Videoklip
Dalszöveg
Pensaba que contigo iba a envejecer
– Azt hittem, veled fogok megöregedni
En otra vida, en otro mundo podrá ser
– Egy másik életben, egy másik világban lehet
En esta solo queda irme un día
– Ebben már csak egy nap van hátra
Y solamente verte en el atardecer
– És csak látni naplementekor
Si me ven solo y triste, no me hablen
– Ha magányosnak és szomorúnak látsz, ne szólj hozzám
Si me ven solo y triste, soy culpable
– Ha magányosnak és szomorúnak látnak, bűnös vagyok
La vida es una fiesta que un día termina
– Az élet egy párt, amely egy nap véget ér
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Te voltál az én felejthetetlen táncom
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Te voltál az én felejthetetlen táncom
Eh-eh, eh-eh
– Hey-hey, hey-hey
Eh-eh, eh-eh
– Hey-hey, hey-hey
Mientras uno está vivo
– Amíg az ember él
Uno debe amar lo más que pueda
– Szeretni kell, amennyire csak lehetséges
Pensaba que contigo iba a envejecer
– Azt hittem, veled fogok megöregedni
En otra vida, en otro mundo podrá ser
– Egy másik életben, egy másik világban lehet
En esta solo queda irme un día
– Ebben már csak egy nap van hátra
Y ver pa’l cielo a ver si te veo caer
– És lásd a mennyországot, hogy lássalak-e elbukni
Si me ven solo y triste, no me hablen
– Ha magányosnak és szomorúnak látsz, ne szólj hozzám
Si me ven solo y triste, soy culpable
– Ha magányosnak és szomorúnak látnak, bűnös vagyok
La vida es una fiesta que un día termina
– Az élet egy párt, amely egy nap véget ér
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Te voltál az én felejthetetlen táncom
No, no te puedo olvidar
– Nem, nem tudlak elfelejteni
No, no te puedo borrarTú me enseñaste a querer
– Nem, nem tudlak kitörölni, megtanítottál szeretni
Me enseñaste a bailar
– Megtanítottál táncolni
No, no te puedo olvidar
– Nem, nem tudlak elfelejteni
No, no te puedo borrar
– Nem, nem tudlak törölni
Tú me enseñaste a querer
– Megtanítottál arra, hogy
Me enseñaste a bailar
– Megtanítottál táncolni
Yeah-yeah-yeah-yeah, ey
– Yeah-yeah-yeah-yeah, hey
Dime cómo le hago pa’ olvidarte
– Mondd el, Hogyan tudom rávenni, hogy felejtsen el
Hay un paso nuevo que quiero enseñarte
– Van egy új lépés, amit meg akarok mutatni
En las noche’ ya ni puedo dormir
– Éjjel már nem tudok aludni
Lo que hago es soñarte
– Amit csinálok, rólad álmodom
No, no te puedo olvidar
– Nem, nem tudlak elfelejteni
No, no te puedo borrar
– Nem, nem tudlak törölni
Tú me enseñaste a querer
– Megtanítottál arra, hogy
Me enseñaste a bailar
– Megtanítottál táncolni
Cómo tú me besabas, cómo yo te lo hacía
– Hogyan csókoltál meg, hogyan tettem veled
Cómo tú me mirabas, bellaquito me ponía
– Ahogy rám néztél, a kis szépség engem tett
Se siente feo no tenerte cerquita
– Csúnya érzés, hogy nincs körülötted
La nueva mama bien, pero no es tu boquita
– Az új anya rendben van, de ez nem a kis szád
Mi diabla, mi ángel, mi loquita
– Az ördög, az angyal, az én kis dió
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, ey
– Az ördög, az én angyalom, az én kis dió, Hé
‘To suena cabrón
– ‘Úgy hangzik, mint egy fattyú
Vamo’ a hacerlo otra ve’
– Megyek, hogy ‘csináld újra látni’
Como anoche, como anoche
– Mint tegnap este, mint tegnap este
Tan-tan, ta-na-na, ta-na-na
– So-so, ta-na-na, ta-na-na
Aprieta, chamaquito, aprieta
– Squeeze, kisfiú, squeeze
¡Ahí, ahí, ahí, vamo’ allá!
– Ott, ott, ott, menjünk oda!
No, no te puedo olvidar
– Nem, nem tudlak elfelejteni
No, no te puedo borrar
– Nem, nem tudlak törölni
Tú me enseñaste a querer
– Megtanítottál arra, hogy
Me enseñaste a bailar
– Megtanítottál táncolni
Ay, yo con cualquiera me puedo acostar
– Bárkivel lefekszem
Pero no con cualquiera quiero despertar
– De nem akárkivel akarok felébredni
Solo con usted, con usted
– Csak veled, veled
Yo bailo con usted, na’ más con usted
– Táncolok veled, na ‘ több veled
Un beso donde estés, donde estés, bebé
– Csók, bárhol is vagy, bárhol is vagy, bébi
No, no te puedo olvidar
– Nem, nem tudlak elfelejteni
No, no te puedo borrar
– Nem, nem tudlak törölni
Tú me enseñaste a querer
– Megtanítottál arra, hogy
Me enseñaste a bailar
– Megtanítottál táncolni
Y yo tenía muchas novia’
– És sok barátnőm volt
Pero como tú, ninguna
– De mint te, Egyik sem
Ya no tengo mi sol, me paso en la luna
– Már nincs napom, a Holdon töltöm
Si te pienso, me tiro de una
– Ha rád gondolok, eldobom magam egytől
Eh-eh, mi diabla, mi ángel, mi loquita
– Hé-hé, az én ördögöm, az én angyalom, az én kis mogyoróm
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, eh-eh
– Az én ördögöm, az én angyalom, az én kis mogyoróm, eh-eh
