Videoklip
Dalszöveg
En mi vida fuiste turista
– Az életemben turista voltál
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– Csak a legjobbat láttad belőlem, nem azt, amit szenvedtem
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– Úgy mentél el, hogy nem tudtad, miért, miért fáj
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– És nem rajtad volt a sor, hogy meggyógyítsd, azért jöttél, hogy jól érezd magad
Y la pasamo’ bien
– És jól érezzük magunkat
Una foto bonita, un atardecer hermoso
– Gyönyörű fotó, gyönyörű naplemente
Una bailaíta’, tu cadenita de oro
– Egy kis táncos’, a kis arany láncod
Estuvimo’ tan cerquita, mirándono’ a los ojo’
– ‘Olyan közel voltunk,’ egymás szemébe néztünk’
Dime si viste la pena de mi corazón roto
– Mondd meg, hogy láttad-e összetört szívem bánatát
Que lleva así, lleva así mucho tiempo
– Hogy ez így volt, már régóta így van
Que lleva así, lleva así muchos año’
– Aki ilyen volt, olyan volt, mint egy éve
Escondiéndome los sentimiento’
– Hiding the feelings from me
Tengo miedo que me hagan más daño
– Félek, hogy még jobban bántanak
Y lleva así, lleva así mucho tiempo
– És ez így volt, így volt ez már régóta
Ya lleva así, lleva así muchos año’
– Ez már így volt, már sok éve így van
Ey, yo no sé, mi amor, lo que la vida tendrá
– Hé, nem tudom, szerelmem, milyen lesz az élet
Pa’ ti y pa’ mí, si se da, pues, se da
– Neked és nekem, ha adatik, akkor adatik
Y si no, pues también, vamo’ a disfrutar, que
– És ha nem, akkor is élvezni fogom, hogy
La noche se puso bonita, pero no tanto como tú
– Az éjszaka szép lett, de nem annyira, mint te
Jamás y nunca como tú
– Soha és soha, mint te
En mi vida fuiste turista
– Az életemben turista voltál
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– Csak a legjobbat láttad belőlem, nem azt, amit szenvedtem
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– Úgy mentél el, hogy nem tudtad, miért, miért fáj
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– És nem rajtad volt a sor, hogy meggyógyítsd, azért jöttél, hogy jól érezd magad
Y la pasamo’ bien
– És jól érezzük magunkat
