ő és én a reggelizőasztalnál
Barely awake, I let precious time go by
– Alig ébren, hagytam, hogy értékes idő menjen el
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– Aztán amikor elment, ott van az a furcsa melankólia érzés
And a sense of guilt I can’t deny
– És a bűntudat, amit nem tagadhatok
What happened to the wonderful adventures
– Mi történt a csodálatos kalandokkal
The places I had planned for us to go?
– A helyek, amiket terveztem, hogy elmegyünk?
(Slipping through my fingers all the time)
– (Mindig kicsúszik az ujjaim közül)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– Jól, ennek egy részét megtettük, de a legtöbbet nem
And why, I just don’t know
– És miért, csak nem tudom
Slipping through my fingers all the time
– Mindig kicsúszik az ujjaim közül
I try to capture every minute
– Minden percet megpróbálok megragadni
The feeling in it
– Az érzés benne
Slipping through my fingers all the time
– Mindig kicsúszik az ujjaim közül
Do I really see what’s in her mind?
– Tényleg látom, mi jár a fejében?
Each time I think I’m close to knowing
– Minden alkalommal, amikor azt hiszem, közel vagyok a tudáshoz
She keeps on growing
– Folyamatosan növekszik
Slipping through my fingers all the time
– Mindig kicsúszik az ujjaim közül
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– Néha azt kívánom, bárcsak lefagyaszthatnám a képet
And save it from the funny tricks of time
– És mentsd meg a vicces trükkök az idő
Slipping through my fingers
– Csúszik át az ujjaim
Slipping through my fingers all the time
– Mindig kicsúszik az ujjaim közül
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Iskolatáska a kezében, kora reggel elhagyja otthonát
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Búcsút intett egy szórakozott mosollyal
