Videoklip
Dalszöveg
Esto fue un sueño que yo tuve
– Ez volt az álmom
Ella se ve bonita aunque a vece’ le vaya mal
– Nagyon jól néz ki, még akkor is, ha néha rosszul teljesít
En los ojos una sonrisa aguantándose llorar
– A szemében egy mosoly visszatartja a könnyeket
La espuma de sus orilla’ parecieran de champán
– A partok habja olyan, mint a pezsgő
Son alcohol pa’ las herida’ pa’ la tristeza bailar
– Alkohol a fájdalomért a szomorúságért táncolni
Son alcohol pa’ las herida’ porque hay mucho que sanar
– Alkohol a ‘sebek’ számára, mert sokat kell gyógyítani
En el verde monte adentro aún se puede respirar
– A zöld bokorban még mindig lélegezhet
Las nubes están más cerca, con Dios se puede hablar
– A felhők közelebb vannak, Istennel beszélhetsz
Se oye al jíbaro llorando, otro más que se marchó
– A J ons hallja sírás, egy másik, aki elhagyta
No quería irse pa’ Orlando, pero el corrupto lo echó
– Nem akart elmenni Orlandóba, de a korrupt ember kirúgta
Y no se sabe hasta cuándo
– Nem ismert, hogy mikor
Quieren quitarme el río y también la playa
– El akarják venni a folyómat és a strandot is
Quieren el barrio mío y que abuelita se vaya
– Azt akarják, hogy a szomszédom és a nagyi távozzon
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
– Nem, ne engedd el a zászlót, ne felejtsd el a lelolait
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái
– Hogy nem akarom, hogy azt tegyék veled, ami Hawaii-val történt
Ten cuida’o, Luis, ten cuida’o
– Vigyázz, Luis, vigyázz
Aquí nadie quiso irse, y quien se fue, sueña con volver
– Senki sem akart elmenni innen, és aki elment, arról álmodik, hogy visszatér
Si algún día me tocara, qué mucho me va a doler
– Ha egy nap megérintene, mennyire fájni fog
Otra jíbara luchando, una que no se dejó
– Egy másik J ons harc, az egyik, hogy nem hagyja
No quería irse tampoco y en la isla se quedó
– Ő sem akart elmenni, és a szigeten maradt
Y no se sabe hasta cuándo
– Nem ismert, hogy mikor
Quieren quitarme el río y también la playa
– El akarják venni a folyómat és a strandot is
Quieren el barrio mío y que tus hijos se vayan
– Azt akarják, hogy a szomszédságom és a gyerekeid elmenjenek
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
– Nem, ne engedd el a zászlót, ne felejtsd el a lelolait
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái
– Hogy nem akarom, hogy azt tegyék veled, ami Hawaii-val történt
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
– Nem, ne engedd el a zászlót, ne felejtsd el a lelolait
Que no quiero que hagan contigo—
– Hogy nem akarom, hogy veled csináljanak—
Lelolai, lelolai
– Lelolai, lelolai
Oh, lelolai, lelolai
– Ó, lelolai, lelolai
